Det Norske Akademis Ordbok

fat

fat 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; fatet, fat
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
fatet
ubestemt form flertall
fat
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fa:t]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt fat; i denne betydningen etter amerikansk-engelsk (oil) barrel
BETYDNING OG BRUK
1 
større (serverings)skål av forskjellig form og dybde
SITATER
  • et fad med et stort stykke oksesteg
     (Henrik Ibsen En folkefiende 1 1882)
  • [bordene] bugnet av dyrebare kar og fater
     (Sigrid Undset Husfrue 7 1921)
  • I strør gift i alle fade
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 48 1872)
  • et fat med tynne epleskiver blir satt midt på bordet
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
UTTRYKK
(holde) fingrene av/fra fatet
1 
mest overført
 la være å forsyne seg med, gripe inn i, legge seg borti noe
  • fingrene av fatet!
  • forlæggere, der vove noget i denne retning, blive saa ofte brændte, at de holde fingrene af fadet
     (Morgenbladet 01.06.1863/2 M.B. Landstad)
  • påtalemyndighetene får holde fingrene av fatet
     (Tore Rem Født til frihet 119 2010)
2 
overført
 ikke være for nærgående i seksuell hensikt
; ikke klå
  • jeg skal lære den fine herre at holde fingrene av fatet, om han saa var ti ganger greve!
     (Gabriel Scott De tre lindetrær 175 1907)
  • en slibrig kontorassistent som aldri kunne holde fingrene fra fatet
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise 10 1988)
servere på et fat
se servere
2 
tønneformet beholder
EKSEMPLER
  • tre fat vin
  • servere øl fra fat
SITATER
  • det er nesten bare i Firenze og omkringliggende distrikter at en får servert chianti rett fra fat
     (Gunnar Brinck og Harry Sjøgren Guide til Europas natteliv 92 1972)
  • et glass øl fra fat
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 44 1985)
3 
rommål, især for flytende varer
3.1 
om eldre forhold
 rommål (926,491 liter)
3.2 
petroleum
 rommål (1 fat = 158,99 liter)
EKSEMPEL
  • en oljepris på 30 dollar fatet, 30 dollar pr. fat
SITAT
  • trolig lekker det ut mer enn 50 000 fat olje per dag
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)