Det Norske Akademis Ordbok

vasse

vasse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvasset, vasset, vassing
preteritum
vasset
perfektum partisipp
vasset
verbalsubstantiv
vassing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va`s:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt *vaðsa; til vade; jf. vase; jf. også færøysk vassa
BETYDNING OG BRUK
1 
gå i, gjennom vann e.l.
; vade
EKSEMPLER
  • barna vasser i dammen
  • det er ikke dypere enn at man kan vasse der
SITATER
  • vi havde jo gaaet og vasset i isvand hele dagen
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 210 1903)
  • [Olav] vasset tilbake til hende
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 31 1925)
  • et tjern som barn har fornøiet sig med å vasse i
     (Aftenposten 1933/466/4/2)
  • [jeg tar] gummistøvlene på og vasser bort til Sørholmen
     (Terje Stigen Fyrholmen 224 1991)
  • jeg vasser i land og går opp på svaberget der håndkleet mitt ligger
     (Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
UTTRYKK
vasse i
1 
overført
 gå, bevege seg i, blant (noe) som omgir en i mengde
  • [man] har gåt tålmodig og vasset i det ulideligste vrøvl
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 200 1879)
  • naa naa, dette blir nok at vasse ud i dybheder
     (Jonas Lie Faste Forland 10 1899)
  • [vi] vasset i fraser
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 161 1920)
  • jf.
     
    alt det sjofle og væmmelige, jeg har vasset igjennem
     (Sigrid Undset Vaaren 367 1914)
  • jeg vasser i … lengsler
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
2 
overført
 ha noe i overflod
  • han vasser i penger
  • jeg vasser ikke akkurat i jobbtilbud
  • saa kom lærernøden. Den har vært følt forfærdelig utover landet, mens man i Kristiania formelig vasset i folk
     (Tidens Tegn 1922/149/8/3)
  • vi vasser i råemner som med fordel kan erstatte bensinen
     (T. Fretheim et al. Landet gir oss mer enn vi visste 35 Per Bergsvendsen 1941)
  • han vasset i piker
     (Sigurd Hoel Møte ved milepelen 176 1947)
  • du vasser jo i damer
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
1.1 
med objekt som betegner det som det vasses i
SITATER
2 
gå tungt i, gjennom noe (som man synker ned i)
; vade
 | jf. vase
EKSEMPLER
  • gå og vasse i myr og kratt
  • vasse gjennom siv
SITATER
3 
gå slepende, tungt
; subbe
 | jf. traske
SITATER
  • lange, vassende skridt
     (Arne Garborg Trætte Mænd 22 1891)
  • en liten sid-stakket jente vasset ind
     (O. Lie Singdahlsen Hallinger 107 1915)
  • vasse på skovtur i parken
     (Morgenbladet 1948/159/4/1)
4 
slentre, sulle omkring
; vase
SITATER
  • kom han nu for at vasse rundt og dominere?
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 49)
  • overført, med objekt
     
    [mørket] vasser vei paa volden
     (Ragnhild Jølsen Efterlatte arbeider 56 1908)
  • synet av alle disse mennesker som vasset omkring
     (Johannes Thrap-Meyer Anakreons død 100 1928)