Det Norske Akademis Ordbok

vennlig

vennlig 
adjektiv
BØYNINGvennlig
UTTALE[ve`nli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av venn med suffikset -lig
BETYDNING OG BRUK
1 
om person
 blid og elskverdig
; forekommende
 | jf. hyggelig
EKSEMPEL
  • en vennlig ekspeditrise
SITAT
  • vær rigtig venlig mod den stakkels Dina når hun kommer
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 24 1877)
UTTRYKK
være så vennlig å/og
brukt særlig i høflig oppfordring eller forespørsel
 være så elskverdig, ha den godhet å
 | jf. snill
  • kan du være så vennlig å flytte deg
  • vær så vennlig å betale ved inngangen
  • vær vennlig (og) fortsett innover i flyet
1.1 
om oppførsel, uttrykk, ord, handling, følelse
 som er preget av, gir uttrykk for elskverdighet og velvilje
EKSEMPLER
  • et vennlig smil
  • få en vennlig mottagelse
  • nære vennlige følelser overfor noen
SITATER
  • åbn dog hjertet for et venligt ord
     (Henrik Ibsen Catilina 38 1875)
  • det var meget venligt af Dem
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 195 1890)
  • Flikke slentret bort til Emma etter konferansen og la an en vennlig tone, han virket nesten sympatisk
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
  • [han] smilte og sa med tilgjort vennlig stemme […]
     (Thorvald Steen Den lille hesten 135 2002)
UTTRYKK
vennlig hilsen
brukt i avslutning, underskrift av brev eller e-post
 | jf. hilsen
  • jeg skrev en sms til læreren hennes. Vennlig hilsen og smilefjes
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 84 2016)
1.1.1 
i superlativ
 
vennligst
 som høflig oppfordring
EKSEMPEL
  • vennligst kontakt vår kundeservice
SITAT
  • [vi] henstiller vennligst til at man tar seg tid til å følge trafikkreglene
     (hadeland.no (Hadeland pluss) 30.10.2017)
1.2 
om dyr
 godlynt
EKSEMPEL
  • en vennlig hund
2 
gunstig, sympatisk, velvillig stemt
; forståelsesfull (overfor noen eller noe)
EKSEMPLER
  • en vennlig skjebne hadde reddet ham fra nederlaget
  • regjeringen stilte seg vennlig overfor utenlandsk kapital
SITAT
  • sende en vennlig tanke til den som en gang plantet et tre i deres hage
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake 70 2000)
2.1 
brukt som sisteledd i sammensetninger
 som har godvilje for, sympatiserer med, er velvillig innstilt overfor, setter pris på (noe)
 | jf. dyrevennlig, unionsvennlig
3 
i videre bruk
3.1 
om landskap, sted, omgivelser
 som virker umiddelbart innbydende og hyggelig
 | jf. blid
SITATER
3.2 
som sisteledd i sammensetninger
 som er god, gunstig for
; som passer for, er tilrettelagt for
 | jf. brukervennlig, familievennlig, menneskevennlig, miljøvennlig