Det Norske Akademis Ordbok

sen

sen 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsent
nøytrum
sent
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[se:n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form sen, av gammeldansk sēn, tilsvarer norrønt seinn, jf. formen sein
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
langsom
; treg
; sakte
1.1 
som venter lenge, ikke forhaster seg
1.2 
foreldet
 som krever lang tid (og er møysommelig eller vanskelig)
2 
som lar (lenge) vente på seg
; som kommer, inntreffer eller foregår på et tidspunkt som ligger etter det som er vanlig, avtalt e.l.
2.1 
som adverb
 på et tidspunkt som ligger etter det som er avtalt, forventet, vanlig e.l.
2.1.1 
(først) når lang tid er gått
2.2 
som adverb i superlativ
 sist (i en kronologisk rekke)
2.3 
som utgjør eller hører til den mer fremskredne eller siste del av et bestemt tidsrom
2.3.1 
som adverb
 på et tidspunkt, en tid som ligger mot slutten av, i siste halvdel av (et tidsrom)
2.3.2 
i bestemt form i superlativ
 som hører til den (aller) siste del av et bestemt tidsavsnitt
2.3.3 
i bestemt form i superlativ
 som hører til eller danner siste ledd i en tidsfølge, nærmest forut for det nåværende tidspunkt
; siste
2.3.4 
som adverb i superlativ
 siste gang (av en rekke foregående ganger)
; sist
; så sent som
2.4 
i komparativ
2.4.1 
som adverb
 på et tidspunkt som ligger etter (et annet angitt tidspunkt)
2.4.2 
som attributivt adjektiv
 som hører til en yngre tid
; som hører til et tidspunkt som ligger etter et angitt tidspunkt
2.5 
som adverb i superlativ
 på et tidspunkt som ikke ligger etter
3 
i komparativ
 som står, befinner seg etter (noe annet)
; etterfølgende
1 
langsom
; treg
; sakte
EKSEMPEL
  • tiden går sent
SITATER
  • det gik sent opover med dem
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 256 1918)
  • den seineste [domstolen] trenger 506 dager på saksbehandlingen
     (Aftenposten Aften 22.05.1984/4)
  • min store svakhet er at jeg er så sein i oppfattelsen
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • på grunn av skadene går han ustøtt, og er sen i bevegelsene
     (sb.no (Sandefjords Blad) 30.05.2011)
  • [togene] gikk for sent og for sjeldent
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 5 30 2000)
  • etterforskningen gikk for sent
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
UTTRYKK
sen i vendingen
se vending
1.1 
som venter lenge, ikke forhaster seg
SITATER
  • enhver skal være rask til å høre, men sen til å tale og sen til å bli sint
     (Jak 1,19)
  • jeg glemmer sent
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 95)
  • jeg er den seneste og elendigste betaler i verden
     (Knut Hamsuns brev I 397)
UTTRYKK
ikke være sen til/om
ikke nøle med
; ikke være lenge om
  • [trollet] skvat og slap øiet. Men gutten var ikke sen til at snappe det
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 25 1879)
  • Balder så hva jeg gjorde og var ikke sen om å varsle gamlingen
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 97 1996)
1.2 
foreldet
 som krever lang tid (og er møysommelig eller vanskelig)
SITAT
  • hendes fortrolighed havde ikke været sen at vinde for Abraham
     (Alexander L. Kielland Fortuna 66 1884)
UTTRYKK
ha sent for
ha tungt, vanskelig for
  • han havde meget sent for at fatte det, der blev sagt
     (Jonas Lie Den Fremsynte 142 1873)
2 
som lar (lenge) vente på seg
; som kommer, inntreffer eller foregår på et tidspunkt som ligger etter det som er vanlig, avtalt e.l.
 | motsatt tidlig
EKSEMPLER
  • trekkfuglene er sene i år
  • spise sen middag
  • komme med et sent tog
  • sen ankomst
  • våren var sen i år
  • sene poteter
     | som modnes sent; til forskjell fra tidligpoteter
SITATER
  • havde vaaren været sen, saa var høsten ude itide
     (Alexander L. Kielland Nye Novelletter 126 1880)
  • jeg er hele ti minutter for sen
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 23 1900)
  • rotvekstene er sene og ujevne paa grunn av det kjølige vær
     (Nationen 1928/178/5/5)
  • det er sein påske med hard snø
     (Line Nyborg Hund som ser ned 155 2019)
2.1 
som adverb
 på et tidspunkt som ligger etter det som er avtalt, forventet, vanlig e.l.
EKSEMPLER
  • være sent ute
  • komme (for) sent på skolen
  • stå sent opp, være sent oppe
  • komme sent hjem
SITATER
  • vi foer tilbage til Paris hvor vi dog kom lidt vel seent til at kunne blande os mellem de lystige folk i tivoli
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 33)
  • did kommer du sent eller aldrig
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 248 1879)
  • om en halv time er det for sent
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 211 1888)
  • nå sjelden
     
    sent eller tidlig går du fra mig
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 181 1895)
     | før eller senere
    ; til syvende og sist
  • skulde jeg indlade mig på en udførligere karakteristik af dette værks [dvs. Otello’s] skjønhed, blev jeg sent færdig
     (Edvard Grieg Artikler og taler 189)
  • vi kommer sent – hr. kunsel! men vi kommer godt!
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 11 1882)
  • [han] kom sent, men godt
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • folk giftet seg sent på denne tiden
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • Johanne kom sent hjem fra skolen
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • hver morgen kommer jeg for seint på jobb
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 82 2016)
  • hun er i den alderen der det snart er for seint [å få barn]
     (Line Nyborg Hund som ser ned 130 2019)
UTTRYKK
sent og tidlig
 | tidlig og sent
(både) morgen og kveld
; til alle døgnets tider
  • [hun] græder sent og tidligt over sit forspildte liv
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 43 1874)
  • [han måtte] arbejde både tidligt og sent
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 24 1879)
  • [han] hadde slitt seint og tidlig
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 10 1919)
  • vi har hatt politiet på dørene sent og tidlig
     (Line Baugstø Brist LBK 1994)
bedre sent enn aldri
ordtak
  • madam Rositta svor tidt højt, for at hun ikke havde husket paa det før; men bedre sent end aldrig
     (Thomas Krag Fortællinger I 45 1906)
2.1.1 
(først) når lang tid er gått
SITATER
  • [det ble] et gensyn, de sent vilde glemme
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 193)
  • kona skulle få seg noen omganger hun seint ville glemme
     (Ola Bauer Magenta LBK 1997)
2.2 
som adverb i superlativ
 
senest
 sist (i en kronologisk rekke)
SITATER
  • [Eli] kom alltid seinest. Og gikk først
     (Kim Småge En kjernesunn død 345 1995)
  • [Rudolf] Steiner hadde forklart at det var de nordiske folk som senest hadde mistet det gamle klarsyn
     (Tore Rem Sin egen herre 499 2009)
2.3 
som utgjør eller hører til den mer fremskredne eller siste del av et bestemt tidsrom
EKSEMPLER
  • sen middelalder
  • sen gotikk
  • den sene Beethoven
SITATER
  • [i] sen geologisk tid
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 375 1897)
  • det lakket utpaa den sene kveld
     (Bernt Lie Mot Overmagt 198 1907)
  • sen oktober, en bitende nordavind feide vekk restene av sitron- og appelsingult løvheng
     (Liv Køltzow Verden forsvinner 115 1997)
  • utenfor var det sen høst. Snart vinter
     (Jan Kjærstad Tegn til kjærlighet 311 2002)
  • et selvportrett malt av den sene Rembrandt
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 1 30 2009)
  • Beethovens sene pianostykker
     (Jan Kjærstad Berge 200 2017)
UTTRYKK
den senere tid
 | de senere år
den tid, de år som ligger nærmest opp mot det nærværende tidspunkt
; den siste tid
; de siste år
  • jeg var ble’t så nervøs i den senere tid
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 97 1899)
  • vi er gået tilagters i de senere år
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 71)
  • den mest omtalte sprut- og gørrfilmen fra de senere år
     (Kjetil Rolness Vulgær og vidunderlig 219 1992)
  • mannen drakk litt, og i de senere år hadde han vist mindre god seksuell tilpasning
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 5 322 2000)
  • den type etikkdebatter vi har opplevd rundt næringslivet den senere tid
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
2.3.1 
som adverb
 på et tidspunkt, en tid som ligger mot slutten av, i siste halvdel av (et tidsrom)
EKSEMPEL
  • sent på kvelden, sommeren
SITATER
  • hvem banker derude så sent på kvelden?
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 124 1872)
  • isen ble skåret så sent på vinteren som mulig
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
  • det var sent på vinteren, i februar, mars
     (Karl Ove Knausgård Om høsten 50 2015)
UTTRYKK
så sent som
ikke lenger siden enn
; så nylig som
 | jf. senest
  • han hadde så sent som i fjor høst vært pasient på et sykehus
     (Roy Jacobsen Anger LBK 2011)
2.3.2 
i bestemt form i superlativ
 
seneste
 som hører til den (aller) siste del av et bestemt tidsavsnitt
SITAT
  • alle aldre fra barndommen og opp i den seneste alderdom
     (Fredriksstad Blad 19.04.1961/5)
2.3.3 
i bestemt form i superlativ
 
seneste
 som hører til eller danner siste ledd i en tidsfølge, nærmest forut for det nåværende tidspunkt
; siste
 | jf. nylig
SITATER
UTTRYKK
den seneste tid
 | de seneste år
den tid, de år som ligger nærmest opp mot det nærværende tidspunkt
; den siste tid, de siste år
  • i den seneste tid
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 323)
  • lige til den seneste tid har hun benyttet hver leilighed til at fremme det brittisk-kontinentale forbunds interesser
     (Clara Tschudi Tre Nutidskvinder 145 1887)
  • det er nøiaktig samme fremgangsmåte som er blit brukt overfor flyktningene i de seneste år
     (Fridtjof Nansen Gjennem Armenia 222 1927)
2.3.4 
som adverb i superlativ
 
senest
 siste gang (av en rekke foregående ganger)
; sist
; så sent som
EKSEMPEL
  • jeg så ham senest i går
SITAT
  • senest i 1899 hadde Maud gjennomgått omfattende … medisinske undersøkelser
     (Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
UTTRYKK
takk for senest
 (jf. svensk tack för senast)
takk for sist
  • «Tak for senest!» «Længe siden, Thor.»
     (Knut Hamsun Bjørger 34 1878)
2.4 
i komparativ
 
senere
2.4.1 
som adverb
 på et tidspunkt som ligger etter (et annet angitt tidspunkt)
 | jf. etterpå
EKSEMPLER
  • senere på dagen
  • senere på året
  • fem år senere
     | fem år etterpå
SITATER
  • daværende student, senere sagfører, Ole C. Schulerud
     (Henrik Ibsen Catilina 8 1875)
  • af dig vil jeg ingenting have, hverken nu eller senere
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 170 1879)
     | noensinne i fremtiden
  • jeg kommer indom og ser til hende senere idag
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 23 1890)
  • så da kan vi dra på robåttur seinere i dag?
     (Anne Oterholm Tilfeldigvis begjær LBK 2001)
  • han kom litt senere enn avtalt
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
  • Niels Jensen druknet senere på sjøen
     (Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
UTTRYKK
før eller senere
se før
senere hen
se hen
2.4.2 
som attributivt adjektiv
 som hører til en yngre tid
; som hører til et tidspunkt som ligger etter et angitt tidspunkt
EKSEMPLER
  • gi noe i arv til senere slekter
     | yngre slekter
  • hennes senere skjebne er ukjent
     | videre
SITATER
  • den organiske sammenhengen mellom sagatid og seinere tider
     (Harald Beyer Norsk litteraturhistorie (1952) 77)
  • Olaf Bulls bidrag til vår egen samtid [og] til senere generasjoner
     (Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)
  • alle senere båter har naturligvis blitt merket med Securmark både her og der
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
2.5 
som adverb i superlativ
 
senest
 på et tidspunkt som ikke ligger etter
EKSEMPEL
  • søknaden må være innlevert senest tirsdag
SITATER
  • senest om fem dager måtte jeg være tilbake
     (Bergljot Hobæk Haff Renhetens pris 116 1992)
  • [statsråd Erling Bøe] ønsket … å gå senest på forsommeren
     (Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
3 
i komparativ
 
senere
 som står, befinner seg etter (noe annet)
; etterfølgende
EKSEMPEL
  • trykket ligger ikke først i ordet, men på en senere stavelse