Det Norske Akademis Ordbok

velge

velge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvalgte, valgt, velging
preteritum
valgte
perfektum partisipp
valgt
verbalsubstantiv
velging
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ve`lgə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form vælge, av gammeldansk wæliæ, tilsvarer norrønt velja, beslektet med ville
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bestemme seg for (blant to eller flere muligheter) og ta, følge, gjøre bruk av
1.1 
fritt, etter egen lyst og smak (kunne) se seg ut, anta eller godta (blant flere muligheter)
1.2 
foretrekke
2 
ved avstemning utpeke (og gi oppdrag som)
2.1 
ved stemmegivning (valg) administrert av det offentlige utpeke (og gi oppdrag som)
2.2 
brukt uten objekt
 gjennomføre offentlig administrert stemmegivning
; holde valg
1 
bestemme seg for (blant to eller flere muligheter) og ta, følge, gjøre bruk av
EKSEMPLER
  • jeg velger å bli hjemme
  • velge et emne innenfor et avgrenset fagområde
  • velge side i en konflikt
  • det er mye å velge i, velge (i)mellom
SITATER
  • Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne
     (Luk 10,42)
  • I skal få at vide, hvad fremgangsmåde jeg har valgt
     (Henrik Ibsen Catilina 79 1875)
  • vælg; du står på vejens skille!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 183)
  • alt skal en prøve, og vælge det bedste
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 222)
  • her har du jo alle de bedste læger at vælge imellem
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 65 1896)
  • løse tanker, tørre breve slår ej til; jeg vælger vers
     (Henrik Ibsen Digte 165 1875)
  • fejl du valte
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 114 1870)
  • eengang har du valgt mellem ham og mig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 87)
  • den carriere, som du med dine forældres samtykke har valgt
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 19 1882)
  • retten til at vælge, enten han vilde følge Gud eller forlate Ham
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 256 1925)
  • Kjersti valgte den bredeste veien ved krysset
     (Babbis Friis Baastad Kjersti (1965) 100)
  • en kan også velge Sollihøgda som utgangspunkt for en tur til Mørkgånga
     (H.O. Christophersen På gamle veier og nye stier i Oslomarka (1972) 14)
  • i farens stund valgte han enhet fremfor splittelse
     (Finn Thorn Katolsk og luthersk kirkefornyelse 119 1979)
  • hun hadde valgt barna i stedet for et yrkesliv
     (Mona Lyngar Fasadeklatrerne 154 1984)
  • en skapende intelligens vil aldri velge en slik løsning på et problem
     (Bente Müller Jomfruprøven 142 1993)
  • det kan da være en stor bommert å velge det første alternativet som dukker opp
     (Linda Lai Dømmekraft LBK 1999)
  • jeg lurer på om hun har valgt å ikke få barn, eller om de ikke kan få
     (Line Nyborg Hund som ser ned 130 2019)
UTTRYKK
velge ut
ta ut
; utse
 | jf. utvelge
  • velge seg ut en tomt
  • Herren, vor Gud, vælger os enkeltvis ud
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 91 1870)
  • et eldsteråd [består av] eldre predikanter valgt ut etter erfaring og anseelse
     (Ivar Bjørklund Fjordfolket i Kvænangen 321 1985)
  • [Brahms] valgte ut bibelord som «salige er de som sørger» og «de som sår med tårer, skal høste med fryderop»
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
velge noe(n) til noe
se seg ut, plukke ut noe(n) til noe
  • velge noen til sin fortrolige
  • den mindste skægte, der var at få, blev valgt til hans Skagensfart
     (Henrik Ibsen Digte 88 1875)
  • Mor Sigbrit er klok, og det er ikke uten grunn at jeg har valgt henne til min rådgiver
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
velge og vrake
velge fritt blant mange alternativer
  • hun valgte og vragede
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 29 1900)
  • du [kan] vælge og vrake
     (Arnulf Øverland Brød og vin 102 1924)
  • [en litteraturforsker] har rett og plikt til å velge og vrake, vurdere og kritisere
     (Edda 1952/5 Francis Bull)
  • med en slik ansiennitet kunne han velge og vrake i byggelagets nye prosjekter
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
velge bort
la være å velge
; velge et annet alternativ
  • jeg valgte bort matematikk og fysikk etter førsteklassen på gymnaset
     (Erlend Loe Naiv. Super. (1999) 25)
  • for moren og faren gjaldt det å sette et eksempel for verden, at det ikke gikk an å velge bort et barn bare fordi det ikke passet inn og bekreftet samfunnets eksisterende normalitetsbegrep
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
1.1 
fritt, etter egen lyst og smak (kunne) se seg ut, anta eller godta (blant flere muligheter)
EKSEMPEL
  • ingen kan velge sine foreldre
SITATER
  • jeg må til byen og vælge mig et passende logis
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 41 1886)
  • gaverne var valgt med flid og smag
     (Peter Egge Hjærtet 183 1907)
  • i politiken vælger man ikke sit selskab
     (Nils Kjær Det lykkelige valg 89 1913)
  • jeg må velge repertoaret med omhu, tenker jeg. Ingen tekniske brølere denne gang
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
1.2 
foretrekke
EKSEMPLER
  • velge det minste av to onder
  • velge fjellet fremfor sjøen
SITAT
  • jeg vælger mig april
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 157)
     | jeg tar april som den måned jeg vil dikte om og føler meg i slekt med
2 
ved avstemning utpeke (og gi oppdrag som)
EKSEMPLER
  • velge nytt styre
  • velge ordstyrer
  • velge sekretær
  • velge noen til leder
  • bli valgt til ordfører
SITATER
2.1 
ved stemmegivning (valg) administrert av det offentlige utpeke (og gi oppdrag som)
 | jf. gjenvelge, nyvalgt, folkevalgt
EKSEMPLER
  • velge stortingsrepresentanter, nytt storting
  • velge kommunestyre
  • velge president
SITATER
  • Lavinia er valgt [til stortingsrepresentant]
     (Nils Kjær Det lykkelige valg 167 1913)
  • Scheflo var fra 1921 stortingsmann, valgt fra Christiania
     (Olaf Gjerløw Norges politiske historie I 186 1934)
  • Torgeir Vraa ble valgt med 214 stemmers overvekt
     (Hans Johansen Veien vi valgte 136 1971)
  • representantene var valgt på et program som i klare ord støttet norsk medlemskap i NATO
     (Haakon Lie … slik jeg ser det 2 34 1983)
2.2 
brukt uten objekt
 gjennomføre offentlig administrert stemmegivning
; holde valg
EKSEMPEL
  • Storbritannia velger i morgen