Det Norske Akademis Ordbok

sting

Likt stavede oppslagsord
sting 
substantiv
BØYNINGet; stinget, sting
UTTALE[stiŋ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig til dels dansk form sting (nøytrum), av gammeldansk sting, jf. imidlertid dialektalt sting (maskulinum, nøytrum); se sting (maskulinum); til gammeldansk stingæ eller norrønt stinga; se stinge, i denne betydningen jf. svensk sting, engelsk sting i samme betydning
BETYDNING OG BRUK
1 
stikk
SITATER
1.1 
også overført
 prikkende fornemmelse (som) ved berøring, støt med noe spisst
; stikk
EKSEMPEL
  • et sting av anger, bitterhet
SITATER
  • der fór et sting gjennem hans sjæl, som et knivstik av rædsel
     (Bernt Lie Mot Overmagt 107 1907)
  • han fornemmer samvittighedens sting
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 223)
  • [Thygesen] får et sting av dårlig samvittighet
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 176 1985)
1.2 
stikkende smerte
 | jf. hold, bryststing, heksesting
SITAT
2 
stikk med synål og tråd
SITAT
  • [hun] tager et broderi og gør nogle sting
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 66 1879)
2.1 
måte som synål med tråd stikkes på under søm eller brodering
; linje, figur dannet av trådstykker mellom stedene hvor synålen er stukket inn
 | jf. attersting, forsting, heksesting, kjedesting, korssting
EKSEMPLER
  • små sting
  • grove sting
SITAT
  • det var ulike former for sting, ulike teknikker som krevde perfeksjon og håndlag
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
2.2 
lite stykke (nylon)tråd som holder et sår sammen slik at det kan gro lukket
EKSEMPLER
  • dra til legen for å ta, fjerne stingene
  • det måtte settes fem sting
SITAT
  • jeg er sikker på at De kunne få gjort noe med underleben Deres. Kanskje er det bare et par sting
     (Jens Bjørneboe Vinter i Bellapalma 40 1958)
3 
overført
 effektivitet
; kraft
; driv
SITATER
  • Italia er ikke uten sting i angrepet
     (VG 13.06.1980/27)
  • laget har kvaliteter på midtbanen og sentralt i forsvaret, men laget mangler sting fremover
     (Aftenposten 20.08.1990/28)
3.1 
om smak, lukt e.l.
 intensitet
; kraft
; snert
SITATER
  • 3 dråper Tabasco gir lakseburgerne mer «sting»
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • marinaden … gir fisken både sting og syre
     (Aftenposten 29.11.2014/24)
3.1.1 
snev, anelse av (en bestemt) (stikkende) lukt eller smak
EKSEMPEL
  • et sting av sennep
SITATER
  • svettelukten hans hadde et sting av brennesle innerst inne
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • den engelske appelsinmarmeladen som har en litt bitter ettersmak, et særegent sting
     (Jan Kjærstad Berge 130 2017)