Det Norske Akademis Ordbok

utrydde

utrydde 
verb
ETYMOLOGI
se også utryddelse, utrydningstruet
BETYDNING OG BRUK
1 
sjelden
 tømme (rom, sted) for innhold (for å skape plass, orden)
; rydde ut
2 
bibelspråk, foreldet
 fjerne
; vise bort
; forstøte
SITAT
  • [jeg, dvs. Gud, vil] ikke utrydde hver mann av din ætt fra mitt alter
     (1 Sam 2,33; 2011: rydde bort)
3 
drepe og tilintetgjøre fullstendig
; utslette (gruppe av mennesker, gruppe, art av levende vesener)
EKSEMPEL
  • bjørnen er nesten utryddet i Norge
SITATER
  • jeg [Herren] vil slå dem med pest og utrydde dem
     (4 Mos 14,12; 2011: drive dem bort)
  • Jesabel ville utrydde Herrens profeter
     (1 Kong 18,4)
  • ikke kan dødens maskiner utrydde slekten
     (Arnulf Øverland Vi overlever alt 25 1945)
  • han hadde vært med på å utrydde og slakte rødhuder
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
  • i visse deler av India utryddet de tigeren under påskudd av at den spiste spebarn
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
3.1 
mest bibelspråk
 tilintetgjøre, drepe (enkelt person eller dyr)
SITATER
  • han [den som spiser offerkjøtt mens han er uren] skal utryddes av sitt folk
     (3 Mos 7,20; 2011: skal støtes ut fra folket sitt)
  • op, udryd ham, før han faar smag paa blod!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 264)
3.2 
gjøre ende på (særlig noe som er eller anses for å være skadelig
; tilintetgjøre
; fjerne fullstendig
; rydde ut
EKSEMPLER
  • utrydde ugress
  • utrydde sykdom og nød
SITATER
  • han [Paulus] som før forfulgte oss, forkynner nå selv den troen han prøvde å utrydde
     (Gal 1,23)
  • den svaghed [vi] fange og udrydde
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 267)
  • det er parti-høvdingerne, som må udryddes
     (Henrik Ibsen En folkefiende 215 1882)
  • [det var] min pligt at udrydde hos Dem alt, hvad De følte for mig
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 131 1879)
  • udrydde den evangeliske lære
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 249)
  • kultivere nogen av sine anlæg og instinkter som gode og værdifulde og utrydde andre som daarlige og uværdige
     (Sigrid Undset Jenny 229 1911)
  • det ser næsten ut som de skal faa utryddet blaaveisen paa Bygdø
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 12)
  • en kamp for å utrydde de borgerlige holdninger og prinsipper som ennå finnes i samfunnet
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • de trodde tuberkulose var nærmest utryddet, men den kom tilbake!
     (Steffen R.M. Sørum Fundamentalt nå LBK 2002)