Det Norske Akademis Ordbok

starte

starte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLstartet, startet, starting
preteritum
startet
perfektum partisipp
startet
verbalsubstantiv
starting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sta:`rtə], [sta`rtə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk start, grunnbetydning 'fare plutselig av sted', beslektet med styrte
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
idrett
 (etter signal) sette av sted fra angitt strek e.l. ved begynnelse av løp, renn e.l.
1.1 
stille til start
1.2 
ved rop, skudd eller annet signal la (deltager(e) i løp e.l.) sette av sted, begynne
1.3 
med signal la (løp e.l.) begynne
2 
intransitivt
 sette seg i bevegelse
; begynne ferd, tur e.l.
2.1 
begynne, ta fatt på virksomhet, forløp e.l.
2.2 
om maskin e.l.
 komme i gang
; begynne å gå (eller virke)
2.3 
om aktivitet, begivenhet, forløp, prosjekt e.l.
 begynne
; ta til
3 
transitivt
3.1 
sette i gang (maskin, motor)
3.2 
la (noe) begynne, ta til
3.3 
opprette
; etablere
1 
idrett
 (etter signal) sette av sted fra angitt strek e.l. ved begynnelse av løp, renn e.l.
SITAT
  • på enkeltbaner [kan man] anvende den såkalte pursuit style – det vil si at løperne starter på hver sin side av banen
     (Oscar Mathisen Mitt livs løp 189 1946)
1.1 
stille til start
SITAT
  • A. I. F.’s medlemmer nektet å starte i stevner hvor en streikebryter var anmeldt som deltager
     (John Lyng Norsk idrett 35 1937)
1.2 
ved rop, skudd eller annet signal la (deltager(e) i løp e.l.) sette av sted, begynne
SITAT
1.3 
med signal la (løp e.l.) begynne
SITAT
  • selveste Harald Grønningen står klar til å starte løpet
     (Sør-Trøndelag 10.07.2012/8)
     | billedtekst
2 
intransitivt
 sette seg i bevegelse
; begynne ferd, tur e.l.
SITATER
  • egentlig hadde vi tenkt å starte fra Quervains havn
     (Arne Høygaard og Martin Mehren «Ajungilak» eller Grønland på tvers 18 1931)
  • vi startet ganske sent og mot slutten av turen blånet det i horisonten
     (Gunstein Bakke Kontoret 172–173 2000)
2.1 
begynne, ta fatt på virksomhet, forløp e.l.
SITATER
  • de fleste unge jeg kjender, starter uten illusioner
     (Sigrid Undset Jenny 29 1911)
     | begynner livet
  • han begynte sin karriere i justisdepartementets lovavdeling, ett av de mest prestisjetunge steder å starte for en ung jurist
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
  • for nybegynnere og mosjonister kan det være greit å starte med ca. tre økter i uka
     (Carl-Henrik Bergsjø og Ingvild Kvikstad Spinn. Kroppsøving for den videregående skolen 9 2012)
UTTRYKK
starte for seg selv
etablere eget firma e.l.
  • i 1939 ble Haavaldsrud bestyrer for en leir, og litt senere startet han for seg selv
     (Odd Selmer Gjennom Canada i prærievognens spor 91 1958)
  • jeg angrer for at jeg ikke lot henne lære meg opp til å binde buketter og båredekken … Hvis jeg skal starte for meg selv noen gang, må jeg kunne det
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
2.2 
om maskin e.l.
 komme i gang
; begynne å gå (eller virke)
SITATER
  • bilen startet
     (Ernst Orvil Hvit uro 50 1937)
  • han vred om tenningsnøkkelen, motoren startet
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
2.3 
om aktivitet, begivenhet, forløp, prosjekt e.l.
 begynne
; ta til
EKSEMPEL
  • fotballkampen starter kl. 15
SITATER
  • «Fridtjof Nansen»s Islandstokt starter imorgen
     (Aftenposten 1938/315/1/2)
  • den første [kampanjen for økt effektivitet] startet opp i november 1945
     (Einar Gerhardsen Samarbeid og strid 142 1971)
  • en lang og møysommelig prosess startet for å endre NORADs opplegg
     (Birgit Wiik Kvinner selv 298 1984)
  • tvillinger vil vanligvis kunne fødes på vanlig måte, også i de tilfellene der fødselen starter for tidlig
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
3 
transitivt
3.1 
sette i gang (maskin, motor)
EKSEMPEL
  • starte en bil
SITAT
  • der startet de motoren nede ved brygga. Bakket ut, svingte og satte opp farten
     (Kjersti Scheen Kaperøya 136 1992)
3.2 
la (noe) begynne, ta til
EKSEMPEL
  • starte arbeidet
SITATER
  • tror De jeg akter å starte min karriere med fiasko?
     (Arne Hestenes Spotlight 59 1972)
  • i Afganistan startet Sovjet sin siste imperialistiske krig
     (Nils Johan Lavik Rasismens intellektuelle røtter 118 1998)
  • hun startet dagen med en banan og et rundstykke
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • nederlendere ble oppfordret til selv å emigrere til Surinam for å starte et nytt liv
     (Anne Spurkland Immun 162 2017)
3.3 
opprette
; etablere
EKSEMPEL
  • starte en forretning
SITATER
  • man skulde starte en ordentlig avis
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 89)
  • man starter pensionat
     (Herman Wildenvey Fiken av Tistler 141 1925)
  • politiet har startet register over mistenkelige brander
     (Dagbladet 1930/2/1/3)
  • starte flyverute over Stillehavet
     (Aftenposten 1934/398/1/6–7)
  • [i Dresden] starter han to sangkor og komponerer for begge
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)