vasse - Det Norske Akademis ordbok

vasse

verb

BØYNINGvasset, vasset, vassing

UTTALE[va`s:ə]

ETYMOLOGI

av norrønt *vaðsa; til vade; jf. vase; jf. også færøysk vassa

BETYDNING OG BRUK

gå i, gjennom vann e.l.

; vade

EKSEMPLER

SITATER

vi havde jo gaaet og vasset i isvand hele dagen

(Otto Sverdrup Nyt Land I 210 1903)
[Olav] vasset tilbake til hende

(Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 31 1925)
et tjern som barn har fornøiet sig med å vasse i

(Aftenposten 1933/466/4/2)
[jeg tar] gummistøvlene på og vasser bort til Sørholmen

(Terje Stigen Fyrholmen 224 1991)
jeg vasser i land og går opp på svaberget der håndkleet mitt ligger

(Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)

UTTRYKK

vasse i

overført

gå, bevege seg i, blant (noe) som omgir en i mengde

[man] har gåt tålmodig og vasset i det ulideligste vrøvl

(Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 200 1879)
naa naa, dette blir nok at vasse ud i dybheder

(Jonas Lie Faste Forland 10 1899)
[vi] vasset i fraser

(Hans E. Kinck Rormanden overbord 161 1920)
jf.

alt det sjofle og væmmelige, jeg har vasset igjennem

(Sigrid Undset Vaaren 367 1914)
jeg vasser i … lengsler

(Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)

overført

ha noe i overflod

han vasser i penger
jeg vasser ikke akkurat i jobbtilbud
saa kom lærernøden. Den har vært følt forfærdelig utover landet, mens man i Kristiania formelig vasset i folk

(Tidens Tegn 1922/149/8/3)
vi vasser i råemner som med fordel kan erstatte bensinen

(T. Fretheim et al. Landet gir oss mer enn vi visste 35 Per Bergsvendsen 1941)
han vasset i piker

(Sigurd Hoel Møte ved milepelen 176 1947)
du vasser jo i damer

(Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)

1.1

med objekt som betegner det som det vasses i

SITATER

han som vassed aa og elv

(Hans E. Kinck Doktor Gabriel Jahr 207 1902)
det var som at vasse en vinterkold elv at gaa den veien

(Tryggve Andersen Fabler og hændelser 63 1915)
han hadde vasset elven niende gang

(Carl Schøyen Tre stammers møte 71 1919)

gå tungt i, gjennom noe (som man synker ned i)

; vade

| jf. vase

EKSEMPLER

SITATER

det er da galt, at mennesket skal gaa der og vasse i myren

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 30 1879)
som det var, vassed vi os bra trætte i den tunge sne

(Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 155 1897)
jeg [gikk] og vassed i dyb sne

(Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 51 1897)
de vassed frem … i det dugvaade fede ugræs

(Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 312 1903)
refleksivt

de vasset sig frem i krattet

(Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 276 1926)
jorden gav sig under føttene hans, som vasset han i vaat uld

(Johan Falkberget Fimbulvinter 16 1919)
han vasset ind til skigaren

(Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn II 206 1927)
i galoscher og paraplyer vasset de opover den bratte bakken

(Sigrid Undset Splinten av troldspeilet 185 1917)
moskusflokker vasser i saftig gress

(Helge Ingstad Øst for den store bre 125 1935)
gjennom snøen vasser to menn med hver sin kjelke

(Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)

gå slepende, tungt

; subbe

| jf. traske

SITATER

slentre, sulle omkring

; vase

SITATER

kom han nu for at vasse rundt og dominere?

(Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 49)
overført, med objekt

[mørket] vasser vei paa volden

(Ragnhild Jølsen Efterlatte arbeider 56 1908)
synet av alle disse mennesker som vasset omkring

(Johannes Thrap-Meyer Anakreons død 100 1928)