Det Norske Akademis Ordbok

sivil

Likt stavede oppslagsord
sivil 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsivilt
nøytrum
sivilt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sivi:´l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin civilis, avledet av civis 'borger'; jf. borger og borgerlig
BETYDNING OG BRUK
1 
som ikke gjelder militæret
; borgerlig
 | motsatt militær
EKSEMPEL
  • de sivile og de militære myndigheter
SITATER
UTTRYKK
sivil forsvarsminister
forsvarsminister som ikke er militær
sivil verneplikt
plikt for ikke-utskrevne personer til å gjøre hjelpetjeneste i tilfelle av krig
1.1 
brukt som førsteledd i sammensetninger for bestemte akademiske titler av høyere grad
 | jf. sivilagronom, sivilarkitekt, sivilingeniør, siviløkonom
1.2 
ikke uniformert
 | se også substantivet sivil
EKSEMPLER
  • sivilt politi
  • sivile politibiler
2 
jus
 borgerlig
 | motsatt kriminal, kriminell
UTTRYKK
sivil sak
til forskjell fra kriminalsak; jf. sivilprosess, sivilrett
sivil ulydighet
 (etter engelsk civil disobedience)
politisk virkemiddel i form av lovbrudd eller brudd på andre offentlige bestemmelser som begås i full åpenhet av personer som føler seg mer forpliktet av andre verdier og normer enn de som ligger til grunn for den aktuelle lov
  • sivil ulydighet er ikke-voldelig
  • aksjonsgruppen … mener sivil ulydighet mot staten er den eneste måten å få politikerne til å foreta seg noe for å bli kvitt krigsfarene
     (VG 24.11.1961/7)
  • i rettssaker om sivil ulydighet skal tiltalte stå for det hun har gjort og bruke rettssalen til en politisk talerstol
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • aksjonistene har tydd til sivil ulydighet for å verne naturen mot Vassdragsvesenet
     (Tore Rem Født til frihet 386 2010)
  • da jeg bestemte meg for at jeg ville gå inn i Olje- og Energidepartementet og utøve sivil ulydighet, så gjorde jeg det for alle over hele Sápmi som nå er slitne
     (nu.no (Natur og Ungdom) 27.02.2023 Ella Marie Hætta Isaksen)