Det Norske Akademis Ordbok

vrange

vrange 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; vrangen, vranger
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
vrangen
ubestemt form flertall
vranger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vra`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av vrang; i denne betydningen forkortet form av vrangstrupe
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
side av klesplagg, teppe, stoff e.l. som vender (er beregnet på å vende) inn, ned, bort fra iakttageren
; vrangside
1.1 
underside
; bakside
1.2 
ringeste side (av noe, som ikke er beregnet på å sees, som ikke er presentabel)
1.3 
overført
 ugreie, ubehagelige egenskaper hos person
1.4 
overført
 bakside
; fjernere side
1.5 
overført
 utiltalende, moralsk forkastelig side ved noe
2 
vrangstrupe
1 
side av klesplagg, teppe, stoff e.l. som vender (er beregnet på å vende) inn, ned, bort fra iakttageren
; vrangside
 | til forskjell fra rette
EKSEMPEL
  • snu vrangen ut
SITATER
  • vrangen eller retten af kjolen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 255)
  • paa vrangen [av bukseselene] skulde sættes en rimse «semsket»
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 161)
  • [hun] vendte bordtæpper og de broderede servietter om paa vrangen for solskinnet
     (Bernt Lie I Eventyrland 17 1892)
  • et stoff, hvis broderte mønster var Eva på vrangen og Adam på retten
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1936–37) 183)
  • enda han saa [teppet] paa vrangen kjendte han det straks
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn II 96 1927)
  • vevnaden legges på arbeidsbordet med vrangen opp
     (Bjørg Kristiansen White Billedvev 106 1970)
  • brett … linningen vrange mot vrange på langs
     (Fam Irvoll Sy klær til kidsa 42 2013)
  • [jeg dro] T-skjorta av henne. Brukte vranga til å tørke håret med
     (Maja Lunde Blå 168 2017)
1.1 
underside
; bakside
SITATER
  • [bjerkene] viste sine blades hvide vrange
     (Hans E. Kinck Præsten 497 1905)
  • [det stod] tusen paa retten og tusen paa vrangen [av pengeseddelen]
     (Knut Hamsun Men livet lever II 115 1933)
1.2 
ringeste side (av noe, som ikke er beregnet på å sees, som ikke er presentabel)
SITATER
  • jeg har stått med ham på byens vrange ut mot Akerselva
     (Dagbladet 1928/211/5/2)
  • alt sammen [var fremstilt] med vrangen ut, med bare den latterlige siden synlig
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 219 1964)
1.3 
overført
 ugreie, ubehagelige egenskaper hos person
UTTRYKK
komme på vrangen av noen
møte noens umedgjørlige side
1.4 
overført
 bakside
; fjernere side
SITATER
  • vrangen av sommerferien
     (Gunnar Larsen Sneen som falt i fjor 107 1948)
  • skulde De ikke have lyst til at følge mig om paa den anden side, og se sagen et øieblik paa vrangen
     (Alexander L. Kielland Novelletter 46 1879)
  • han [kjente anfektelsene] godt paa vrangen
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 183 1882)
1.5 
overført
 utiltalende, moralsk forkastelig side ved noe
SITAT
2 
vrangstrupe
UTTRYKK
få/sette noe i vrangen
1 
få, sette noe i vrangstrupen
  • [han] fik [innholdet av kruset] i vrangen og spruded altsammen ud igjen
     (Amalie Skram Samlede Værker II 228)
2 
overført
 ikke orke mer av
  • mange IOK-ledere har fått USAs flaggvifting i vrangen
     (Aftenposten 16.02.2002)