Det Norske Akademis Ordbok

unnfange

unnfange 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLunnfangelse
verbalsubstantiv
unnfangelse
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
avledet med prefikset unn- av fange; etter middelnedertysk untvangen, untvān, entvangen, entvān; jf. også unnfå
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
mest bibelspråk
 bli befruktet, bli gravid, besvangres (med) (foster, barn)
1.1 
gi liv (til barn, foster)
; frembringe som avkom
; avle
1.2 
overført, sjelden
 gi liv til
; skape
1.3 
overført, om natur, jord
 skape, føde nytt, spirende liv
2 
overført
 få inspirasjon til eller skape, forme (kunstverk e.l.)
2.1 
(plutselig) få (forme) (plan, idé e.l.)
1 
mest bibelspråk
 bli befruktet, bli gravid, besvangres (med) (foster, barn)
SITATER
  • min mor har undfanget mig [David] i synd
     (Sal 51,7; 2011: med synd ble jeg til i mors liv)
  • en hellig ko ved maanens glands undfanged
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 210)
  • fødslen ej af barnet, men undfangelsen er synden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 109)
  • livets undfangelse
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 12)
  • kvinner som har unnfanget i en viss følelse av genital vellyst
     (Jens Bjørneboe Semmelweis 24 1968)
1.1 
gi liv (til barn, foster)
; frembringe som avkom
; avle
SITATER
  • jeg tror på Jesus Kristus, Guds enbårne sønn, vår Herre, som ble unnfanget ved [tidligere: av] Den hellige ånd
     (kirken.no 14.08.2017)
     | fra Den apostoliske trosbekjennelse, bl.a. brukt ved gudstjenester i Den norske kirke
  • han [fikk] navnet Jesus, det som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv
     (Luk 2,21)
  • [Celius] er undfanget og født til stortingsmand
     (Nils Kjær Det lykkelige valg 24 1913)
1.2 
overført, sjelden
 gi liv til
; skape
SITAT
  • forbandet den nat, der undfangede dig [Jesus]
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 388)
1.3 
overført, om natur, jord
 skape, føde nytt, spirende liv
SITAT
  • denne frodige slette, som ligger undfangende under vaarens melkehvite, drivende soldis
     (Hans E. Kinck Italienere (1926) 21)
2 
overført
 få inspirasjon til eller skape, forme (kunstverk e.l.)
SITATER
  • [kvadene] undfanges et efter et, får liv og så fødes de
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 144 1872)
  • han undfanget og formet i et langt sprang
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 153 1915)
  • [Hamsun] undfanget en rekke friske og henrivende vandrebøker
     (Carl Nærup Ord for dagen 156 1929)
2.1 
(plutselig) få (forme) (plan, idé e.l.)
SITAT