sveve
verb
MODERAT BOKMÅLsvevet, svevet, sveving 
preteritum
svevet
perfektum partisipp
svevet
verbalsubstantiv
sveving
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sve:`və]
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk sweven
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
gli gjennom luften (ved egen tyngde eller ført av vind
eller luftdrag)
1.1
bølge gjennom luften, i vinden
2
holde seg (likesom hengende) på omtrent samme sted i luften
eller i en gass eller væske eller i et vakuum
2.1
litterært, om forestilling e.l., ofte
med formelt subjekt
stå, vise seg (uklart, ubestemt) for ens bevissthet
2.2
litterært, om person
befinne seg i en uviss, ubestemt eller truet stilling
eller tilstand (som svinger, veksler mellom alternativer)
1
gli gjennom luften (ved egen tyngde eller ført av vind
eller luftdrag)
EKSEMPLER
-
måken svevet over vannspeilet
-
skihopperen svever nedover unnarennet
SITATER
-
da lød «se alt er godt!» – da svævte fra græs du [sommerfugl] først, og alting levte
-
svæve tørskod nedad tidens elv
-
naturens ånd svæver gjennem rummet
-
ørneungene svevde ut i himmelhavet
-
gampen … satset, svevde over [gjerdet] og landet kalvbeint og skjev på den andre siden(Roy Jacobsen Anger LBK 2011)
-
[kaier] svevende i store flokker(Ole Robert Sunde Jeg føler meg uvel 50 2019)
UTTRYKK
en engel svever gjennom rommet
jf. engel
1.1
bølge gjennom luften, i vinden
SITATER
-
du [det norske flagg] svævte over jord engang
-
se, hvor hans [dvs. Sverres] banner, «Sejersfluen», svæver!
1.2
om menneske eller dyr
gå (eller løpe, danse), gli med lette, (nesten) lydløse
trinn
EKSEMPLER
-
hun svevet gjennom rommet
-
en svevende gang| lett, elastisk, spenstig
SITATER
-
[hun] svævede forbi i valsen
-
han svæver om her på filttøfler
1.3
transitivt, sjelden
sette i bevegelse som i et svev
SITAT
-
[billene i gresstoppene] blev svevd av vinden som i en gynge
2
holde seg (likesom hengende) på omtrent samme sted i luften
eller i en gass eller væske eller i et vakuum
EKSEMPLER
-
støvfnugg som svever og glimter i sollyset
-
sveve fritt i verdensrommet
SITATER
-
hviskende toner … svæve mellem træerne
-
[en engel] svævede under loftet med døbefadet i hænderne
-
sværdet svæver draget over os som før!
-
[store sagn] svæver over disse steder| hviler, dveler
-
[et blått og hvitt skyrike] svevde over jorden ute i synsranden
-
[det var som] den gamle stenkirke svevet et stykke oppe i luften(Morgenbladet 1932/177/1/1–4)
-
det karakteristiske for planktonet er at det svever i vannet og har liten egenbevegelse
-
fra kjøkkenvinduet i femte etasje så jeg en tankbåt sveve på horisontlinjen
-
rundt i sollyset svever støvet(Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
UTTRYKK
sveve over vannene
overført
være (lite påtrengende, i det stille) til stede, nærværende
-
jf.Guds Ånd svevde over vannene(1 Mos 1,2; 2011: over vannet)
-
sosialdemokratiets ånd har svevet over vannene i Drammen(Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
2.1
litterært, om forestilling e.l., ofte
med formelt subjekt
stå, vise seg (uklart, ubestemt) for ens bevissthet
| jf. foresveve
EKSEMPEL
-
det svever for meg at du har vært bortreist
SITATER
-
for hendes erindring svævede et lignende syn fra hendes barndom
-
der svæver mig for noget sligt
2.1.1
sjelden
bevege seg, vise seg stille
SITAT
-
pludselig svæver det lille smerteli-sanselie smile frem om munnen hennes
2.2
litterært, om person
befinne seg i en uviss, ubestemt eller truet stilling
eller tilstand (som svinger, veksler mellom alternativer)
EKSEMPLER
-
sveve mellom liv og død
-
sveve i fare
-
sveve i uvisshet
-
jeg svever i den tro at partene vil bli enige
SITATER
-
Catilina svæver alt på gravens rand
-
studenterne svæve i samme uvidenhed
-
[han] svevet mellem liv og død(Nationen 1920/41/1/1)
-
de sterkt skjelvende toner svevet uavlatelig mellem rent og urent(Nationen 1937/273/2/5)
-
[skoleeleven] Freddy 1 som også hadde svevd i fare for å havne i hjelpeklasse(Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
-
[legen] som hadde reddet Miriam da hun sommeren 1970 svevde mellom liv og død(Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)
UTTRYKK
sveve i (d)en villfarelse
se villfarelse
2.4
i adjektivisk presens partisipp
svevende
2.4.1
om vending, uttrykksmåte
lite presis og bindende
; ubestemt
; vag
EKSEMPEL
-
han uttalte seg svevende så lenge han ikke kjente sakens detaljer
SITATER
-
svævende talemåder
-
svævende udtryk
-
svævende almeensætninger
2.4.2
om sak e.l.
som (ennå) er uavgjort, med usikkert utfall, under behandling
eller avklaring
EKSEMPEL
-
alt er temmelig svevende ennå
SITATER
-
svævende internationale spørgsmål
-
er der noget i det, – det svævende rygte, at aktietegningen skal udvides?
2.4.3
bergverk
(nesten) horisontal
| etter tysk schwebend
EKSEMPEL
-
svevende leie
UTTRYKK
svevende fall
svakt fall, svak helling (på 10–15°)