Det Norske Akademis Ordbok

tvenne

tvenne 
determinativ (kvantor); tradisjonelt: tallord
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tve`n:ə], i uttrykk oftest [tve`ndə]Uttale-veiledning
VARIANTtvendeInformasjon
ETYMOLOGI
dansk form tvende, av gammeldansk twinnæ, twænnæ, tilsvarer norrønt tvennir, tvinnir, flertall av tvennr, tvinnr (adjektiv) 'som består av to deler, som er av to slag, todelt', jf. nynorsk tvinn, tvenn 'dobbel'; jf. tvinne og tvilling; jf. også trenne
BETYDNING OG BRUK
foreldet, unntatt i uttrykk
 to
EKSEMPEL
  • de tvenne brave menn
SITATER
  • tvende gange – to formeget – har de seet mig gamle ulk
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 475)
  • folkets aandsliv eier tvende sider
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 178)
  • Norges fortid, Norges fremtid i de tvendes håndtag træffes
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 177)
  • der gives tvende veie, som føre til maalet
     (Morgenbladet 29.09.1865/2/1)
  • han [Hjalmar Ekdal] har gulpet op adskillig retorik om disse sine tvende sjælemødre
     (Henrik Ibsen Vildanden 207 1884)
  • snart glæden steg fra tvende barnemunde
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 83 1919)
  • når tvende slåss, så kan den tredje vinne
     (Herman Wildenvey Filomele 178 1946)
UTTRYKK
i tvenne sinn
 | i tvende sinnInformasjon
i tvil (i valget mellom to alternativer)
  • hvorfor jeg føler meg så komplett i tvenne sinn overfor Waldemar Brøggers «Alene i universet»? Ikke minst fordi forfatteren forfølger to ærender og det er meg komplett umulig å få de to til å henge sammen
     (Aftenposten 19.03.1986/6)
  • KrF er som vanlig mer i tvenne sinn [om valg av eventuelle regjeringspartnere]
     (VG 03.02.1996/2)
  • skal vi … akseptere at den åpne fattigdommen er kommet for å bli? Eller skal vi si: Alle er velkomne, men her er det ikke lov å tigge…? Jeg er i tvende sinn
     (Klassekampen 14.05.2013/2 Bjørgulv Braanen)
på tvenne veie
 | på tvende veieInformasjon
1 
med tvilsom (moralsk) holdning
  • foreldet
     
    bedre er en fattig, som vandrer i ustraffelighed, end den som vandrer paa tvende veie, om han end er rig
     (Ordsp 28,6)
     | eldre oversettelse; 1930: vandrer på to veier; 2011: går krokveier
2 
i tvil (i valget mellom to alternativer)
; i tvenne sinn
  • Ap har neppe noen glede av at venstrefolk nå er på tvende veie i synet på [sin formann]
     (Fædrelandsvennen 02.02.2002/3)
  • SV ønsker et skille [mellom stat og kirke]. Arbeiderpartiet er på tvende veie, mens Senterpartiet klart vil beholde statskirkeordningen
     (Agder 04.11.2005/3/4)