Det Norske Akademis Ordbok

verdt

verdt 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vært]Uttale-veiledning
VARIANTverd
ETYMOLOGI
nøytrum av den opprinnelige formen (nå kun variantform) verd, av norrønt verðr
BETYDNING OG BRUK
1 
som har den eller den (økonomiske) verdi
EKSEMPEL
  • maleriet er verdt minst 60 000 kroner
SITATER
  • et jordstykke som er verdt 400 sjekel sølv
     (1 Mos 23,14)
  • samtiden er ej en skosåle værd
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 168)
  • hvilket brev! Det er guld værd!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 108 1874)
  • hvad mener du vel, jeg er værd, slig som du ser mig her?
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 223 1879)
  • det var blot en sekund, – men den flygtige stund var dog meer end en evighed værd
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 17)
  • kunst, aviser, luksus, politik var værd nøiagtig det som menneskene vilde betale for det
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 160 1917)
  • [de fleste skipsaksjene var] ikke lenger … «verdt papiret de var trykt på»
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 19 1933)
  • lag som til sammen er verdt hundretalls millioner kroner
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1982 43 1982)
  • [frimerket er] vel verdt prisen på 250 pund
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 51 1985)
  • det aner meg at Beckenbauers karakteristikker kommer til å bli kjørt for alt de er verdt i verdenspressa
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 170 1986)
  • markedet har bestemt at et kilo heroin er like mye verdt som et årsverk arbeid i en fabrikk
     (Niels Chr. Geelmuyden Kjempers ødeland 22 1993)
  • for hva det måtte være verdt, vil jeg si at jeg tror du kan fylle denne viktige rollen godt
     (Torgrim Eggen Trynefaktoren 520 2003)
     | jf. engelsk for what it’s worth
UTTRYKK
ikke være verdt to sure sild
muntlig
 være fullstendig verdiløs
  • [vi trodde vi] var havnet på den norske siden av grensen, at livene våre ikke var verdt to sure sild
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol 168 1994)
være verdt sin vekt i gull
se gull
1.1 
muntlig, om person
 som har så eller så stor formue, er god for det eller det beløpet
SITAT
  • man spørger ikke længere om hvorledes en formue er erhvervet, eller hvorlænge den har været i en familjes besiddelse; men spørger blot: hvormeget er den eller den værd?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 119 1874)
2 
som fortjener, har gjort seg fortjent til
EKSEMPLER
  • være verdt et forsøk
  • om biler vet hun alt som er verdt å vite
SITATER
  • [offiserens tjener] er vel verd, at du gjør dette for ham
     (Luk 7,4; 2011: fortjener)
  • foreldet, med foranstilt utfylling
     
    er Rachel end den døden værde synderinde?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 533)
  • er det møjen værd at ville det mulige?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 223 1873)
  • å, du var værd at bindes i båsen!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 39)
  • et godt tilbud er dog et andet værd
     (Henrik Ibsen De unges forbund 115 1874)
  • jeg skulde nok tro, hun er værd at se på
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 140 1879)
  • Thygesen sier at han vet det som er verdt å vite om finessene med komandittselskaper
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 196 1985)
  • [Gregers Werle] må … se en ekte sorg hos den innbilte far, for ellers er ikke livet verdt å leve
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 31 1994)
  • Norsk Hydros metode for å framstille kunstgjødsel her inne i fjellheimen var verdt å satse på
     (Dag Solstad T. Singer 60 1999)
UTTRYKK
Paris er vel en messe verdt
se messe
være (all) ære verdt
se ære
være umaken verdt
se umak
være verdt å nevne(s)
være såpass viktig at det må nevnes og tas i betraktning
 | jf. nevneverdig
  • brogen har dog fået en revne; men det er knapt værd at nævne, når en minds, hvad meget værre kunde hændt i sligt et sprang
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 10)
  • Mao hadde vært gift tre ganger allerede. Hans første ekteskap er knapt verdt å nevne. Han var fjorten da han i 1908 ble giftet bort til en attenåring som het Luo Yixiu
     (Sveinung Mikkelsen Diktatorenes kvinner 208 2014)
  • det er verdt å nevne … at sosiale medier også har skapt et marked for en ny type markedsføring gjennom «influensere» eller «påvirkere»
     (Det digitale (i) livet 69 2024)
2.1 
med det som formelt subjekt; især i nektende, spørrende eller hypotetisk setning
 tilrådelig
; hensiktsmessig
SITATER
  • det gik saa let med læsningen, at faderen fandt det lidet værdt at sende ham i skole
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 97)
  • det [var] ikke værdt at stikke fingeren op i rømmefadet oftere, naar moderen var i fjøset
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 139)
  • [om kongene ble forlikte,] da skulde det være værdt at være høvding her i landet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 175)
  • det er ikke værdt at ta det så nøje
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 120)
  • det var kanske ikke værdt at drive det videre
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 239)
  • [det] er ikke værdt vi forstyrrer [fuglene] i natteroen
     (Henrik Ibsen Vildanden 82 1884)
  • [jeg vet] ikke den ting i verden, som det kunde være værdt at leve for
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 185 1886)
  • den side af sagen er det ikke værdt at røre ved
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 86 1886)
  • det var ikke verdt at hun nævnte det til nogen
     (Peter Egge Trøndere 188 1898)
  • historiske bånd er det verdt å ta hensyn til
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 137 1986)