Det Norske Akademis Ordbok

stolt

stolt 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLstolt
nøytrum
stolt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[stålt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt stoltr, fra middelnedertysk stolt, beslektet med stolpe, grunnbetydning 'stiv, rank'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om person, gruppe e.l.
 som er seg sin egen rang, verdighet, dyktighet e.l. bevisst og viser dette i handling og opptreden
; kry
1.1 
om handling, følelse e.l.
 som er preget av sterk (selvsikker, triumferende) bevissthet om egen rang, betydning, innsats eller dyktighet
1.2 
som (i kroppsholdning e.l.) gir uttrykk for sterk (ofte overdreven) selvfølelse eller selvsikkerhet
; kaut
; hovmodig
; overmodig
1.3 
uvillig til å innrømme feil e.l.
2 
som gir grunn til sterk selvfølelse, til triumf
; ærefull
2.1 
ærgjerrig
; storslagen
3 
høyreist
; rank
; staut
4 
om skikkelse e.l.
 statelig
; prektig
; flott
1 
om person, gruppe e.l.
 som er seg sin egen rang, verdighet, dyktighet e.l. bevisst og viser dette i handling og opptreden
; kry
 | jf. byrg og sammensetninger som anestolt, adelsstolt, pengestolt, ættestolt, dumstolt
SITATER
  • hele Skotlands stolte adel
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 228)
  • [Sigurd Slembe] er for stolt til at være den anden, hvor han en kort stund drømte at blive den første
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 117)
  • genstande, som enhvær etnografisk samling vilde være stolt af
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 51)
  • hun var stolt; hun forrådte intet og hun vilde intet modtage
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 89 1877)
     | ærekjær
  • han var stolt over at staa i spidsen for den største omsætning i byen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 116 1884)
  • et enig, stolt folk er udræpelig
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 148 1920)
  • med gammel akkusativendelse, arkaiserende
     
    «Nu skal smaakongerne tabe lysten til at komme fra fremmede lande og fri til mig,» sagde stolten Sigrid
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 1 12 1899)
  • det er ikke lett for en stolt og uavhengig natur å søke andres bistand
     (Cora Sandel Dyr jeg har kjent 100 1945)
  • ironisk
     
    å hvor jeg beundrer Europas diplomater, tenk hvad de har virket for en evig fred! Husk hvad de har gitt oss av løfter og traktater – de kan være stolte av sin virksomhet!
     (Bokken Lasson Livet og lykken 171 1940)
     | fra revyvise
  • når du og jeg har greidd noe veldig vanskelig, blir vi fryktelig stolte og setter nesen i sky
     (Anne-Cath. Vestly Ole Aleksander får skjorte 66 1955)
  • gamlingen … ble en stolt ung kriger da han fikk skalpen tilbake
     (Sissel Lie Rød svane 91 1994)
  • med gammel akkusativendelse, overført, poetisk
     
    min mo’r Athenen var og stolten Rom min fa’r
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,2 376)
UTTRYKK
stolt som en hane
se hane
1.1 
om handling, følelse e.l.
 som er preget av sterk (selvsikker, triumferende) bevissthet om egen rang, betydning, innsats eller dyktighet
EKSEMPEL
  • en stolt følelse
SITAT
  • den hele flok var i en stolt stemning
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 326)
1.2 
som (i kroppsholdning e.l.) gir uttrykk for sterk (ofte overdreven) selvfølelse eller selvsikkerhet
; kaut
; hovmodig
; overmodig
SITATER
  • Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde
     (1 Pet 5,5)
  • stolte øine
     (Ordsp 6,17; 2011: hovmodige)
  • deres mund taler stolte ord
     (Jud 1,16 eldre oversettelse; 2011: med munnen taler de store ord)
  • med gammel akkusativendelse, poetisk
     
    kong Belsazar raaber med stolten blik
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,2 278)
  • et stolt nakkekast
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 191 1896)
  • [hanen] tok to lange, stolte steg frem
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 169 1917)
1.3 
uvillig til å innrømme feil e.l.
SITATER
2 
som gir grunn til sterk selvfølelse, til triumf
; ærefull
EKSEMPEL
  • stolte tradisjoner
SITATER
2.1 
ærgjerrig
; storslagen
EKSEMPEL
  • stolte planer
SITAT
3 
høyreist
; rank
; staut
SITATER
  • hun havde en stolt gang og en velbygget figur
     (Jonas Lie Rutland 21 1880)
  • jeg blar tilbake til Stalin-bildet. Han står i stolt positur
     (Marianne Røise Kielland Kjøttsøvn 144 2004)
4 
om skikkelse e.l.
 statelig
; prektig
; flott
SITATER
  • et stolt kvindfolk
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 234)
  • stolte elephant iknæ, frie hingst i lænker se
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 76)
  • elgoksen, vår faunas stolteste dyr
     (Arbeiderbladet 1930/216/2/6)
  • det blaa hav med stolte skibe og brave sømænd
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 120 1882)