Det Norske Akademis Ordbok

tander

tander 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtandert, tandre
nøytrum
tandert
flertall
tandre
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ta´ndər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk tendre, av latin tener 'spinkel, sart'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om utseende, kroppsbygning
 sart
; sped
; spinkel
1.1 
om ansiktstrekk, utseende, stemme
 skjær
; sart
; vek
1.2 
om plante, vekst e.l.
 som tåler lite
; skjær
; klekk
2 
om organisme e.l.
 ømfintlig
; sensibel
2.1 
om person, gemytt
 fintfølende
; sensibel
3 
som gir uttrykk for følelser, stemninger
; sart
; følsom
1 
om utseende, kroppsbygning
 sart
; sped
; spinkel
SITATER
  • hun ser tender og svak ut
     (Gabriel Scott Våren 36 1940)
  • [doktorfrua var] altfor tander og smal om livet
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv 197 1997)
  • jeg oppdaget henne umiddelbart, så tander og rank der hun satt bakerst i båten
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
1.1 
om ansiktstrekk, utseende, stemme
 skjær
; sart
; vek
SITATER
1.2 
om plante, vekst e.l.
 som tåler lite
; skjær
; klekk
SITATER
  • hun ligned den tendre convolvulus blaa
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 59)
  • under de majestætiske furuer står de tendre linnæa og drømmer
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 62 1917)
2 
om organisme e.l.
 ømfintlig
; sensibel
EKSEMPEL
  • tander hud
SITATER
  • tender mave
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 84 1915)
  • – Huden min er så delikat og tander
     (Marita Liabø Mafia LBK 2004)
  • overført
     
    en helvetes dritt. Ja, jeg sier det som det er, også for dine tandre ører
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
2.1 
om person, gemytt
 fintfølende
; sensibel
SITATER
  • en tander, ung dame
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter I 7)
  • – Stakkar, hun må være en tander sjel
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer 146 1996)
  • Signe er ikke sterk nok. Overbeskyttelsen gjorde henne sart og tander
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • [Siri] skvetter og legger hendene over ørene, tander som hun er for bråe høye lyde
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
3 
som gir uttrykk for følelser, stemninger
; sart
; følsom
 | jf. sprø
SITATER
  • en skjær og tendre poesi
     (Carl Nærup Illustreret norsk Litteraturhistorie 87 1905)
  • [sangen] var gripende i sin såre, tendre stemning
     (Morgenbladet 1931/144/4/5)
  • instrumentert for orkester, fint og tandert
     (Nationen 1936/273/2/7)
  • den duftende skog er fuld av høstens tendre vellugt
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 192 1904)