Det Norske Akademis Ordbok

signalisere

signalisere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsignaliserte, signalisert, signalisering
preteritum
signaliserte
perfektum partisipp
signalisert
verbalsubstantiv
signalisering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[siŋnalise:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk signalisieren; jf. signal og suffikset -isere
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
gi signal, tegn
; signalere
1.1 
varsle om
; signalere
2 
overført
 gi signal om
; være tegn på
; bære bud om
; utstråle
3 
politivesen
 oppta, gi signalement av (person)
4 
nå sjelden
 kjennetegne
4.1 
refleksivt
 gjøre seg kjent
; utmerke seg
1 
gi signal, tegn
; signalere
SITATER
  • [jeg lot] signalisere over til chefsskibet med forespørsel om det vilde bli opbrudd
     (I. Øvreseth Vi som var våbenløse 60 1932)
  • [damperen] signaliserte for kjendtmand
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 194)
     | jf. kjentmann
  • Askim prøver å signalisere til de fremmede skipene med signallampe, men får ikke noe svar
     (Trond Kristiansen Fjordkrigen LBK 2006)
  • den hvite røyken hadde steget opp over Roma og signalisert at Johannes Paul I var blitt pave
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
  • han signaliserte at han trengte en penn
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Dårekisten LBK 2011)
  • for å lokke til seg hannen signaliserer hunnen at hun er fruktbar
     (Marion Hagen Akt LBK 1999)
  • [han] holdt tommelen opp, som om han var en mekaniker og ville signalisere at motoren var i orden
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • konduktøren … signaliserer med lommelykten frem mot lokomotivet
     (Arne Lygre Tid inne 11 2004)
1.1 
varsle om
; signalere
SITAT
  • en af folkene signaliserede en bøtte, som flød paa søen
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 37 1865)
2 
overført
 gi signal om
; være tegn på
; bære bud om
; utstråle
 | jf. hinte
SITATER
  • [de rådende markedsideene] signaliserte skattelettelse for næringslivet
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • pønkens grønne hanekam signaliserer («betyr») blant annet at kammens eier trolig er motstander av politistat og børsspekulasjon
     (Thomas Hylland Eriksen Veien til et mer eksotisk Norge LBK 1991)
  • den friske, lett fregnete pikehuden har alltid signalisert sunnhet og friluftsliv
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
  • bygningene signaliserte modernitet med et menneskelig ansikt
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
  • pasienten virker innesluttet og signaliserer med all tydelighet at hun ikke ønsker kontakt
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • kvinneforfatter er satt i anførselstegn, for tydelig å signalisere at journalisten (eller desken) vet at man vel egentlig ikke skal bruke et sånt ord, at begrepet definitivt er gått ut på dato
     (Helene Uri Hvem sa hva? 275 2018)
3 
politivesen
 oppta, gi signalement av (person)
4 
nå sjelden
 kjennetegne
4.1 
refleksivt
 
signalisere seg
 gjøre seg kjent
; utmerke seg