Det Norske Akademis Ordbok

svinsk

svinsk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsvinsk
nøytrum
svinsk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svi:nsk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av svin med suffikset -sk
BETYDNING OG BRUK
1 
grisete
; urenslig
SITAT
  • hvor hytternes beboere ikke ere altfor svinske, sope de stundom svalen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 88)
1.1 
ufyselig
; motbydelig
EKSEMPEL
  • et svinsk vær
SITAT
2 
overført
 uvøren, grov, drøy (i bruken av noe)
SITAT
3 
overført
 grisete
; liderlig
; rå
SITATER
  • den svinske blodpornografien i Fantomet
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 119 1976)
     | fra artikkelen «Når en avis utelukkende er forretning» (1947)
  • på spørsmål om hvordan man kan involvere seg med noen i en så svinsk bransje svarte pornostjernen bare: «Jeg vet ikke»
     (VG 13.06.2011/3)
4 
overført
 (i høy grad) sjofel
; nederdrektig
EKSEMPEL
  • svinsk behandling