spare
verb
MODERAT BOKMÅLsparte, spart, sparing 
preteritum
sparte
perfektum partisipp
spart
verbalsubstantiv
sparing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spa:`rə]
ETYMOLOGI
av norrønt spara
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
(få til overs, ha i behold ved å) legge til side, ikke
bruke
EKSEMPLER
-
spare penger, plass, tid
-
spare strøm
SITATER
-
alt det har Katrine sparet sammen
-
de pengene han hadde spart opp kom til å forsvinne temmelig fort| jf. oppspare
-
hun pleier å spare biblioteket til lørdagene| dvs. biblioteksbesøket
-
den svarte dressen han sparte for begravelser(Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
-
jeg har spart en god portvin(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
-
Morgan jobber hele julen for å spare penger til en reise(Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
UTTRYKK
spare inn
(kompensere for tap ved å) tjene, vinne inn ekstra
; innspare
-
spare inn tapt tid etter at Johanne hadde somlet med middagen(Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
-
løsningen ble å bygge høyere, for dermed å spare inn grøntområder(Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
spare på
1
være påholden med, knipe på, økonomisere med
-
spare på kreftene
-
spar ikke på dynamiten
-
de hadde knipsa i ett sett, der sparte de sannelig ikke på film, nei!
-
jeg sparer ikke på omsorgen overfor … mennesker som står meg nær
-
hun brente en altfor svak lyspære for å spare på strømmen
-
Jens kjøpte så dårlige kroker, han skulle spare på alt(Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
2
samle på eller lagre
-
hele veien hjem … syntes jeg byen var pen og den følelsen må jeg ha spart på(Marianne Røise Kielland Kjøttsøvn LBK 2004)
-
jeg har spart på mange av de inspirerende tingene han har skrevet i årenes løp(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
spart er spart
jf. gjort er gjort
-
spart er spart! tænker de ... Politisk føler de sig jo nu ovenpaa
fanden spare
se fanden
spare på skillingen og la daleren gå
se daler
spinke og spare
se spinke
1.1
uten objekt
legge til side penger (især ved å plassere dem i banken)
; unnlate å bruke (mye) penger
EKSEMPLER
-
husholdningene må spare mer og forbruke mindre
-
Mona har sluttet å gå ut på hverdager. Hun må spare
-
spare til sin alderdom
SITAT
-
[hun] hadde jobbet som kulturkontakt inntil kommunen skulle spare og hun måtte slutte(Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)
UTTRYKK
spare til
spare penger (over lengre tid) med det formål at man skal
få råd til å kjøpe seg noe
-
spare til leilighet, bil
-
overførtspare til langt hår| ha håret vokse fordi man ønsker langt hår
-
Victor sparer til platespiller. Han har femøringer i et syltetøyglass i lekestua bak huset(Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
spare i
økonomi
ha pengene plassert i
-
spare i obligasjoner
-
spare i aksjefond
2
unnlate å bruke, fremsette
EKSEMPEL
-
spar medlidenheten din
SITATER
-
den som sparer på riset, hater sin sønn(Ordsp 13,24)
-
spar din forklaring
-
spar de mange ord
-
spar diagnosene dine(Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
UTTRYKK
spare seg noe
la være eller ikke trenge (å gjøre) noe
; ikke ta seg bryet med (å gjøre) noe
-
De kan spare Dem enhver præken
-
[vi dro ut på] rekognoscering for at spare os bryderiet med læssene
-
han [kunne] spare sig reisen ditut
-
hun kunne ha spart seg sin engstelse
-
kong Christian kunne ha spart seg den temmelig voldsomme pamfletten(Vera Henriksen Ildens sang 377 2002)
-
du [kunne] spart deg turen. Lensmannen har allerede vært oppom(Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
2.1
utsette
SITATER
-
hvad tungt er, det vil vi spare til siden
-
[han] hadde villet spare [regnskapet] til efter aftens
2.2
sjelden
unngå
SITAT
-
al denne jammer og nød var spart, var bien bleven mus, da blomsten blev kart
3
skåne
EKSEMPEL
-
spare øynene
SITATER
-
for nå vet jeg at du [Abraham] frykter Gud, siden du ikke har spart din eneste sønn for meg(1Mos 22,12)
-
[hun] sparede ikke gulvet naar hun gik
-
hejsan, Guttorm, spar ikke strengene
-
livet, livet, – det må spares
-
[jeg ante ikke] at de papirer, som lå i banken for min regning, – at de var sparet
-
den eneste rene blir spart, alle de andre er urene, de fortjener å bli straffet(Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
UTTRYKK
spare for
la slippe for
; forskåne for
-
du blir for støbeskehistorien spart
-
at se vort store utsalg og høre vore rimelige priser vil spare Dem for tid og penger(Romsdalsposten 30.11.1922/7)
-
man skulde være spart for den slags ungdommelige forsøk på å redusere en genial mester(Dagbladet 1928/235/4/3)
-
vi skal forsøke å spare Estelle for den ydmygelse
-
heis og rulletrapper «sparer» oss for å bruke egne krefter
-
kan du ikke spare meg for flere av de syke fantasiene dine
-
vær snill og spar meg for fordommene dine
-
spar oss for juridiske finurligheter(Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
4
UTTRYKK
spare ut
(etter tysk aussparen)
skjære ut, lage en åpning (f.eks. for ledning inn og ut
av stikkontakt)
; utspare