Det Norske Akademis Ordbok

rokke

Likt stavede oppslagsord
rokke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrokket, rokket, rokking
preteritum
rokket
perfektum partisipp
rokket
verbalsubstantiv
rokking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[rå`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
beslektet med rykke; jf. dansk rokke; beslektet med runke
BETYDNING OG BRUK
1 
bringe (noe som står støtt) til å flytte på, bevege seg
; rikke
SITATER
  • læssene sad borende fast, saa hundene ikke var god for at rokke dem af flekken
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 124 1903)
  • der blåner et fjeld i det stormblå hav, som bølgerne ikke rokker
     (Arnulf Øverland Brød og vin 128 1924)
  • hun var ikke til å rokke fra matfatet
     (Øystein Lønn Thranes metode og andre noveller LBK 1993)
1.1 
overført
 bringe til å vakle, bli usikker (i beslutning, overbevisning)
; ved påtrykk, overtalelser bringe bort (fra beslutning, overbevisning)
EKSEMPEL
  • ikke la seg rokke i sin beslutning
SITATER
  • han var bange for at rokkes i den beslutning, han havde taget
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 108)
  • [hun] lod sig ikke saa let rokke fra sine konsepter
     (Jonas Lie Gaa paa! 318 1882)
  • denne McCartney-sangen, fargelagt med dream-harmonier og klagende gitarsoloer, rokket henne
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • erkebiskopen sto på sitt og var ikke til å rokke
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
UTTRYKK
rokke ved
1 
vekke tvil om riktigheten av (påstand e.l.)
  • rokke ved en forestilling
  • at der fra literaturen kjendes et par undtagelser fra denne regel, rokker ikke ved dens almengyldighet
     (Norsk magazin for lægevidenskaben 1925/45 G. Schaanning)
  • Rousseau rokket også ved troen på fornuftens allmakt og monarkenes suverene klokskap
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
2 
endre på
  • i regelen bør man ikke rokke ved de fastsatte programmer for konsertene
     (Nationen 1939/62/2/1)
2 
flytte (urolig) på (men uten å skifte plass)
; rugge
EKSEMPEL
  • rokke frem og tilbake med overkroppen
SITATER
  • hun rokked lidt med hodet, ellers rørte hun sig ikke
     (Amalie Skram Samlede Værker II 224)
  • [fortelleren] sad og rokkede og flyttede sig paa bænken, medens han fortalte
     (Jonas Lie Den Fremsynte 64 1873)
  • medens de øvrige talede, sad han og rokkede paa stolen, som om den brændte ham
     (H. Meltzer Skizzer (1884) 175)
  • [i døren] stod en gammel, rynket kjærring og rokkede paa hovedet
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 131)
  • [regnet] bevæger … sig henover strækningerne og rokker og synger fra horizont til horizont
     (Sven Elvestad Aar og dag 29 1913)
  • et øyeblikk stod han og rokket på hælene
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
2.1 
gå tungt og vuggende
; vagge
SITATER