Det Norske Akademis Ordbok

utløse

utløse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLutløsning
verbalsubstantiv
utløsning
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
jf. ut og løse; se også utløsning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
frigjøre, slippe løs (noe som er bundet, festet) og dermed la bevege seg fritt, la tre i funksjon
1.1 
få (maskin, innretning) til å tre i funksjon
1.2 
(være siste, avgjørende årsak til og) sette i gang, forårsake (hendelse)
1.3 
gi (følelse e.l.) fritt utløp (etter å ha vært holdt tilbake eller som en respons på noe)
2 
foreldet
 fri (fra fangenskap) ved betaling av løsepenger
; løskjøpe
3 
innløse (pantsatt gjenstand, gjeld)
3.1 
løse ut, kjøpe ut (panthaver, medeier e.l.)
3.2 
ta (gård, eiendom) tilbake på odel
1 
frigjøre, slippe løs (noe som er bundet, festet) og dermed la bevege seg fritt, la tre i funksjon
EKSEMPEL
  • utløse en mekanisme
SITATER
  • to bomber blev alltid utløst samtidig
     (Nordahl Grieg Ung må verden ennu være 312 1938)
  • en svak motvekt som utløses når man skyver døren til side
     (Torgrim Eggen Pynt 231 2000)
1.1 
få (maskin, innretning) til å tre i funksjon
EKSEMPEL
  • utløse en alarm
SITAT
  • kanonen utløses ved en feil, hvoretter kulen slår tilbake etter å truffet lageret i den lokale madrassfabrikk
     (Jon Gisle Donaldismen (2006) 127)
1.2 
(være siste, avgjørende årsak til og) sette i gang, forårsake (hendelse)
EKSEMPLER
  • skuddet i Sarajevo utløste første verdenskrig
  • en utløsende faktor
SITATER
  • det som utløste den nåværende krise i China, var Japans kapitulasjon
     (VG 28.09.1945/2)
  • Teutonia har utløst to uhyrlige verdenskriger
     (Jens Bjørneboe Frihetens øyeblikk 148 1966)
  • de utløsende årsaker til at selvmord begås
     (Arne Martin Klausen Antropologiens historie 75 1981)
  • [det] er ikke mulig å si om det var brann som utløste eksplosjonen eller det var eksplosjonen som utløste brann
     (Aftenposten Aften 06.03.1984/16)
  • vulkanen utløste jordskjelv
     (NTBtekst 15.06.1991)
  • det er [Gregers Werle] som ber Hedvig ofre seg, skyte villanden, og som dermed blir den som utløser tragedien
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 12 1994)
  • når dette ordet først har løsnet fra leppene hans …, utløser det en voldsom reaksjon i salen
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 620)
1.3 
gi (følelse e.l.) fritt utløp (etter å ha vært holdt tilbake eller som en respons på noe)
SITATER
  • efterpaa er al spænding utløst og hun synker sammen og graater
     (Knut Hamsun Siste kapitel I 268 1923)
  • [hans angst] blev utløst i et støn
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 80 1925)
  • et arbeide, der hidset hendes nerver uten at utløse hendes energi
     (Sigrid Undset Vaaren 98 1914)
  • udløs den smærte, jeg føler for dig
     (Peter Egge Hjærtet 221 1907)
  • [deres danser] utløste orkaner av bifall
     (Nationen 1938/109/3/6)
  • [filmen] utløste formelige latterhyl
     (Nationen 1939/40/5/3)
  • partiet makta å utløse våre beste puritanske krefter
     (Dag Solstad Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelsen som har hjemsøkt vårt land 200 1982)
  • sport … utløser voldsomme lidenskaper
     (Dag Solstad Roman 1987 109 1987)
  • sausen utløste mange lovord
     (Erik Fosnes Hansen Om natten er jeg i Kina 129 2026)
2 
foreldet
 fri (fra fangenskap) ved betaling av løsepenger
; løskjøpe
SITATER
  • deres livs utløsning er for dyr
     (Sal 49,9; 2011: det er kostbart å kjøpe livet hans fri)
  • [majoren] er nu bleven udløst af dette fangenskap. Der var forlangt 10,000 rubler i sølv for hans løsladelse
     (Den Norske Rigstidende 24.09.1817/3)
  • udløse sønnen af gjældsfængsel
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 336)
3 
innløse (pantsatt gjenstand, gjeld)
 | jf. løse ut
EKSEMPEL
  • utløse et pant
SITATER
  • at udløse obligationerne … ved udbetaling af deres paalydende sum
     (Aftenposten 27.10.1869/2)
  • med personobjekt
     
    apropos, Hr. Holmengrå, jeg er helt utløst hos Dem? De har ingen fordringer paa mig?
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 155 1915)
3.1 
løse ut, kjøpe ut (panthaver, medeier e.l.)
SITAT
  • den summen han i sin tid utløste søsteren … med
     (Aftenposten 28.03.1984/11)
3.2 
ta (gård, eiendom) tilbake på odel
SITATER
  • han fik udløst sin odelsgaard
     (Jonas Lie Gaa paa! 72 1882)
  • samle penger til den endelige utløsning av gården
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 343)