Det Norske Akademis Ordbok

spre

spre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLspredte, spredt, spredning
preteritum
spredte
perfektum partisipp
spredt
verbalsubstantiv
spredning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spre:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig fra middelnedertysk sprēden, jf. dansk form sprede, av gammeldansk sprethæ, trolig fra middelnedertysk; se også spredning, spredt
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bre, strø, fordele (over et visst område)
1.1 
i biljard
 starte spillet (ved å støte den hvite kulen inn i de andre, så de fordeles utover bordet)
1.2 
ofte med ut
 folde, spile ut
; slå, bre ut
; utspre
1.3 
litterært
 la (særlig smitte, sykdom e.l.) bre seg, få innpass
1.4 
(frembringe og) utbre (særlig lys, skygge, duft, klang) i rommet
1.4.1 
fysikk, om prisme e.l.
 bryte og derved utbre (lysstråler)
1.5 
ved meddelelse, forkynnelse
 utbre
; forplante
; utspre
1.5.1 
i en videre krets fremkalle, vekke (stemning, tilstand)
; fremkalle
2 
splitte, oppløse (flokk, gruppe)
2.1 
refleksivt
 om (individer i) flokk, gruppe
 gå (lenger) fra hverandre
2.2 
refleksivt
 utbre seg
; bli mer utbredt
2.3 
fordrive, forjage (især tåke, mørke e.l.)
; splitte og derved tilintetgjøre
2.4 
rette (krefter, arbeid, virksomhet e.l.) mot flere mål samtidig
2.4.1 
gi nye retninger, avledning for (tanke som stadig og pinefullt opptar en)
2.4.2 
om syssel
 legge beslag på (person eller tid, energi, interesse) på bekostning av viktigere gjøremål
; distrahere
2.4.3 
refleksivt
 om person
 være opptatt av flere gjøremål, eller interesser på én gang (og derved splitte, svekke sin energi)
3 
IT
 plassere to fingre på en trykkskjerm og (utføre kommando ved å) dra dem fra hverandre (f.eks. for å utvide skjermbildet)
1 
bre, strø, fordele (over et visst område)
EKSEMPLER
  • spre gjødsel
  • spre høy til tørk
SITATER
  • [han] løfter instrumentet med begge hender, fingrene spredt på klaffene
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • spre massen jevnt utover et stekebrett med bakepapir på, bruk kniv eller stekespade
     (Gunn Helene Arsky Spis deg ung LBK 2010)
UTTRYKK
spre for alle vinder
se vind
1.1 
i biljard
 starte spillet (ved å støte den hvite kulen inn i de andre, så de fordeles utover bordet)
SITAT
  • jeg skulle få lov til å spre, noe jeg trodde bare betydde å mose den hvite ballen alt man kunne inn i alle de andre
     (Sverre Henmo Dødsern 27–28 2000)
1.2 
ofte med ut
 folde, spile ut
; slå, bre ut
; utspre
EKSEMPEL
  • spre sine vinger (ut) til flukt
SITAT
  • [Stellas lokker] sprede sig til brede, brune ørnevinger ud
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 38)
1.3 
litterært
 la (særlig smitte, sykdom e.l.) bre seg, få innpass
SITATER
  • du spreder gift udi min barm
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 267)
  • skjære tommelen av seg for at koldbrannen ikke skal spre seg
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 106 2000)
1.4 
(frembringe og) utbre (særlig lys, skygge, duft, klang) i rommet
EKSEMPEL
  • lampen sprer lyset godt
SITAT
  • et troldomsgarn, som magtede lys over øjet at sprede
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 75 1883)
1.4.1 
fysikk, om prisme e.l.
 bryte og derved utbre (lysstråler)
1.5 
ved meddelelse, forkynnelse
 utbre
; forplante
; utspre
EKSEMPLER
  • spre rykter
  • spre opplysning, informasjon
SITATER
  • det er mere end en lære [Kristus] har spredt ud over verden
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 223 1873)
  • det spredes ud, at den unge grev Sture har været på Østråt
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 72 1874)
     | gjøres kjent (ved rykter)
  • [vi] har faat et indtryk av hvor vidt denne digtning er spredt
     (C.J. Hambro Taler 07 1931)
  • nyheten [om freden] spredde seg fort
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
1.5.1 
i en videre krets fremkalle, vekke (stemning, tilstand)
; fremkalle
EKSEMPLER
  • spre glede om seg
  • spre død og fordervelse
SITATER
  • sprede velvære i så vid en kreds, som muligt
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 42 1877)
  • desperat morder sprer redsel i Lugano
     (Tidens Tegn 1934/220/7/7)
  • når jeg tenker på den tiden, kjenner jeg varmen spre seg
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
2 
splitte, oppløse (flokk, gruppe)
EKSEMPEL
  • menneskemassen ble spredt av politiet
2.1 
refleksivt
 
spre seg
,
spredes
 om (individer i) flokk, gruppe
 gå (lenger) fra hverandre
SITATER
  • tilhørerne spreder sig
     (Henrik Ibsen De unges forbund 6 1874)
  • vore folk maa spredes ad
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 225)
  • når en patrulje blir utsatt for ild, skal man spre seg utover i terrenget
     (Tore Rem Olav V. Krigeren 61 2021)
2.2 
refleksivt
 
spre seg
 utbre seg
; bli mer utbredt
SITAT
  • villsvin sprer seg østfra og inn i Norge
     (Arnodd Håpnes Dyrespor 21 2021)
2.3 
fordrive, forjage (især tåke, mørke e.l.)
; splitte og derved tilintetgjøre
EKSEMPEL
  • vinden sprer skyene
SITATER
  • stormen spreder ensomt rede
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 55)
  • livende luft vilde sprede de kvalme dunster
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 146)
  • med kys hun skal enhver din kummer sprede
     (Henrik Ibsen Catilina 42 1875)
  • hvælvets mørke spredtes af en stråle-strøm
     (Henrik Ibsen Catilina 139 1875)
  • jeg beder dernæst om at maatte faa give Dem mit portræt, – væsentlig forat sprede det triste indtryk, De maaske har faaet om mig
     (Knut Hamsuns brev I 198)
2.4 
rette (krefter, arbeid, virksomhet e.l.) mot flere mål samtidig
EKSEMPLER
  • spre sine krefter og interesser
  • spre sine stemmer ved et valg
SITAT
  • folk dømmer nu, det ser jeg godt, mit virke kun som spredt og småt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 145)
2.4.1 
gi nye retninger, avledning for (tanke som stadig og pinefullt opptar en)
 | jf. adspre
EKSEMPEL
  • spre tankene
2.4.2 
om syssel
 legge beslag på (person eller tid, energi, interesse) på bekostning av viktigere gjøremål
; distrahere
 | jf. tankespredt
SITAT
  • du synes ikke at alle de anstalterne der inde på loftet drar dig bort og spreder dig for meget?
     (Henrik Ibsen Vildanden 127 1884)
2.4.3 
refleksivt
 
spre seg
 om person
 være opptatt av flere gjøremål, eller interesser på én gang (og derved splitte, svekke sin energi)
EKSEMPEL
  • spre seg for mye
3 
IT
 plassere to fingre på en trykkskjerm og (utføre kommando ved å) dra dem fra hverandre (f.eks. for å utvide skjermbildet)