Det Norske Akademis Ordbok

tenne

Likt stavede oppslagsord
tenne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtente, tent, tenning
preteritum
tente
perfektum partisipp
tent
verbalsubstantiv
tenning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[te`n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tenda; se også tenning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
få (stoff, legeme) til å brenne eller gløde
1.1 
frembringe (flamme, ild e.l.) ved å få noe til å brenne eller gløde
1.2 
få (lys, lykt, lampe e.l.) til å lyse (ved å bringe væske, veke til å brenne eller slå på elektrisk strøm)
1.3 
oftest med refleksivt objekt eller i passiv
 begynne å lyse, brenne, gløde
1.4 
bringe (sprengladning) til å eksplodere (ved hjelp av lunte, fenghette, tennapparat)
1.5 
teknikk
 starte (eksplosjonsmotor) ved gnist som får gassen til å brenne
1.5.1 
intransitivt, om (eksplosjons)motor
 starte
2 
overført
2.1 
bringe (følelse) til å blusse opp
; vekke (plutselig, voldsomt) til live
2.2 
om tanke, følelse e.l.
 blusse opp og spre seg, gripe om seg
2.3 
sette i glød, begeistring
; begeistre
; inspirere
2.4 
muntlig
 bli sint
; miste besinnelsen
3 
i perfektum partisipp
 foreldet
 betent
1 
få (stoff, legeme) til å brenne eller gløde
EKSEMPLER
  • tenne en fyrstikk
  • tenne en lunte
  • tenne en sigarett
  • tenne en pipe, en snadde
SITATER
UTTRYKK
tenne opp
få det til å begynne å brenne (ved å legge sammen og sette fyr på småved, papir, never e.l)
  • tenne opp i peisen, ovnen
tenne på
sette fyr på
; få til å brenne
 | jf. påtent
  • var det du som tente på huset deres?
     (Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)
  • jeg tente på i ovnen. Veden fenget
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
tenne an
foreldet
 antenne
; sette fyr på
tenne kjøkkenet
sjømilitærvesen, foreldet
 begynne bespisningen om bord
1.1 
frembringe (flamme, ild e.l.) ved å få noe til å brenne eller gløde
EKSEMPEL
  • tenne ild, varme, fyr
SITATER
  • lynet [slo] ned hos en bonde og tendte fyr i taket
     (Dagbladet 1934/183/5/4)
  • jf.
     
    solen tente lyn i farget glass
     (Erik Bye Byes beste 108 2004)
     | i visen «Vårherres klinkekule»
    ; jf. lyn
  • det sprakte så rart i de fine dameklærne. Som om noen hadde tent fyr på henne
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • overført
     
    Elvis tente gnisten til en kulturrevolusjon, men som de fleste revolusjonære visste han hverken betydningen eller rekkevidden av sine handlinger
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 87 1998)
1.2 
få (lys, lykt, lampe e.l.) til å lyse (ved å bringe væske, veke til å brenne eller slå på elektrisk strøm)
EKSEMPLER
  • tenne en lampe, en lysekrone
  • fyrlykten var tent
  • tenne en lommelykt
  • tenne et stearinlys
SITATER
  • tændte kerter
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 243 1873)
  • lys var tændt i alle stager
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 140)
  • tende [lysene på] juletreet
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 16 1879)
  • nattsvermere tiltrekkes av en tent lyspære
     (Tor Ulven Avløsning 20 1993)
UTTRYKK
tenne lyset
skaffe kunstig lys ved å bringe lys, lampe, lykt til å lyse
  • [hun] våknet ikke selv om han tente lyset på badet
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 21 2016)
1.3 
oftest med refleksivt objekt eller i passiv
 begynne å lyse, brenne, gløde
SITATER
  • lampen tænder sig af sig selv
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 118 1873)
  • aftenstjernen tænder sig foroven
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 37)
  • overført
     
    da vi kom fra Jorsal-toget, tændtes sangens alle bauner
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 162)
  • mørket kom, og stjernerne tændtes
     (Bernt Lie Mot Overmagt 263 1907)
  • det var ingen god dag når det røde lyset tente
     (tu.no (Teknisk Ukeblad) 05.10.2014)
     | når det lyste rødt som feilsignal
1.4 
bringe (sprengladning) til å eksplodere (ved hjelp av lunte, fenghette, tennapparat)
SITATER
1.5 
teknikk
 starte (eksplosjonsmotor) ved gnist som får gassen til å brenne
 | jf. tenning
1.5.1 
intransitivt, om (eksplosjons)motor
 starte
SITAT
  • Volvoen tente på første omdreining
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
UTTRYKK
tenne på alle pluggene
se plugg
2 
overført
2.1 
bringe (følelse) til å blusse opp
; vekke (plutselig, voldsomt) til live
EKSEMPEL
  • tenne et håp hos noen
SITATER
  • i hele Gallien må vi oprør tænde
     (Henrik Ibsen Catilina 91 1875)
  • støj der tændes af tusind stemmer
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 83)
  • [hun] blev aldrig træt af at stirre ind i det haab, der med et var blevet tændt paany for hende
     (Jonas Lie Rutland 196 1880)
  • kvinnemennesket hadde tent raseriet i henne
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • begeistringen deres er tent av løfter om skattelette og investeringer, slikt som får pengene til å rulle
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • det var [demonene] som tente skadelysten i deg
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
2.2 
om tanke, følelse e.l.
 blusse opp og spre seg, gripe om seg
 | jf. fenge
SITAT
  • udstødt i korte tilraab fra postbaaden, tændte [ryktet om sildeinnsiget] … som ild ind igjennem bygderne
     (Jonas Lie Gaa paa! 20 1882)
2.3 
sette i glød, begeistring
; begeistre
; inspirere
SITATER
  • sålangt min digtning tænder sind i brand, sålangt går grænsen for mit fædreland
     (Henrik Ibsen Samlede verker XIV 463)
  • han [var] som tændt af en lys tanke
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 322)
  • han var blitt interessert, var blitt tendt for opgaven
     (Sigurd Hoel Sesam sesam 309 1938)
  • en bog der tændte
     (Thomas Krag Gunvor Kjeld (1925) 115)
     | vakte levende interesse
  • tændende ord
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 51 1920)
  • [han er en] solid musiker, men egentlig tendende er han ikke som dirigent
     (Nationen 1930/262/2/6)
  • det var essayene hans som tente oss. Mye mer enn romanene
     (Ingvar Ambjørnsen Husk hjelm! 19 1998)
UTTRYKK
tenne på
1 
(plutselig) bli oppglødd eller begeistret for
  • en Gävlebo tente omgående på ideen med den alternative fredsprisen og besluttet å bidra med 90 000 svenske kroner
     (Glåmdalen 1973/249/1/5)
  • hennes eksmann … hadde tent på tanken å være gift med en profilert advokat med superlønn
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
2 
bli sint for
  • du er liksom blitt enda mer aggressiv enn vanlig, tenner på alt mulig
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)
3 
muntlig
 bli seksuelt opphisset av
 | jf. tenning
  • tenne på gummi
  • uff, jeg tenner visst alltid på deg, lo hun
     (Mette Hansen Kasino 64 1976)
  • [mannen] fikk velge det undertøyet han tente mest på
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • hvis jeg var mann, ville jeg tent på flere av [mine venninner]
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
være tent på
være oppglødd eller begeistret for, ivrig opptatt av
  • denne aksjonen som moren og faren hennes er så tent på
     (Ebba Haslund Opprør i nr. 7 21 1977)
  • Rakel var tent på oppgaven sin
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 279 2021)
2.4 
muntlig
 bli sint
; miste besinnelsen
SITAT
  • [lillebroren] tenner selv om du ikke gjør noen ting. Du behøver bare si potethjerne. Eller sullik
     (Marit Nicolaysen Svein og rotta på rafting 11 2001)
3 
i perfektum partisipp
 
tent
 foreldet
 betent
SITAT