Det Norske Akademis Ordbok

utav

utav 
preposisjon, adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[u:´tav]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
sammentrukket form av ut av og (i denne betydningen) muligens ute av; jf. ut, av og ute; jf. også dialektalt ta og uta; for former som er rent ortografiske sammentrekninger (uten særbetydning) av ut av, se ut
BETYDNING OG BRUK
1 
preposisjon, mest arkaiserende, muntlig eller dialektalt
1.1 
av
SITATER
  • aarle sortlokket bølge, træt udaf nattens kamp
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 99)
  • hugg med tagger udaf iis, medens stormen log
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 167)
  • thi du er skabt som Eva udaf et mandebeen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 206)
  • dialektalt
     
    reise ta gaarde
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 158 1879)
  • bolster udaf rosen rød
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 186)
  • vegten har hun [den nyfødte] utaf mig
     (Nordahl Rolfsen Da jeg var Gut 91 1888)
     | etter
  • hvis det er no’n uta kunderne saa sig, at jeg er ikke teste’s
     (Sfinx Vi og Voreses 13 1899)
  • lidt udaf det ægte guld
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 4)
  • en liden hue af farvet uld, som hun havde faat udaf mo’r
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 35)
  • det maa være ta dig det [at det lukter brent]!
     (Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 339 1903)
  • her er nok utav gjøremaal
     (Gabriel Scott Kilden 7 1918)
  • [karaffelen] var utav fineste blaat glas
     (Gabriel Scott Kilden 12 1918)
  • det er riktig en prøvelse er det, og ingenlunde utav de smaa
     (Gabriel Scott Kilden 129 1918)
  • utav det at han var slik en kjæmpe, vilde han ikke lægge sig ut med ham
     (Gabriel Scott Jernbyrden (1919) 6 1919)
     | på grunn av, siden
  • [jeg måtte] sitte ved siden utav Kristine
     (Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 57 1935)
  • en hel flaske med floridavand, som jeg fik udaf Salvesen til julen
     (Vilhelm Krag Baldevin 65 1925)
  • det er ikke formange uta dem
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,2 37)
  • noen var jussom gjorte ta tør ved
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter I 303)
1.2 
i uttrykk med predikativ funksjon
UTTRYKK
utav seg
svært fortvilet eller rasende
; ute av seg
; fra seg
  • du er jo aldeles utav dig
     (Sigrid Undset Jenny 215 1911)
  • morbror var grum ofte, naar han blev saan utav sig av vrede
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 224 1925)
utav det
svært fortvilet eller rasende
; ute av seg
; fra seg
2 
adverb, mest muntlig, dialektalt
 av
SITATER
  • [jorden må] ligge i vadder, saa vandet ikke skal rende utav
     (Gabriel Scott Kilden 39 1918)
  • han må ha tenkt utav med det igjen
     (Magnhild Haalke Dagblinket 210 1937)
     | må ha oppgitt tanken på det