Det Norske Akademis Ordbok

vek

vek 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvekt
nøytrum
vekt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ve:k]Uttale-veiledning
VARIANTveik
ETYMOLOGI
dansk form veg (med norsk -k), av gammeldansk wēgh, tilsvarer norrønt veikr, jf. formen veik
BETYDNING OG BRUK
1 
om materiale e.l.
 lite solid
; av dårlig kvalitet
; skjør
; svak
SITATER
  • for vek, for vek – er fyrstens bue
     (Gustav Storm (oversetter) Kongesagaer (1900) 225)
  • græssets veke straa
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 149)
  • vegt er visst mit værge
     (Henrik Ibsen Digte 70 1875)
  • [han er] lidt formeget mors søn – og vek i fisken
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 48 1886)
  • gammelisen var meget vekere end forrige gang
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 394 1903)
     | jf. vek i fisken og vek
  • Konrad sparker til postkassa … Den gynger og gir etter, den er veik
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
2 
om person
 som mangler fysiske krefter (av natur eller pga. påkjenning, sykdom e.l.)
; lite robust
; svak
SITATER
  • se hjorten, hvor vek den slæber sig hen for at dø ved sin eek
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 35)
  • veke muskler
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 174)
  • armen var veg og mat
     (Henrik Ibsen Digte 98 1875)
     | slapp
  • det viste sig, at Karl, som både var ældre og meget større æn Tomas, allikevel var vekere
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 234)
  • du [er] ikke den, som er veik, naar det kommer til stykket
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VII 48)
  • ha ha! du gubbe vek i lænd og rygg og sess!
     (Hans E. Kinck Agilulf den Vise 160 1906)
  • hun satte sig vek, men bet tændene i hop
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 161)
  • han blev vek i knærne
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 178 1923)
  • Gunhild, stakkar, var det kanske vel tufsig for, veik som hun var
     (Johan Bojer Samlede verker I 23)
  • roturen [er] for lang og armene for veke
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • substantivert
     
    lærerne gjorde liten forskjell og [tok ofte] parti med den veke
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
     | underlegne
  • jeg var rett og slett ganske veik blitt … De manuelle utskeielsene de siste årene hadde begrenset seg til å bevege en blyant over en skissebok
     (Kristian Klausen Akilles LBK 2011)
3 
overført
 lite handlekraftig eller viljesterk
; lite standhaftig
; unnfallende
; svak
SITATER
  • veg er du af sind og let at skræmme
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 53)
  • vakkert kjød og blod; men for vek seer du ud til at bli’ Norriges frelsermand
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IX 91)
     | gjengivelse av replikk til Christian Frederik
  • de mister selvtilliden,… blir sky og rædde og veike
     (Hans Aanrud Høit tilhest 65 1901)
  • skrukker sig hjerterne, smyger sig sindene, veke, som vaggende vidjer for vindene
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 203 1872)
  • jeg gaar ut i kvældkald vind og hærder der mit veke sind
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 104 1924)
  • sin mening bar han vegt og uvisst frem
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 210)
  • veke stunder
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 133)
     | svake øyeblikk
  • – Se, … det er ikke rektig, hadde faren sagt med veik stemme
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
  • sangen er veik, tekstene dårlige og skuespillertalentet er så som så
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
  • han var vant til at sønnen bøyde av. Så vek, hadde han tenkt da gutten var liten
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • Tallaksen ble oppfattet som en vek playboytype
     (Bernt Rougthvedt Dødsspillet LBK 2012)
  • du er så pinglete, sa hun, du er så jævla veik
     (Nina Lykke Full spredning 126 2019)
  • substantivert
     
    hvis Platon og andre bidragsytere i det jeg har presentert som en dialogisk tradisjon, har rett, er det ikke bare de veike eller værhanene, eller de som alltid holder med siste taler, som består av et mangfold av røster
     (Hallvard J. Fossheim Dialog 102 2022)
3.1 
følsom
; sentimental
; bløt
EKSEMPEL
  • han er en vek og drømmende natur
SITATER
  • jeg var i vegt og slet humeur, ret oplagt til elegier og sentimental væv
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 202 (1842) Jørgen Moe)
  • I ei kjendes ved den veke sang om jer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 216)
  • for vekt du klager mig, min kjære langeleik
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 348)
  • jeg blev ganske vek om hjerte
     (Arne Garborg Trætte Mænd 38 1891)
     | bløt
  • hjærtet blev vegt og varmt i hende
     (Peter Egge Hjærtet 209 1907)
  • synet [av Anna] gjorde ham vek
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv 166 1997)
  • far mente jeg var veik og lignet mors familie av drømmere
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
  • denne veke, underlige følelsen i kroppen
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
3.2 
om utseende, fremtoning
 som vitner om en vek karakter eller et mildt, følsomt vesen
EKSEMPEL
  • en vek hake
SITATER
  • [munnen] faar et vekere drag
     (Jacob B. Bull Fonnaasfolket 53 1902)
  • et vekt [trekk] sitter om munnen
     (Magnhild Haalke Syv år ved havet 12 1943)
  • Karl Messel, med sin veke forhutlede fremtoning
     (Peter Serck Natten LBK 2010)
  • han var et ansikt med veke trekk
     (Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)