Det Norske Akademis Ordbok

rydde

rydde 
verb
BØYNINGryddet, ryddet, rydding
UTTALE[ry`d:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form rydde, av gammeldansk ryddæ, tilsvarer norrønt ryðja; se også rydning
BETYDNING OG BRUK
1 
ved graving, planering, fjerning av stein e.l. gjøre (jord, grunn) skikket til (særlig) dyrking eller byggeplass
SITATER
  • du rydder jorden; jeg vil dyrke den
     (Henrik Ibsen Catilina 55 1875)
  • han nærmet sig over den lille ryddede plads
     (Bernt Lie Mot Overmagt 154 1907)
  • rydde og dyrke Finmarks fattige jord
     (Morgenbladet 1929/399/4/4)
  • samme hvor mye de arbeidet og slet, …ville de aldri kunne leve av jorden de ryddet seg
     (Bernhard Ellefsen Det som går tapt 13 2022)
1.1 
ved graving, planering, fjerning av stein e.l. gjøre i stand (vei, plass e.l.)
EKSEMPEL
  • rydde vei
SITATER
  • vi gik straks i værk med at rydde grunden
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 388 1873)
  • [Isak begynner å] rydde litt på tomten
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 163 1917)
  • [jeg] ryddet ingen boplads der [på fjellet]
     (Herman Wildenvey Fiken av Tistler 14 1925)
  • overført
     
    [de menn var med] paa at rydde de nye tænkningens veie
     (C.J. Hambro Taler 12 1931)
  • overført
     
    maatte der i de kommende aar ryddes en bredere plads i vort folks bevissthet for det selv og dets opgaver
     (C.J. Hambro Taler 13 1931)
  • arbeidere begynte å rydde vei for en ny jernbane
     (Dan Børge Akerø et al. Norge i Brasil 115 1979)
UTTRYKK
rydde vei for
overført
 legge til rette for
; muliggjøre
  • humanismen … kunde nok i flere henseender rydde vei for reformationen
     (Lillehammer Tilskuer 13.06.1876/2)
  • Locarnotraktaten … ryddet vei for tysk medlemskap i Folkeforbundet
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
1.2 
føre vekk (stein, grus e.l.) for å opparbeide vei, byggeplass, dyrkningsjord
SITATER
  • han grov, han rensed, førsled, rydded grus
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 212)
  • tyske bønder rydder skog
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • alle mine sønner … deltok i det tunge arbeidet med å rydde stein
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
1.3 
hugge, skjære (grener, kvister) av tre
; ta bort (grener, kvister)
 | jf. ryddekniv, ryddesag, ryddeøks
1.4 
dialektalt
 tilhugge, telgje (tømmerstokk) så den blir flat på sidene
 | jf. ry
EKSEMPEL
  • rydde tømmer
2 
tømme (rom, sted) for (en bestemt type) innhold
SITATER
  • der dansedes i havestuen, som nu var ryddet
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 106 1900)
  • dialektalt
     
    renen rudjer og rensker beitet [som er bestemt for sauene]
     (Hans E. Kinck Driftekaren 56 1908)
  • etter Veras død ryddet foreldrene rommet hennes, kastet alle klær og kosedyr og bøker og filmplakater
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • på Phuket [i Thailand] har militærstyret ryddet strendene for ulovlige strandbarer, solstoler og massasjesenger
     (VG 22.11.2014/28)
  • de norske militære har ryddet veien for miner
     (Mari Jonassen Norske kvinner i krig 489 2020)
UTTRYKK
rydde skip
 (etter norrønt ryðja skip)
om forhold i norrøn tid
 tømme skip for fiender ved å hugge dem ned eller drive dem over bord
rydde ut
1 
flytte (noe) til et annet sted (for å skape plass eller orden)
  • rydde ut av oppvaskmaskinen
  • Hans maatte rydde ut av den lille baarstua baade tomtønder, traug fra kjøkkenet, høvlspaan og et par skindfælder
     (Johan Bojer Dyrendal 251 1919)
     | jf. borgstue
  • overført
     
    latinen skulde ryddes ut av skolen
     (Norsk kulturhistorie IV 450 1940)
  • jeg hadde ikke brydd meg med å rydde ut av de minste skuffene da jeg hentet skatollet
     (Kjersti Ericsson Far og mor LBK 1998)
  • i de fjorten dagene sløydkurset … varte, var skolepultene ryddet ut og høvelbenker og annet verktøy båret inn
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
  • vindfall skal ryddes ut av blåmerka stier og rødmerka skiløyper
     (Håkon Breivik Myhr Gjennom Oslomarka med ildsjeler 21 2021)
2 
fjerne helt
 | jf. utrydde
rydde av veien
1 
fjerne (noe)
  • rydde al tvil afvejen
     (Henrik Ibsen Gengangere 66 1881)
  • diverse misforståelser ble ryddet av veien
     (Sverre Kjeldstadli Hjemmestyrkene 179 1959)
  • den siste hindring er ryddet av veien
     (Tor Bomann-Larsen Det usynlige blekk 176 1997)
2 
drepe (noen)
  • han fik den idé at foreldrene burde ryddes av veien
     (Dagbladet 1929/262/8/5)
  • om [Snorre] ble ryddet av veien, ville [sønnen] Orækja arve halve Reykholt, Bessastadir og mye mer
     (Thorvald Steen Den lille hesten LBK 2002)
2.1 
særlig med adverbial bestemmelse
 fjerne (gjenstander fra sin midlertidige plassering, særlig bord)
 | jf. dekke
SITATER
  • ryd af bordet, Hedvig
     (Henrik Ibsen Vildanden 115 1884)
  • jeg rydder av middagstallerkenene
     (Line Baugstø Regntid 32 2010)
2.2 
(med makt) fjerne personer fra et sted
SITATER
  • hele strandstedet burde ryddes
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 182 1895)
  • politiet blev alarmert og efter en het batalje blev plassen ryddet
     (Dagbladet 1931/179/4/5)
  • gatene ble ryddet, en rekke kjeltringer innesperret, mange tiggere, prostituerte og andre sosiale utskudd ble arrestert og anbrakt på allmennhospitalet
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
3 
bringe orden i plassering av (gjenstander e.l.)
; ordne
 | motsatt rote
EKSEMPLER
  • rydde på kontoret
  • det var ryddet på skrivebordet
  • barna må rydde rommet før de får ukepenger
  • rydde og støvsuge før gjestene kommer
UTTRYKK
rydde opp
1 
gjøre ryddig
  • [hun] rydder lidt op i stuen
     (Henrik Ibsen Gengangere 99 1881)
  • med igjen som understreker gjenopprettelsen
     
    Børre ryddet op igjen i smedjen
     (Hans Aanrud Fortællinger I 135 1923)
  • stå ikke der og glo, men hjelp meg å rydde opp
     (Ebba Haslund Barskinger på Brånåsen 21 1960)
  • han [går] ut på kjøkkenet for å rydde opp etter seg
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen LBK 1998)
2 
få orden (i, på noe)
  • rydde opp i de økonomiske problemene
  • her renses må, og ryddes op fra grunden
     (Henrik Ibsen Catilina 74 1875)
  • dersom det dukket opp mindre morsomme ting i vårt samliv, så måtte alltid jeg rydde opp
     (Gunnar Lunde Drømmekvinnen 13 1970)
  • Gorbatsjov gjorde en iherdig innsats for å rydde opp i ukultur i egne rekker
     (Erika Fatland Grensen 226 2017)