unge - Det Norske Akademis ordbok

unge

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; ungen, unger

genus

maskulinum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

ungen

ubestemt form flertall

unger

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[o`ŋ:ə]

ETYMOLOGI

av norrønt ungi, til ungr; se ung

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

(ikke fullvoksent) avkom av dyr

mest muntlig

avkom av menneske

2.1

(ikke fullvoksent) avkom av menneske i første generasjon

; person i forhold til sine foreldre

; barn

2.2

menneske i første del av livet, fra fødsel til ungdom

2.3

i refsende, nedlatende eller kjærlig tiltale til eller omtale av barn

2.4

(voksent) menneske som ter seg som en unge

; barnslig, umoden person

især i sammensetninger, om noe lite eller ikke ferdig utviklet

(ikke fullvoksent) avkom av dyr

EKSEMPEL

katten skal ha unger

SITATER

svalen har fått seg et rede hvor den kan legge sine unger

(Sal 84,4)
[hunørnen] fører sine unger ud at flyge

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 282)
bjørnen og ungerne hans

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 34)
[røyskatten] hadde et nyt kuld unger

(Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 169 1925)
der er unger i alle stærekassene

(Nils Kjær Samlede Skrifter IV 42)
en piggsvinmor med to unger

(Tove Nilsen Skyskrapersommer LBK 1996)
vandrealbatrosser legger bare ett egg annethvert år, for det tar et helt år å fôre opp en unge fra den klekker til den er klar til å fly av gårde selv

(Anna Blix 40 uker 76 2023)

mest muntlig

avkom av menneske

2.1

(ikke fullvoksent) avkom av menneske i første generasjon

; person i forhold til sine foreldre

; barn

SITATER

passe ungerne

(Henrik Ibsen Gengangere 15 1881)
jeg vil ikke sitte der sammen med dig og ongerne

(Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 212)
ungen [lå] i vuggen og gren

(Hans E. Kinck Driftekaren 30 1908)
jeg er saa vanvittig glad i den lille ungen min

(Sigrid Undset Vaaren 364 1914)
jordmora måtte alltid være med når det skulde bli onger

(Sigurd Hoel Veien til verdens ende 94 1933)
kone og unger

(Aksel Sandemose Det svundne er en drøm 62 1946)
fedre [har] gjentatt det samme: «Nei, min sønn han skal ikke bli musiker eller maler eller skuespiller som far sin.» Men hva blir onga? Joda, henholdsvis musiker, maler eller skuespiller

(Einar Rose Rose-boka 17 1941)
foreldrene … klarte [ikke] å bety noe avgjørende for ungene da de var små

(Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 180)
jf. boktittelen

Mormor og de åtte ungene i skogen

(Anne-Cath. Vestly 1958)
ungen til Svein og Karin heter Sjåttelill

(Gerd Brantenberg Sangen om St. Croix 47 1979)
skulle hun ha unge?

(Gerd Brantenberg Ved fergestedet 96 1985)

| være gravid, vente barn
det er ille at du skal opp i ville skauen for å få den ungen, da

(Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)

| for å føde
jeg har ødelagt ungen min … forpestet henne med min psyke

(Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
det er lenge siden ungene var små

(Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
jeg skal ha ungene til søndag

(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 99 2016)

| ha ansvar for

UTTRYKK

sette unge på

gjøre gravid

; besvangre

en sersjant setter unge på kjæresten hans

(Aftenposten 1936/523/7/2)
[han] satte unge på henne og forsvant

(Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 434)

2.2

menneske i første del av livet, fra fødsel til ungdom

SITATER

du er dog en unge næsten. Er du voksen?

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 37)
gutten er i følge med mange andre unger som hopper og spretter og ramler og detter

(Alf Prøysen Den grønne votten 15–16 1964)
tre unger i alderen 9, 5 og ett år

(Dag Solstad 25. september-plassen 20 1974)
unger har det best utenfor foreldrenes synsvidde

(Dag Solstad 14 artikler på 12 år 22 1993)
noen unger holder leven med meg

(Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)