Det Norske Akademis Ordbok

mine

Likt stavede oppslagsord
mine 
substantiv
BØYNINGen; minen, miner
UTTALE[mi:`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Miene, fra fransk mine, fra bretonsk min 'snute, munn, ansiktsuttrykk'
BETYDNING OG BRUK
ansiktsuttrykk som avspeiler (eller er ment å avspeile) en følelse, en sinnstilstand
EKSEMPLER
  • sette opp en uskyldig mine
  • påta seg en verdig mine
  • hun røpet ikke med en mine hvor spent hun var
  • gå omkring med en dypsindig mine, en lærd mine
  • ingen sure miner!
     | ingen surmuling
SITATER
  • Petra slog paa nakken og paatog sig en krænket mine
     (Amalie Skram Samlede Værker II 281)
  • Peer Gynt (tier lidt, støtter sig til en stol og antager en fornem mine)
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 135)
     | i sceneanvisning
  • glemmer en bare det aller ringeste, – straks skal en se sure miner
     (Henrik Ibsen Vildanden 62 1884)
  • [han hadde] noget næsten udfordrende i sin mine
     (Thomas Krag Ada Wilde 217 1896)
  • han forestillede sig sin moders krænkede mine ved at sidde i sligt selskab
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 148 1900)
  • alltid med en opptatt mine på vei fra noe til noe
     (Johan Borgen De mørke kilder 181 1956)
UTTRYKK
holde gode miner
litterært
 late som ingenting
  • naturligvis holdt jeg gode miner, sa, at det betyder ikke det mindste
     (Arne Garborg Trætte Mænd 184 1891)
gjøre gode miner til slett spill
 (etter tysk gute Miene zum bösen Spiel machen, gjengivelse av fransk faire bonne mine à mauvais jeu)
ikke la seg merke med at man er misfornøyd med noe, misbilliger noe
; late som ingenting
  • [jeg] kunne [ikke] annet enn å gjøre gode miner til slett spill
     (Dag Solstad Roman 1987 182 1987)
  • han vil ikke sutre, det gjør man ikke, da gjør man heller gode miner til slett spill
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
uten å fortrekke en mine
 | ikke fortrekke en mine
uten å røpe sin sinnstilstand ved den minste skiftning i ansiktsuttrykk
gi seg mine av
nå sjelden
 gi seg utseende av
; gjennom ansiktsuttrykk gi til kjenne
  • han gav seg mine av å være misfornøyd
  • alle søger at give sig mine af, at de ingen anelse har om hvad der forestaar
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 92)
gjøre miner
gjøre tegn (til noen) ved grimaser
  • farveren [gjorde] miner til Sivert Jespersen
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 270 1882)
  • [de to] blunker med øinene og gjør miner og har plasér
     (Gabriel Scott Kilden 102 1918)
gjøre mine til
vise tegn til
; se ut til
  • han gjorde ikke mine til å ville gå
  • han tok nøkkelen ut av tenningen … men gjorde ikke mine til å gå ut [av bilen]
     (Vigdis Hjorth Gjennom skogen 116 1986)
  • kaffe, kaker og sherry var satt frem på bordet. Ingen gjorde mine til å forsyne seg, og ingen utvekslet et ord
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
  • de andre gjorde mine til å reise seg og gå
     (Thorvald Steen Det hvite badehuset 25 2017)