Det Norske Akademis Ordbok

treven

treven 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtrevent, trevne
nøytrum
trevent
flertall
trevne
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tre:`v(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
beslektet med trives; jf. norrønt þrifinn 'virksom; trivelig' og eldre dansk treven 'sunn; dugelig; flittig'; muligens med betydningspåvirkning fra træg 'treg', dræve 'være langsom' e.l.
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
dialektalt
 frisk
; driftig
; arbeidsom
2 
om person
 som beveger seg eller gjør noe sakte
; treg
; sen
3 
om uttrykk, holdning e.l.
 tverr
; uvillig
; vrang
4 
om tid, aktivitet e.l.
 som forløper langsomt, tregt, trått
4.1 
langtekkelig
; kjedsommelig
5 
om lys eller andre naturforhold
 uten (naturlig) kraft
; matt
; svak
dialektalt
 frisk
; driftig
; arbeidsom
 | jf. vantreven
om person
 som beveger seg eller gjør noe sakte
; treg
; sen
SITATER
  • hvor dum og træven staaer bondegutten for eder
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 436)
  • han [reiste] sig trevent
     (Magnhild Haalke Allis sønn 114 1935)
om uttrykk, holdning e.l.
 tverr
; uvillig
; vrang
SITATER
  • en træven mine
     (Amalie Skram Samlede Værker II 148)
  • Karsten ga ham kun korte, trevne svar
     (Rudolf Muus Blant Kristiania-vampyrer 4 1918)
  • [et] trevent uttrykk
     (Gabriel Scott Sommeren 138 1941)
om tid, aktivitet e.l.
 som forløper langsomt, tregt, trått
SITATER
  • pokker saa sent og trevent minuterne kan gaa paa en saadan tom formiddag
     (Jonas Lie Faste Forland 168 1899)
  • paa skolen gik det merkelig nok ikke trevnere end ellers
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 225)
  • [de] prøvede at slaa tiden ihjel med en boston, som gik temmelig trevent
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 120)
  • de tre ældre mænd [snakket] sammen, høvisk og trevent
     (Sigrid Undset Husfrue 463 1921)
4.1 
langtekkelig
; kjedsommelig
SITATER
om lys eller andre naturforhold
 uten (naturlig) kraft
; matt
; svak
SITAT
  • [lysestakens] trevne skjær skimrede saavidt hen paa brandtmuren
     (Jonas Lie Gaa paa! 213 1882)