Det Norske Akademis Ordbok

tvinne

Likt stavede oppslagsord
tvinne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtvinnet, tvinnet eller tvunnet, tvinning
preteritum
tvinnet
perfektum partisipp
tvinnet eller tvunnet
verbalsubstantiv
tvinning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tvi`n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tvinna 'fordoble; tvinne (tråd)', avledet av tvennr, tvinnr 'som er i to deler, som er av to slag'; jf. tvenne og tvilling; grunnbetydning 'sno to tråder sammen'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
dreie, sno (fiberbånd, tråder, tau eller vidjer) om lengdeaksen og langsetter hverandre (så de blir til tråd, garn, rep e.l.)
1.1 
dreie, sno (hårene i munnskjegg, bart) omkring hverandre etter lengderetningen så de løper ut i en spiss
1.2 
dreie, sno, vri (tråd, vidje e.l.) om lengdeaksen
1.3 
sno, vikle, slynge (om noe, om hverandre)
1.4 
refleksivt
 sno seg, vikle seg, slynge seg (om hverandre, i hverandre)
1.4.1 
om person, dyr
 vri seg
; bukte seg
1.4.2 
om tråd, garn, rep e.l.
 komme i ugreie, i vase ved å vikle seg, sno seg (dobbelt eller flerdobbelt)
2 
dialektalt
 dreie seg, virvle rundt
; fare rundt i ring
1 
dreie, sno (fiberbånd, tråder, tau eller vidjer) om lengdeaksen og langsetter hverandre (så de blir til tråd, garn, rep e.l.)
EKSEMPEL
  • tvinne tråd til garn
SITATER
  • spinne, spinne, spinne, garnet skal vi tvinne
     (Andreas Jynge Viser og vers 17 1896)
  • sorte og hvite tvundne belter
     (Sigrid Undset Kransen 124 1920)
  • baandet er til ende tvundet
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 410)
  • tvinne kabler til å fortøye svære skip med
     (Kjersti Ericsson Far og mor 27 1998)
  • der [blusen] åpner seg hviler en slank tvinnet gullenke mot den beskjedne kløften mellom brystene hennes
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt 88 2000)
  • [NN] skred rundt som på en scene, iført ildrød turban og kaftan med tvunnet gullbelte som måtte være en gammel gardinsnor
     (Tove Nilsen Nede i himmelen 199 2010)
1.1 
dreie, sno (hårene i munnskjegg, bart) omkring hverandre etter lengderetningen så de løper ut i en spiss
EKSEMPEL
  • tvinne barten
SITATER
1.2 
dreie, sno, vri (tråd, vidje e.l.) om lengdeaksen
SITATER
  • [lynet] tvinder den tykkeste tal som en vidje
     (Morgenbladet 1847/242/1/1)
  • [reven] tvindede og tvindede staaltraaden [i snaren] saalænge til den brast
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 310 1903)
  • [han] tvindet et straa mellem fingrene
     (Johan Bojer Samlede verker III 26)
  • hun fik det travelt med at tvinde paa to straa, som hun legede med
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 101)
  • jeg tvinner lommetørkleet mellom fingrene, og stirrer på ovnen, der ilden har sluknet
     (Line Baugstø Speilbilder 127 1997)
  • [hun] ble sittende og tvinne en lokk av håret sitt til en stram, liten ball som verket mot hodebunnen
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)
1.3 
sno, vikle, slynge (om noe, om hverandre)
SITATER
  • [lysveken] var tvinnet om en jernstake
     (Sigrid Undset Husfrue 193 1921)
  • overført
     
    i bugt og slyng tvundne … monologer
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 254)
  • [han] tvinnet en arm om hendes midje
     (Sigrid Undset Kransen 80 1920)
  • jf.
     
    [han] holdt ham tvinnet i sine lange seige lemmers tak
     (Sigrid Undset Husfrue 55 1921)
     | omslynget, omspent
  • jeg tvinner føttene rundt barkrakken
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 112)
  • jeg har tvunnet føttene fast sammen rundt greinen jeg sitter på
     (Kari Bøge For alt jeg vet 200 2000)
  • overført
     
    jeg prøvde å huske hvordan slektene var tvinnet sammen på kryss og tvers av fjorden
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
UTTRYKK
tvinne noen om fingeren
litterært
 sno noen om lillefingeren
 | se lillefinger
tvinne tommeltotter
se tommeltott
  • jf.
     
    han satt ytterst på kanten av sofaen og tvinnet hender
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
tvinne opp
løse opp (tråd, garn, noe vevet eller flettet) i enkelte fibere, tråder e.l.
; trevle opp
1.4 
refleksivt
 
tvinne seg
 sno seg, vikle seg, slynge seg (om hverandre, i hverandre)
SITATER
  • skoddedottene tvinnet sig i hvite tuller
     (Sigrid Undset Kransen 91 1920)
  • overført
     
    begge [kulturene] tvinner sig sammen som tauger til ett rep
     (A.W. Brøgger Det norske folk i oldtiden 21 1925)
1.4.1 
om person, dyr
 vri seg
; bukte seg
SITATER
  • han hadde haanden helt fuld av lyserøde ormer som tvinnet og vred sig
     (Sigrid Undset Husfrue 235 1921)
  • med sjelden preteritumsform
     
    hun tven sig paa stolen af latter
     (Jacob Hilditch Fortællinger fra Folkelivet I 97 1908)
  • hun tvinnet sig av latter
     (Magnhild Haalke Allis sønn 31 1935)
1.4.2 
om tråd, garn, rep e.l.
 komme i ugreie, i vase ved å vikle seg, sno seg (dobbelt eller flerdobbelt)
 | jf. tvinn
2 
dialektalt
 dreie seg, virvle rundt
; fare rundt i ring
SITATER
  • [de dansende] stoppet ikke, men blev ved at tvinne
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 227)
  • en tvindende og tvarende folkehop
     (Sigurd Sivertsen Helmer Rise 164 1928)