Det Norske Akademis Ordbok

tønne

tønne 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; tønnen / tønna, tønner
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
tønnen / tønna
ubestemt form flertall
tønner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tø`n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tunna, fra middelalderlatin tunna '(vin)fat', opprinnelig fra gallisk
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
stor, rund, avlang beholder (til lagring eller frakt), vanligvis med bunn i begge ender og tradisjonelt med utbuede vegger av staver (holdt sammen av bånd, gjorder)
2 
eldre mål (varierende med vareslag, tid og sted) for mengde som går i en tønne
2.1 
mål for korn og andre tørre varer tilsvarende 144 potter, 138,97 liter (før 1824: 139,4 liter) (også brukt om mengder fra 139 til ca. 145 liter)
2.2 
mål for fisk og flytende varer tilsvarende 120 potter, 115,8 liter
2.3 
mål for smør, sild, øl og andre fetevarer tilsvarende 136 potter, 131,25 liter
2.4 
mål for malm tilsvarende ca. 250 liter
2.5 
vektenhet for poteter tilsvarende 100 kg
3 
eldre mål for jordareal, tilsvarende 3,9 dekar (4 mål) (dvs. omtrent det areal som kan tilsås med en tønne korn)
4 
sjøfart
 tønneformet bøye
5 
sjøfart
 utkikkstønne
6 
størknet larvehud som ligger vernende om puppe av flue
7 
sylinder på skytevåpen
1 
stor, rund, avlang beholder (til lagring eller frakt), vanligvis med bunn i begge ender og tradisjonelt med utbuede vegger av staver (holdt sammen av bånd, gjorder)
 | jf. fat, kagge og sammensetninger som sildetønne, fisketønne, kjøtt-tønne, tjæretønne, vanntønne, øltønne og tomtønne
EKSEMPLER
  • tønner med sild, korn, poteter
  • sette gjorder på en tønne
SITATER
  • med særlig tanke på det angitte innholdet
     
    en tønde krudt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 292)
  • en skvæt vand igjen i tynen
     (Elisabeth Cathrine Welhaven Fra Staden og Stranden 130 1870)
  • naar en ikke har tønden, faar en tage til takke med turen
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 85)
     | sagt av mann som patter på tapperøret til en tønne; jf. ture
  • hver lukker sig inde i selvets tønde
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 179)
     | stenger seg helt inne i sitt eget trange jeg (jf. den greske filosofen Diogenes (400–325 f.Kr.), som skal ha bodd i en tønne)
  • jeg ser henne passere østerskasser og tønner fulle av sammenfiltrete ål langs bryggekanten
     (Tove Nilsen Lystreise LBK 1995)
  • i 1728 ble det skipet ut 28 000 tønner brennevin fra Cognac
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
tomme tønner ramler/rumler mest
de som har minst fornuftig eller viktig å komme med, er ofte de mest høyrøstede, snakkesalige
ta tappen av tønnen
begynne å tale
sette/slå tappen i tønnen
(få til å) slutte å tale
stå som sild i en tønne
se sild
en tønne gull
om eldre forhold
 betegnelse for pengemidler, verdi tilsvarende ca. 100 000 riksdaler
  • for en snes år siden var jeg værd en tønde guld
     (Henrik Ibsen De unges forbund 14 1874)
en tønne hartkorn
om eldre danske forhold
 mål for verdi av jordeiendom, brukt ved beregning av skatteskyld
2 
eldre mål (varierende med vareslag, tid og sted) for mengde som går i en tønne
2.1 
mål for korn og andre tørre varer tilsvarende 144 potter, 138,97 liter (før 1824: 139,4 liter) (også brukt om mengder fra 139 til ca. 145 liter)
 | jf. korntønne
SITATER
2.2 
mål for fisk og flytende varer tilsvarende 120 potter, 115,8 liter
 | jf. fisketønne
2.3 
mål for smør, sild, øl og andre fetevarer tilsvarende 136 potter, 131,25 liter
2.4 
mål for malm tilsvarende ca. 250 liter
2.5 
vektenhet for poteter tilsvarende 100 kg
3 
eldre mål for jordareal, tilsvarende 3,9 dekar (4 mål) (dvs. omtrent det areal som kan tilsås med en tønne korn)
SITATER
  • en villa med tilhørende 10 tønner park
     (Dagbladet 1936/100/9/3)
  • sammen med to venner har hun kjøpt 20 tønner land, rundt 80 dekar [i India]
     (Adresseavisen 03.08.2010/18)
4 
sjøfart
 tønneformet bøye
 | jf. kagge
SITAT
  • det er «Indian Girl», som haler ud til tønden
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 163 1877)
5 
sjøfart
 utkikkstønne
SITATER
  • fra tønden det snart befaler, og baadlag mod isen haler
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 171)
  • tønnen er den viktigste del av en fangst-skute
     (Fridtjof Nansen Blant sel og bjørn 19 1924)
6 
størknet larvehud som ligger vernende om puppe av flue
7 
sylinder på skytevåpen
SITATER
  • han slo ut tønna … Seks kuler
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 278 1987)
  • Keith snurret tønna på revolveren og sendte den over langbordet
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen LBK 2004)
  • han snurret tønnen i revolveren og siktet mot stearinlyset på peisen
     (Gaute Heivoll Himmelmannen 7 2020)