Det Norske Akademis Ordbok

flott

Likt stavede oppslagsord
flott 
adjektiv
BØYNINGflott
UTTALE[flåt:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk vlot, nederlandsk vlot 'svømmende', beslektet med flyte, opprinnelig substantiv som tilsvarer norrønt (koma á) flot '(komme til) flyting'; beslektet med flott; i denne betydningen etter tysk (studentspråklig uttrykk fra ca. 1750) flott leben 'leve ødselt'
BETYDNING OG BRUK
1 
bare predikativt, ubøyelig, særlig sjøfart
 som flyter fritt (og ikke står på grunn e.l.)
EKSEMPLER
  • holde et skip flott
  • båten kom flott
     | av grunnen
SITATER
  • vi fik hivet os saa langt fra land, at skuden laa flot ved lavvand
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 396 1903)
  • færingen [var] alt gjort flot i sjøen
     (Jonas Lie Gaa paa! 20 1882)
  • vandtønden forvandledes til kagge for at holde noten bedre flot
     (Jonas Lie Gaa paa! 339 1882)
  • hun legger hele tyngden på, skyver den utover sandbanken … [og] endelig er båten flott
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
UTTRYKK
bringe/få flott
1 
få til å flyte fritt (etter grunnstøting e.l.)
  • «Empress of Canada», som lørdag grundstøtte, er bragt flot ved middagstider idag
     (Bergens Aftenblad 1929/240/9/4)
2 
overført
 bringe ut av vanskelighetene
; bringe på fote igjen
  • jeg skal lægge ud for Dem, hvorledes 100.000 spd. er nok til at bringe denne store virksomhed flot
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 91 1874)
2 
om person
 som bruker rikelig med penger
; som slår stort på økonomisk
; ødsel
EKSEMPEL
  • han er flott
SITAT
  • det tiltalte hende at … være lidt flot paa det, samtidig med, at hun med interesse hørte paa de økonomiske betragtninger
     (Alexander L. Kielland Fortuna 84 1884)
2.1 
om tidsrom
 hvor man bruker penger fritt og rikelig
SITAT
  • sparsomhet og varsomhet kom til ære igjen efter de flotte aar
     (Peter Egge Inde i Fjordene 55 1920)
2.2 
(uforholdsmessig) kostbar
; kostbar og rikelig
; overdådig
SITATER
  • til ære for dagen har vi hat en flottere middag
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 450 1897)
  • den flotte livsstilen var … en sjeldenhet for de aller fleste i norsk politi
     (Nils Johan Ringdal Mellom barken og veden 306 1987)
  • som adverb
     
    hun lever flot for at glemme sit ægteskab
     (Arne Garborg Trætte Mænd 202 1891)
2.3 
som kler seg kostbart
EKSEMPEL
  • hun var flott og feiende
SITAT
2.4 
som vekker beundring på grunn av ytre, glimrende egenskaper
; som tar seg utmerket ut
; strålende
; imponerende
EKSEMPEL
  • en flott skikkelse
SITATER
  • jeg [hadde] syntes at Søren, tross den skjeve og spinkle skikkelsen, var en flott mann
     (Finn Jor Kjærlighetens gjerninger 229 1997)
  • Marianne tok seg flott ut. Selv nikkersen kledde henne
     (Mona Lyngar Noe til snakk 341 2006)
  • [boken hadde] solgt i 3500 eksemplarer, hvilket er et flott resultat for en diktsamling
     (Tom Lotherington Med solen ytterst i nebbet – 203 1998)
2.4.1 
overført
 real
; grei
SITAT
2.5 
utført med bravur eller letthet
; elegant
EKSEMPLER
  • en flott håndskrift
  • et flott hopp på 45 meter
  • den greide du flott
SITATER
  • med et frisk, flot drej satte Grundt knægten i, saa den snurrede rundt paa bordet
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 104 1886)
  • ja, ja, skulpturkunsten er også en net, flot kunst
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 5 1888)
  • [sjåfør Davidsen] springer galant ned fra sit sæde, saluterer flot – især for madammerne
     (Vilhelm Krag Baldevin 127 1925)
  • det gik flot nordigjennem dalen
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 158 1903)
  • i min frakk er stukket ind blandt syreblad en blaa viol, som frisk og flott agerer min
     (Olaf Bull Digte 70 1909)
  • i en flot bukkel laa det graasprængte haar frem over ørene
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 34 1923)
  • flotte flyveprestasjoner
     (Morgenbladet 1931/110/1/6)
  • det var et flott skudd. Takket være det hadde han vunnet en plass ved Tonys side
     (Øivind Hånes Pirolene i Benidorm 14 2005)
2.6 
overført, om handling, uttalelse
 rask og overlegen
; overfladisk og lite gjennomtenkt
; lite overveid
EKSEMPLER
  • det var litt for flott gjort
  • flotte bemerkninger
SITATER
  • disse penge, hvormed der saa flot og letvindt spekuleredes, de var i virkeligheden saa dyre
     (Alexander L. Kielland Fortuna 240 1884)
  • han [forsmår] ingenlunde at hjælpe sig med kneb, – … tom haan, flotte postulater
     (Arne Garborg Trætte Mænd 324 1891)
  • sa jeg det litt for flott? Gav jeg kelneren for mye i drikkepenger?
     (Finn Carling Tilbake fra intet. Reisen til Rimini 73 2006)