Det Norske Akademis Ordbok

engel

engel 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; engelen, engler
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
engelen
ubestemt form flertall
engler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[e`ŋ:(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt engill, via latin angelus, fra gresk angelos 'sendebud'; etter hebraisk
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
i jødisk og kristen tro
 vinget gudevesen, god ånd som er Guds tjener og sendebud
1.1 
figur som forestiller en engel
1.2 
lignende vesen i andre høyere religioner
1.3 
mest litterært, som symbol
1.4 
person som beskytter en eller redder en uventet på en mirakuløs måte
; skytsånd
; genius
2 
i jødisk og kristen religion
 ond ånd som er djevelens tjener (en Guds engel som syndet og ble styrtet i helvete)
2.1 
person som bringer ondt over en
3 
overført
 ualminnelig snill, god, elskverdig og tålmodig person
; elskelig person
3.1 
brukt som førsteledd i sammensetninger som betegner noe svært elskelig, tålmodig, skjønt e.l.
1 
i jødisk og kristen tro
 vinget gudevesen, god ånd som er Guds tjener og sendebud
EKSEMPLER
SITATER
  • [Herren] skal sende sin engel foran deg
     (1 Mos 24,7)
  • jeg [har] hørt sige, at naar der bliver en pludselig taushed i et selskab, gaar der en engel gjennem værelset
     (Camilla Collett Fortællinger 108 1861)
  • Guds engle små, de våger for vuggebarnets fred
     (Henrik Ibsen Digte 52 1875)
UTTRYKK
det går en engel gjennom rommet
brukt om stillhet som kan oppstå i sosialt samvær
  • når vi norske sitter og snakker sammen og det plutselig oppstår en pause, sier vi gjerne at det går en engel gjennom rommet. I russiske selskaper kan det samme skje. «Nå fødes en ny politimann,» sier de
     (Liv Balstad Nord for det øde hav 320 1955)
  • jf.
     
    atter en engel gjennom rommet
     (Ebba Haslund Middag hos Molla 134 1951)
  • det var ikke mer å si. Det gikk en engel gjennom rommet
     (Torolf Elster Det var tre ting 265 1997)
  • «Mormor var jøde,» sier Berner, og det går en engel gjennom rommet
     (Jon Michelet Blodige strender 252 2015)
1.1 
figur som forestiller en engel
EKSEMPEL
  • lysestaken består av fire engler montert på en ring
SITAT
  • [hun skulle] lage engler i sneen
     (Vibeke Løkkeberg Leoparden 133 1989)
     | ved å ligge på ryggen i løssnøen og bevege armer og ben ut til siden og inn til kroppen igjen
1.2 
lignende vesen i andre høyere religioner
EKSEMPEL
  • buddhistenes engler
1.3 
mest litterært, som symbol
EKSEMPEL
  • fredens engel
SITATER
  • med en bøjet valmuestengel nattens engel rørte ved min sjel
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 35)
  • nu [utdannes] hevnens engler som med brødres og fedres dødsskrik rett på ørene bestemmer hvorledes det skal se ut i Tyskland når Hitlers dager er talt
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 25 1976)
     | fra artikkelen «Raseskvalp og maktutsvevelse» (1933)
1.4 
person som beskytter en eller redder en uventet på en mirakuløs måte
; skytsånd
; genius
 | jf. ånd
EKSEMPEL
  • opptre som ens gode engel
UTTRYKK
reddende engel
se redde
2 
i jødisk og kristen religion
 ond ånd som er djevelens tjener (en Guds engel som syndet og ble styrtet i helvete)
 | jf. lucifer
SITATER
  • [djevelen] ble kastet ned på jorden, og englene hans ble kastet ned sammen med ham
     (Åp 12,9)
  • Satan selv skaper seg om til en lysets engel
     (2 Kor 11,14)
  • hvis De [Vetle Vislie] nu gaar hen og klusser og skriver om og tilslut brænder «Fru Gerda», saa skal fan og hans engle tage Dem – i mitt navn!
     (Knut Hamsuns brev I 172)
2.1 
person som bringer ondt over en
 | jf. ånd
SITAT
3 
overført
 ualminnelig snill, god, elskverdig og tålmodig person
; elskelig person
EKSEMPLER
  • hun er en engel, som tar seg slik av de gamle
  • å, du er en engel!
SITATER
  • smaagutterne sætter potet som engler
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 135 1917)
  • blant jentene som vanker i gata, kan De ha flaks og treffe en engel, men det er ikke regelen
     (Gunnar Brinck og Harry Sjøgren Guide til Europas natteliv 192 1972)
  • gynekologen var en engel. Han brukte over en time på meg. Spurte og lyttet
     (Eli Heiberg Endresen og Ellen Francke Med barn i magen 104 1979)
UTTRYKK
engler i hvitt
muntlig
 sykepleiere
  • han [husker] noen engler i hvitt fra sykehuset i Karlstad, hvor han måtte ligge lenge etter ulykken
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
3.1 
brukt som førsteledd i sammensetninger som betegner noe svært elskelig, tålmodig, skjønt e.l.
EKSEMPEL
  • englebarn, engleblid, englemild, englesjel, englesmil