Det Norske Akademis Ordbok

snøfte

snøfte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsnøftet, snøftet, snøfting
preteritum
snøftet
perfektum partisipp
snøftet
verbalsubstantiv
snøfting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[snø`ftə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
beslektet med snuse; jf. dansk snøfte, svensk snyfta; se også snøfting
BETYDNING OG BRUK
især om dyr
 puste sterkt og hørlig (gjennom nesen)
; pruste
; pese
SITATER
  • Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 492
  • snøftende og stampende kom hestene labbende
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 88 1900)
  • derude snøfted den vrede drage
  • jeg hører snøftende lyd [av en ku]
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 86)
  • mellom hver slurk snøftet han som en trøffelgris på sporet
     (Gert Nygårdshaug Honningkrukken 72 1985)
  • griser … snøftet over utslengte skyller
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • han hørte hvordan [oksen] snøftet og buret og sparket utålmodig med framføttene
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
     | jf. bure
1.1 
lukte, være, snuse (undersøkende, prøvende)
SITAT
1.2 
om mennesker
 pruste (som uttrykk for sinne, indignasjon, avvisning)
; fnyse
SITATER
  • den gamle stødte forbitret sin stok i jorden, snøftede vredt
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 210)
  • [du] snøfted gjennem næsen af sinne
     (Gabriel Finne To Damer 180 1891)
  • hun snøftet, holdt på å sette røken i halsen igjen
     (Ebba Haslund Fra mitt Stromboli 63 1991)
  • de snøftet over norsk prispolitikk
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • Florence Fredensborg snøftet lavt som om hun skulle ha seg frabedt slike løgner
     (Tormod Haugen På sporet av Frøken Detektiv LBK 1993)
  • «nei, det er bare overtro,» snøftet hun
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
snufse (særlig under gråt)
EKSEMPEL
  • snøfte og hulke
SITAT
  • nogle gamle koner græd og snøftede
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 202)
overført
 gi en lyd som ligner dyrs snøfting
SITATER
  • skibet snøfter og lægger siden med vellyst ned i den kolde bølge
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 61)
  • en av fetterne til mor startet sveivemotoren på båten, og dermed snøftet snekka gjennom krappsjøen
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)