Det Norske Akademis Ordbok

situasjon

situasjon 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; situasjonen, situasjoner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
situasjonen
ubestemt form flertall
situasjoner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[situaʃo:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk situation, til middelalderlatin situatio (genitiv situationis), verbalsubstantiv til situare, se situere
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 beliggenhet
SITAT
  • ret gamle [gårdsnavn er] ord, der betegner en almindelig forekommende lokal situation (Aas, Berg osv.)
     (Oluf Rygh Norske Gaardnavne. Forord 10 1898)
2 
totalitet, helhet av omstendigheter som man på et bestemt tidspunkt befinner seg i
 | jf. tilstand, forhold, stilling
EKSEMPLER
  • situasjonen på pengemarkedet
  • landets politiske situasjon
  • hun befant seg i en prekær situasjon
SITATER
  • jeg er ikke inde i situationen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 183)
  • det ord udtømmer situationen
     (Henrik Ibsen En folkefiende 19 1882)
  • i vaudevillen er det episke moment det fremherskende idet situationen paavirker charactererne og ikke omvendt
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 231)
  • [han] huskede med et situationen ovenpaa
     (Alexander L. Kielland Fortuna 128 1884)
  • jeg havde saa temmelig rede paa hans situation
     (Arne Garborg Trætte Mænd 62 1891)
  • jeg trodde du forstod hele situationen bedre
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 176)
  • vi kommer aldrig i «store situationer». Vi trasker altid omkring i det daglige
     (Amalie Pettersen Pettersens 83 1911)
  • jeg var kommet i en situasjon der jeg skulle forsvare meg
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg 109 2010)
  • det fins ingen evige sannheter, bare en hektisk livsrytme, situasjoner, som det er gitt mennesket en mulighet til å funkle i
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 106 1992)
  • Herman Busk måtte overvinne sin motvilje mot å gå ut dit og muligens se sin venn i en situasjon som han ikke likte å bli sett i
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 143 1992)
  • jeg [kunne ha] hjulpet deg ut av denne situasjonen med et eneste pennestrøk
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
  • ingen gjorde noe med den fastlåste situasjonen
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
  • jeg benyttet meg … av min tillatelse til å ringe politisjefen hvis situasjonen krevde det
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
UTTRYKK
redde situasjonen
bringe en vanskelig situasjon til opphør (ved en enkelthandling)
  • han ser på sin kone i villrede. Leter etter ord som kan redde situasjonen
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
  • Maria Irene reddet situasjonen – ved lynraskt å gripe Ingrid Schjelderups hånd for å ønske henne en god tur hjem
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
være på høyde med situasjonen
 | være situasjonens herre, være situasjonen voksen
med full oversikt over en situasjon
; i kontroll
  • en af aviserne var paa høide med situationen og udsendte ekstrablad
     (Lys og Skygge 1908/nr. 10/20 Kristian F. Biller)
     | fra historien «Den stjaalne Ballon»
  • han trodde seg å være situasjonens herre
     (Anne-Lisa Amadou Tartuffes ansikt 37 1970)
  • han var varm. Overleppen var fuktig. Han var ikke situasjonens herre
     (Ola Bauer Magenta 172 1997)
  • Freuds bleke mytologi om konflikten mellom «lystprinsippet » og «realitetsprinsippet» var ikke situasjonen voksen
     (Trond Berg Eriksen Freuds retorikk 35 1991)