Det Norske Akademis Ordbok

utvelge

utvelge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLutvelging, utvelgelse
verbalsubstantiv
utvelging, utvelgelse
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
til velge ut; se også utvelgelse og utvalgt
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 søke, velge ut (person, ting) som den (dem) man foretrekker, som den (dem) som er best egnet blant flere
SITATER
  • kong Balzer har udvald os tre
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,3 139)
  • den ven jeg mig udvalgte
     (Elisabeth Cathrine Welhaven Fra gamle Dage 9 1871)
  • [David] udvalgte sig fem glatte stene af bækken
     (1 Sam 17,40 eldre oversettelse; 2011: valgte seg ut)
  • længst oppe i lien udvalgte præsten grund til det hus, hvori han skulde synge sit sidste vers
     (Elisabeth Cathrine Welhaven Fra gamle Dage 50 1871)
  • et sterkt isflak, som vi allerede på forhånd har udvalgt os
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 28 1897)
  • den himmelvide forskjellen på å bli sjaltet ut eller utvalgt
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
2 
religion, bibelspråk, om Gud
 forutbestemme til frelse, til å tilhøre Gud
 | jf. utvalgt
SITATER
  • mange er kalt, men få er utvalgt
     (Matt 22,14)
  • dig har Herren din Gud utvalgt av alle de folk som er på jorden, til å være hans eiendomsfolk
     (5 Mos 7,6: 2011: valgt)
  • den som Gud udvalgte
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 312)
  • os har Han utvalt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 92 1870)
2.1 
litterært
 på forhånd utse seg til mål, offer e.l.
SITAT
3 
foreldet
 bestemme seg for (det eller det alternativ)
SITAT
  • lader os [forstandige] udvælge retten for os
     (Job 34,4 eldre oversettelse; 2011: velge det som er rett)