kast - Det Norske Akademis ordbok

kast

substantiv

BØYNINGet; kastet, kast

UTTALE[kast]

ETYMOLOGI

til kaste

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

det å kaste (især om den enkelte gang)

1.1

det å kaste terninger, lodd e.l. (om noe)

1.1.1

dialektalt

loddtrekning

1.2

fiske

det å kaste med flue eller mark

1.3

det å kaste, slippe fiskeredskap (særlig not) i vannet til fangst

bevegelse som består i å kaste

; sleng

2.1

håndarbeid, ved hekling eller strikking

det å føre, slynge garnet en gang rundt nålen eller pinnen

2.1.1

garn som (under hekling eller strikking) er slynget slik

2.2

(brå, voldsom) bevegelse (av kroppen eller kroppsdel)

; vending

; rykk

; sleng

2.2.1

(kraftig) hopp, sprett med vending av kroppen eller rundsleng i luften, særlig under dans (halling)

2.3

særlig travsport, om travhest

det å kaste travet, begynne å kaste

2.4

(brått, kraftig) støt (av storm, vind)

2.5

(ujevnhet eller skjevhet som gir et hjul) rykkende, ujevn bevegelse

mest dialektalt

basketak

; dyst

; sammenstøt

som omtrentlig målsangivelse

lengde, avstand så langt man kan kaste

plagg (oftest tørkle) som en kvinne bruker til å kaste om seg, særlig om hals, hode, skuldre

fiske

utkastet not eller vad med fangst

6.1

fiskefangst (fisket med not eller vad)

6.2

overført, med tilknytning også til kast med terninger e.l.

kupp

; varp

mest dialektalt

dynge, haug som er kastet sammen

7.1

bergverk

en viss mengde sammenkastet, oppstablet ved, brukt som (omtrentlig) mål ved levering av ved til gruver

lite sted til å legge noe fra seg (f.eks. hylle ved skorsteinen)

det å kaste (især om den enkelte gang)

| jf. steinkast

EKSEMPEL

friidrettsøvelsene inndeles i hopp, løp og kast

SITATER

i kastene [under fri-idrettsstevnet] møter den svenske mester i kulestøt

(Social-Demokraten 29.06.1918/7/1)
[klare] minstekravet i kast med stor eller liten ball

(Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
spydets kraft og jegerens kraft og viljens kraft lå bak kastet

(Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)

1.1

det å kaste terninger, lodd e.l. (om noe)

| jf. terningkast

SITAT

det er først når man snakker om et uendelig høyt antall kast, at man kan forvente en noenlunde jevn fordeling mellom de to utfallene

(Linda Lai Dømmekraft LBK 1999)

1.1.1

dialektalt

loddtrekning

EKSEMPEL

holde kast på en klokke

1.2

fiske

det å kaste med flue eller mark

SITAT

disse kast innbragte seks store lakser

(Aftenposten 1931/348/4/3)

1.3

det å kaste, slippe fiskeredskap (særlig not) i vannet til fangst

| jf. notkast og varp

SITAT

overført

jeg skal gøre ét eneste kast ud efter [freden, lykken] endnu

(Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 20 1870)

bevegelse som består i å kaste

; sleng

SITAT

hun satte [stampen] fra sig med et kast

(Jonas Lie Gaa paa! 76 1882)

2.1

håndarbeid, ved hekling eller strikking

det å føre, slynge garnet en gang rundt nålen eller pinnen

EKSEMPEL

ta et kast

2.1.1

garn som (under hekling eller strikking) er slynget slik

2.2

(brå, voldsom) bevegelse (av kroppen eller kroppsdel)

; vending

; rykk

; sleng

EKSEMPEL

gjøre et kast med hodet, med nakken

SITATER

[Peer] ser en stund efter dem, gør et kast og vender sig halvt om

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 31)
hun fik et underlig glisende og svart kast i øinene

(Hans E. Kinck Kirken brænder 56 1917)

| jf. kaste
noget kjendskab til alle de kast og snit og kneb, som fulgte ryggetaget, trode ingen, han havde

(Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 272 1904)
det kjække kast med hodet

(Ove Arthur Ansteinsson Det røde vælde 51 1912)
overført

det [er] i små kast … jeg … fornemmer [Arvid T. Lies] dikt ikke helt rene

(Jan Erik Vold Entusiastiske essays 413 (1971))
hun fnyser og gjør et kast med kroppen

(Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
hun [snur] seg brått, gjør et kast med håret

(Stig Aasvik Lofotveggen 247 2017)

UTTRYKK

kast i kast

med det ene kastet etter det andre

; kant i kant

det gikk kast i kast, de kom som hjul nedover

(Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 133 1895)
kalven … rullede … kast i kast nedover [skavlen]

(Otto Sverdrup Nyt Land II 239 1903)
jf.

han rulled kast efter kast henad gulvet

(H. Meltzer Politinotitser (1874) 112)

fortløpende

; raskt unna

når det gjelder utdanning, gikk det kast i kast for [Henning] Sommerro

(Driva 15.04.2016/18–19)

2.2.1

(kraftig) hopp, sprett med vending av kroppen eller rundsleng i luften, særlig under dans (halling)

| jf. hallingkast, rundkast

SITATER

dandserens vældige kast og hop

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 320)
[hun] saa fevrelden hive sig i lunete kast

(Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 33 1895)

| i lunete, brå vendinger, sving

2.3

særlig travsport, om travhest

det å kaste travet, begynne å kaste

SITAT

[travhesten «Rival»] får kast og skjærer inn mot banen

(Aftenposten 1928/470/5/2)

2.4

(brått, kraftig) støt (av storm, vind)

| jf. stormkast, vindkast

SITATER

stormens kast

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 56)
se der! Et kast fra højden strøg, så hele fjorden står i rød!

(Henrik Ibsen Brand (1885) 47)
regn og blaast kom i korte støit og lange kast

(Peter Egge Hansine Solstad 22 1925)
sommetider maatte de staa ganske paaskraa imod vinden i kastene

(Morgenbladet 12.01.1893/1/3)
det blåste opp til storm med orkan i kastene

(Haugesunds Avis 08.05.2020/52)
overført

diskusjonen rundt vindkraft har hatt kuling i kastene det siste året

(Fædrelandsvennen 26.05.2020/21)
regnet spruter i harde kast mot rutene

(Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)

2.5

(ujevnhet eller skjevhet som gir et hjul) rykkende, ujevn bevegelse

SITATER

[sjåføren] kjører med stor fart [og] får et kast i hjulet som følge av ujevnheter i veien

(Aftenposten 11.06.1963/6)
maskinen … ser til at [dekkene] ikke har store ujevnheter som gir kast i hjulet

(Aftenposten 27.05.1975/10)
mister vi en [eike], får vi kast i hjulet

(Romsdals Budstikke 15.12.1988/41)

mest dialektalt

basketak

; dyst

; sammenstøt

| jf. kastelag

SITAT

[faderen døde] af det kast, han havde havt med bjørnen oppå sæteren

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 220)

UTTRYKK

være/komme i kast med

være, komme i basketak med, i (hard) kamp med

gang på gang, år efter år var han i kast med bjørnen

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 183)
han længtede efter at komme ikast med helvedes maater

(Alexander L. Kielland Skipper Worse 136 1882)
[det ble sagt at kapellanen] hadde vært i kast med den vonde; han hadde Svarteboka og kunne løse og binde djevelen når han ville

(Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)

gi seg i kast med

| gå i kast med

gi seg i basketak, i dyst med

gå løs på, ta fatt på (noe tungt eller vanskelig)

[fantastene flykter] fra det virkelige liv, det, de ikke tør gå i kast med

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 399)
Ada var dristig nok til at give sig i kast med vanskelige retter som her stod opskrift paa

(Thomas Krag Ada Wilde 139 1896)
han ville gi seg i kast med tyding av hittil utydede urspråk

(Gert Nygårdshaug Honningkrukken 26 1985)

som omtrentlig målsangivelse

lengde, avstand så langt man kan kaste

| jf. steinkast

plagg (oftest tørkle) som en kvinne bruker til å kaste om seg, særlig om hals, hode, skuldre

| jf. kasteplagg, kastetørkle

SITATER

[konen hadde] kast om halsen

(G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 95 1899)
[hun hadde] et lyst kast over haaret

(Nini Roll Anker Huset i Søgaten 124 1923)
det tøy han fant i garderoben … kåper og kast

(Johan Borgen Lillelord 278 1955)