velsk - Det Norske Akademis ordbok

velsk

adjektiv

MODERAT BOKMÅLvelsk

nøytrum

velsk

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[velsk]

ETYMOLOGI

fra middelnedertysk welsch; samme ord som valsk; i denne betydningen fra engelsk Welsh

BETYDNING OG BRUK

mest arkaiserende eller om eldre forhold

som stammer fra, er laget i Frankrike (opprinnelig Gallia, især Nordvest-Frankrike)

SITATER

vælske kvinder

(G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 228 1899)
[den] alt halvdeels velske ridderartede norman

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 465)
saaret var trefliket som efter en av disse velske dolkene

(Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn II 268 1927)
velsk uldtøi

(Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn I 53 1927)

| jf. sammensetningene velskstoff, velsktøy
vælske nøtter

(Sigrid Undset Husfrue 354 1921)

| valnøtter; se valnøtt
hit [til Italia] kom tyske og velske kjøpmenn etter silke og kryderier

(Børre Qvamme Italia 7 1955)

UTTRYKK

velsk bønne

botanikk, hagebruk

hestebønne

1.1

italiensk

SITATER

det vælske sprog

(Andreas Munch Billeder fra Nord og Syd 221 1849)
[Wagners] oppfordring om å ære den tyske kunst i motsetning til den «velske », det vil si den italienske

(Børre Qvamme Opera, operette og ballett gjennom tidene 80 1999)

foreldet eller arkaiserende

valisisk

; kymrisk