Det Norske Akademis Ordbok

sivil

Likt stavede oppslagsord
sivil 
adjektiv
MODERAT BOKMÅLsivilt
nøytrum
sivilt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sivi:´l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin civilis, avledet av civis 'borger'; jf. borger og borgerlig
BETYDNING OG BRUK
1 
som ikke gjelder militæret
; borgerlig
 | motsatt militær
EKSEMPEL
  • de sivile og de militære myndigheter
SITATER
  • sjelden
     
    i civile tider
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 102)
     | i fredstider
  • en slik strategi vil kunne bidra til å knytte arbeidet med sikkerhet, forsvar, militær og sivil beredskap bedre sammen på tvers av sektorer
     (Nå er det alvor. Rustet for en usikker fremtid 98 2023)
UTTRYKK
sivil forsvarsminister
forsvarsminister som ikke er militær
sivil verneplikt
plikt for ikke-utskrevne personer til å gjøre hjelpetjeneste i tilfelle av krig
1.1 
brukt som førsteledd i sammensetninger for bestemte akademiske titler av høyere grad
 | jf. sivilagronom, sivilarkitekt, sivilingeniør, siviløkonom
1.2 
ikke uniformert
 | se også substantivet sivil
EKSEMPLER
  • sivilt politi
  • sivile politibiler
2 
jus
 borgerlig
 | motsatt kriminal, kriminell
UTTRYKK
sivil sak
til forskjell fra kriminalsak; jf. sivilprosess, sivilrett
sivil ulydighet
 (etter engelsk civil disobedience)
politisk virkemiddel i form av lovbrudd eller brudd på andre offentlige bestemmelser som begås i full åpenhet av personer som føler seg mer forpliktet av andre verdier og normer enn de som ligger til grunn for den aktuelle lov
  • sivil ulydighet er ikke-voldelig
  • aksjonsgruppen … mener sivil ulydighet mot staten er den eneste måten å få politikerne til å foreta seg noe for å bli kvitt krigsfarene
     (VG 24.11.1961/7)
  • i rettssaker om sivil ulydighet skal tiltalte stå for det hun har gjort og bruke rettssalen til en politisk talerstol
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • aksjonistene har tydd til sivil ulydighet for å verne naturen mot Vassdragsvesenet
     (Tore Rem Født til frihet 386 2010)
  • da jeg bestemte meg for at jeg ville gå inn i Olje- og Energidepartementet og utøve sivil ulydighet, så gjorde jeg det for alle over hele Sápmi som nå er slitne
     (nu.no (Natur og Ungdom) 27.02.2023 Ella Marie Hætta Isaksen)