Det Norske Akademis Ordbok

sleng

Likt stavede oppslagsord
sleng 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; slengen, slenger
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
slengen
ubestemt form flertall
slenger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sleŋ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til verbet slenge
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å slenge
; sving
; kast
1.1 
det å slenge
; slengende bevegelse
; kast
1.2 
brå, kraftig, ofte buet (kropps)bevegelse
1.3 
svinget, bøyd stilling
2 
sving, krusedull (på bokstav, i ornament e.l.)
2.1 
karakteristisk egenhet i måten å utføre noe på eller i uttrykksmåte, stil e.l.
; sving
3 
dialektalt
 snert
; skimt
4 
noe som er, ligger slengt
4.1 
dialektalt
 noe som kommer, opptrer spredt og tilfeldig
4.2 
dialektalt
 omkved i vers (folkevise) eller melodi (folkemelodi)
5 
især om bukser
 stor vidde nederst
1 
det å slenge
; sving
; kast
SITAT
UTTRYKK
i slengen
 | i samme slengen
i samme vending
; på én gang
  • hun tok trappa, to trinn i slengen
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen LBK 1996)
  • Terje bestilte alltid to Gin Tonic i slengen
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter LBK 2000)
  • [skøyte]løpere med navn som Tor Guttu og Anstein Gjengedal dukket opp fra ingensteder og gikk på tider som sendte dem oppover med rykk på ti og tjue plasser i slengen
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
  • det var rabatt hvis vi kjøpte seks [skolebrød] i slengen
     (Hilde Stålskjær Osen Vi bare kjører, så ser vi 13 2018)
1.1 
det å slenge
; slengende bevegelse
; kast
EKSEMPEL
  • få sleng på bilen
SITATER
  • han tråkket på bremsen. Bilen fikk en sleng, skled rundt, ute av kontroll
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
  • på slapseføre, der andre biler har lett for å få sleng, går firehjulstrekkerne stabilt
     (Motor 2006/nr. 9 LBK)
1.2 
brå, kraftig, ofte buet (kropps)bevegelse
EKSEMPEL
  • gjøre en sleng med kroppen
SITAT
  • [spekkhuggeren gjør] en slæng med halen henover og soper sælen tilsjøs
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 23 1903)
1.3 
svinget, bøyd stilling
SITAT
  • toppbrekk hos furu i ung alder vil gi det modne tømmertre en sleng
     (J.H. Kåsa Skogbrukslære 75 1926)
2 
sving, krusedull (på bokstav, i ornament e.l.)
EKSEMPEL
  • en bokstav med en merkelig sleng
SITAT
  • – Bomans underskrift er ganske flot, sagde Gribb, med mange snirkler og slænger under
     (Lys og Skygge 1908/nr. 10/3 Kristian F. Biller)
     | fra historien «Den stjaalne Ballon»
2.1 
karakteristisk egenhet i måten å utføre noe på eller i uttrykksmåte, stil e.l.
; sving
EKSEMPLER
SITATER
  • selve tonen – den vexlende slæng paa munden, som til enhver tid udmærker en hovedstads børn fremfor landets øvrige
     (Alexander L. Kielland Sne 52 1886)
  • i nøytrum
     
    [folk] kjendte forfatteren igjen paa slænget paa «stilen»
     (Johannes Thrap-Meyer Egoister 215 1927)
3 
dialektalt
 snert
; skimt
SITAT
  • han for ind og bort i vinduet. Der saa han i slængen paa Martin, som blev borte gjennem grinden
     (Hans Aanrud Fortællinger I 158 1923)
4 
noe som er, ligger slengt
 | jf. attpåsleng
4.1 
dialektalt
 noe som kommer, opptrer spredt og tilfeldig
 | jf. slenger
4.2 
dialektalt
 omkved i vers (folkevise) eller melodi (folkemelodi)
 | jf. ettersleng, mellomsleng
5 
især om bukser
 stor vidde nederst
SITATER
  • trange bukser med diskret sleng
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
  • noe de mente var syttitalls-retro … trange hoftebukser med sleng, platåsko, trange overdeler i gilde farger
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 64 1997)
  • selv ermene [til Elvis] har sleng
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 15 1998)