Det Norske Akademis Ordbok

vare

Likt stavede oppslagsord
vare 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; varen, varer
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
varen
ubestemt form flertall
varer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt vara, grunnbetydning 'noe man har i forvaring', muligens med betydningslån fra middelnedertysk wāre; samme ord som vare; i denne betydningen etter beslektet engelsk ware i sammensetninger som hardware og software
BETYDNING OG BRUK
1 
gjenstand, ting, stoff e.l. omsatt eller bestemt, passende til å omsettes ved handel
 | jf. sammensetninger som drikkevare, ferdigvare, fetevare, byttevare, jordbruksvare, kortevare, matvare, råvare, forbruksvare
EKSEMPLER
  • utenlandske varer
  • varer og tjenester
SITATER
  • med varene du [Tyrus] førte inn fra alle hav, mettet du mange folk
     (Esek 27,33)
  • den kyndige sælger maatte have været bekjendt med sine varers beskaffenhed førend han solgte dem
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,5 371)
  • [mannen i boden] vilde vise frem varene sine
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn I 31 1927)
  • en ekspeditør med særlige gaver til at narre varene på kvindfolk
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 174)
  • han vaaket over varers veining
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 146 1925)
  • [teen gjelder] blandt os for ægte vare
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 94 1873)
  • den som har ødt arven sin paa de usleste varer
     (Sigrid Undset Kransen 60 1920)
  • [jeg ser] ut som utrangert vare fra et noksagthus
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 127)
  • se, se; makroner. Jeg trode det var forbudne varer her
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 44 1879)
  • når smuglere blev grepet og stillet for retten, snakket de … aldri om sprit, brennevin eller lignende, de snakket om «varen»
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 47 1933)
  • [de prostituerte] jentene henger i vinduet eller står på gata og byr fram «varene»
     (Gunnar Brinck og Harry Sjøgren Guide til Europas natteliv 197 1972)
  • overført
     
    som alle de andre jentene [var jeg] blitt en vare, verdsatt etter avsettelighet
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 21 1988)
  • jeg hadde hamstret så mange varer at det ikke var nødvendig å handle på lenge
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
UTTRYKK
flytende vare
vare i væskeform
ta for god vare
godta noe som riktig eller sant
 | jf. ta for god fisk
ta for seg av varene
forsyne seg (godt) av mat og drikke (eller av drikkevarene)
levere varene
se levere
kunst for varer
især om forhold i mellomkrigstiden
 | ordning (etter dansk mønster) som gjør det mulig for bildende kunstnere å bruke sin kunst som byttemiddel i handel eller ytelser
1.1 
drikkevare
EKSEMPLER
  • sterke varer
  • stikke på varene
SITAT
  • han forskrækkede dem, og han rørte dem. De tapte ikke sansen; de forstod godt, at ikke alt var ægte vare
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 192)
     | jf. originalvare
UTTRYKK
ren vare
ublandet vare
 | jf. ren
1.2 
IT, som masseord som sisteledd i sammensetninger
 (sett av) enheter, elementer til en bestemt bruk
 | jf. maskinvare, programvare
2 
overført
 handling, opptreden e.l. (særlig med tanke på dens kvalitet)
 | jf. ting
SITATER
  • selv taler og handler I ofte, som om dannelsen var en mistænkelig vare
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 57)
  • [jeg har måttet lære meg til å fare fint med trøsten] – haardt er det gaat indpaa med den varen
     (Sigrid Undset Korset 201 1922)
  • forståelse av andres problemer var en meget sjelden vare
     (Hans Geelmuyden Åpent hav III 38 1945)
2.1 
sjelden, om åndsprodukt
SITAT