Det Norske Akademis Ordbok

rotvelsk

Likt stavede oppslagsord
rotvelsk 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen / et; rotvelsken
genus
maskulinum / nøytrum
ubestemt artikkel
en / et
bestemt form entall
rotvelsken
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ro:´tvelsk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til middelhøytysk adjektiv rōtwelsch; se rotvelsk (adjektiv); jf. tysk Rotwelsch; første ledd rotvelsk rot, grunnbetydning muligens 'tigger' eller 'falsk, utro'; annet ledd tysk Welsch (substantiv) 'italiensk (språk)'; jf. adjektivet velsk
BETYDNING OG BRUK
1 
språkvitenskap
 (hemmelig) tyskbasert særspråk, blandingsspråk med elementer fra bl.a. tyske dialekter, jiddisk, hebraisk og romani, brukt især (og mest tidligere) av grupper av omreisende folk i deler av Tyskland, Sveits og Østerrike
 | jf. rodi; jf. også månsing
2 
overført
 uforståelig språk
; kaudervelsk