Det Norske Akademis Ordbok

vase

Likt stavede oppslagsord
vase 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvaset, vaset, vasing
preteritum
vaset
perfektum partisipp
vaset
verbalsubstantiv
vasing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av vase; jf. vasse og norrønt vasast (að) 'vase, rote seg opp, inn i noe'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
vikle, filtre (sammen, inn i)
1.1 
stikke, sette (inn i noe sammenviklet, sammenfiltret)
1.2 
refleksivt
 vikle, filtre seg (sammen, inn i)
2 
gå planløst, drive, vimse forvirret (omkring)
; gå og sulle, suse
3 
om person eller dyr
 gå tungt (i noe som man synker ned i, som hindrer ens bevegelser)
4 
snakke tull
; våse
; vrøvle
; tøyse
1 
vikle, filtre (sammen, inn i)
EKSEMPLER
  • vase tauet sammen
  • ståltråden var vaset inn i fiskesnøret
SITAT
  • brungraat nøste vældig velter – borre ind i borre vaset
     (Hans E. Kinck Driftekaren 149 1908)
1.1 
stikke, sette (inn i noe sammenviklet, sammenfiltret)
SITAT
  • [et] ansigt rigt vaset ind i lyst haar
     (Hans E. Kinck Sus 96 1896)
1.2 
refleksivt
 
vase seg
 vikle, filtre seg (sammen, inn i)
EKSEMPEL
  • tauet hadde vaset seg sammen
SITATER
  • løsskodden vaset sig tættere og tættere sammen
     (Hans E. Kinck Guldalder 28 1920)
  • [hundekoblene] havde vaset og vævet sig sammen deroppe
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 284 1903)
  • her og der klynger som hadde vaset sig ihop
     (Ole Edvart Rølvaag Den signede dag 31 1931)
     | jf. stimle
UTTRYKK
vase seg fast
1 
sette seg fast
  • vase seg fast i et kratt
  • [de] havde saa gaaet og vaset sig fast i nogle stene deroppe
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 166 1903)
2 
overført
 vikle seg inn i vanskeligheter som man ikke kan komme ut av
2 
gå planløst, drive, vimse forvirret (omkring)
; gå og sulle, suse
 | jf. tulle
EKSEMPEL
  • hva er det du (går og) vaser etter?
SITATER
  • han hadde vel gaat att og frem slik og vaset der ogsaa
     (Hans E. Kinck Trækfugle og andre 79 1899)
  • bjørnen gik og vasede langs krakken udover mod odden
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 247 1903)
  • saa vaste de frem og tilbake
     (Gabriel Scott Jernbyrden (1919) 27)
  • de vaser att og fram, gramser i jenteflokken
     (O. Lie Singdahlsen Svartdalsfolket 42 1925)
  • her gik han og vaste og drak
     (Vilhelm Krag Baldevin 8 1925)
  • huf, jeg tror aldrig jeg blir færdigklædt, slig du gaar og vaser
     (Vilhelm Krag Baldevin 142 1925)
  • de var jo vant til, at han gik og vaste slig med sig selv
     (Vilhelm Krag Stenansigtet (1930) 129)
  • refleksivt
     
    [han] hadde vaset sig hjem
     (Sigurd Hoel Sesam sesam 154 1938)
  • jeg [måtte] lære meg språket, ta meg arbeid, jeg ville ikke gå rundt og vase som en forloren, patetisk emigrant
     (Harald Skjønsberg I det mørke lyset 106 1987)
  • [han] lurte på hvorfor jeg er ute og vaser når jeg kan sitte hjemme med en god bok og knaske på noe godt
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
UTTRYKK
vase seg bort/vekk
også overført
 tulle seg bort, vekk
  • hun vaset sig nok ikke bort i forlibelser og snik-snak, hun!
     (Barbra Ring Kredsen 218 1921)
  • vase sig vekk i tulltanker
     (Magnhild Haalke Dagblinket 42 1937)
3 
om person eller dyr
 gå tungt (i noe som man synker ned i, som hindrer ens bevegelser)
 | jf. vasse
SITATER
  • vasingen til op på livet gjennem bregnekrattet
     (Erling Christophersen Tristan da Cunha 52 1938)
  • Jan vaser leende rundt i snøen
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl Den sjette søvn 25 1998)
4 
snakke tull
; våse
; vrøvle
; tøyse
SITATER
  • han lo og vaset med barnet
     (Sigrid Undset Kransen 172 1920)
  • kan hænde var det bare han som vaset
     (Audun Hierman Den trange port 88 1926)
  • han surrer og vaser og forteller om framtidsplaner slik som ungdommer skal
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)