Det Norske Akademis Ordbok

vagge

vagge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvagget, vagget, vagging
preteritum
vagget
perfektum partisipp
vagget
verbalsubstantiv
vagging
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va`g:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt vaga 'vagge, rugge'
BETYDNING OG BRUK
1 
stå og bevege (seg, kroppen) fra side til side (sjelden frem og tlbake)
; stå og svaie
SITATER
  • veke, som vaggende vidjer for vindene
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 203 1872)
  • nu står han [furuen] og vagger
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 93)
  • han stod og vaggede over fra det ene ben til det andet
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 85 1882)
  • [han] rangler borttil og blir staaende og vagge der
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 166 1904)
  • hun stod og vagged paa de usikre ben
     (Amalie Skram Samlede Værker II 82)
  • [manen] vagget blank og breddfull i det blå
     (Herman Wildenvey Den nye rytmen 304 1938)
UTTRYKK
vagge med
bevege (langsomt) fra side til side
  • [han] vagget overvældet med hodet
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 190 1915)
  • koen … vagged med hornene
     (Jacob B. Bull Jutulskaret 18 1909)
vagge på
bevege (langsomt) fra side til side
  • Patricia vagget ettertenksomt på hodet
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene 106 2011)
  • «Var det derfor du var så rar?» Annemor vagger litt på hodet, Mona tolker det som et ja
     (Line Baugstø Evil grandma 213 2024)
2 
gå og bevege, svinge (seg, kroppen) fra side til side
; gå ruggende
; vralte
SITATER
  • paa stranden vagger en ældre herre
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 46)
  • [han så den uformelige skikkelsen] vagge indover mellem trærne
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 12)
  • [jentungen] vagget mot døren
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 281 1919)
  • et par vaggende ænder
     (Jonas Lie Faste Forland 37 1899)
  • [havets og vindenes guder] lade os ei vagge og jabbe i gaasefart, men forunde os ørnens flugt
     (P.Chr. Asbjørnsen Ydale 9 1851)
     | om fartøy
  • en høygravid kvinne kommer vaggende inn
     (Marion Hagen Akt LBK 1999)
  • en gammel dame som vagger avgårde og drar en grå trillebag
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 5 1997)
  • barn i gummi-overaller … vagger langsomt etter parktanten sin
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
UTTRYKK
vagge i hoftene
gå slik at hoftene beveger seg fra side til side
  • din flinke kone som lunter så lunt ud og ind og vagger i hofterne
     (Henrik Ibsen Vildanden 136 1884)
2.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
vaggende
 med kroppen svingende ut til siden for hvert skritt
SITATER
  • hun kom i al sin bredde og fylde vaggende
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 306)
  • jeg [skjønte] paa deres vaggende gang og slæng med hodet, at det var bjørn
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 272 1903)
  • hun gik langsomt og vaggende
     (Amalie Skram Samlede Værker II 553)
  • en stor tyk dame … satte i vaggende løp op mot gruppen
     (Sigrid Undset Vaaren 338 1914)
  • vaggende body-buildere
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)