Det Norske Akademis Ordbok

vandle

vandle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvandlet, vandlet, vandling
preteritum
vandlet
perfektum partisipp
vandlet
verbalsubstantiv
vandling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va`ndlə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk wandelen 'forandre'; jf. vandel
BETYDNING OG BRUK
1 
UTTRYKK
handle og vandle
 (etter middelnedertysk handelen unde wandelen)
1 
drive handel
; kjøpe og selge
; gjøre forretninger
 | jf. handle
  • hvad vi handler og vandler er til klær og mat
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 61 1915)
  • det var trøisomt at handle og vandle
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 68 1917)
  • han blev for handlende og vandlende
     (Knut Hamsun Sproget i fare 19 1918)
     | for kjøpslående og beregnende
2 
være i virksomhet
; sysle
; virke
  • de handlet og vandlet, sørget for de behov, som stillet de nærmeste krav
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 219)
  • vi handler og vandler, vi fisker og tilbringer undertiden dage og nætter tilvands
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 35)
2 
foreldet
 forandre
; forvandle
 | jf. omvandle