ganske - Det Norske Akademis ordbok

ganske

adjektiv, adverb

BØYNINGubøyelig

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[ga`nskə]

ETYMOLOGI

muligens fra nederlandsk gansch; jf. middelnedertysk, tysk ganz 'hel, hele, helt; all; aldeles'

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

adjektiv, nå sjelden, unntatt i uttrykk

hel

; fullstendig

adverb

2.1

helt

; fullstendig

; aldeles

; helt ut

2.1.1

som setningsledd, nå sjelden

fullstendig

; helt (ut)

2.2

i forholdsvis høy grad

; temmelig

2.3

mest dialektalt

formelig

; nesten

; riktig

adjektiv, nå sjelden, unntatt i uttrykk

hel

; fullstendig

SITATER

vaage og lytte den ganske sommernat

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 205)
de raabte det ud over landet, ja over den ganske jord

(Andreas Munch Sorg og trøst 132 1856)
[alt som] var slet, lavt, smudsigt, var ham af ganske hjerte imod

(Jørgen Moe Samlede Skrifter II 295 (1866))
derfor det ganske Ægypten har priset ham

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 184)
opbyggeligt for den ganske menighed

(Alexander L. Kielland Fortuna 312 1884)
[hun har] indtaget og erobret den ganske stad

(Jonas Lie Lindelin 146 1897)
veiret var straalende den ganske dag

(Otto Sverdrup Nyt Land I 300 1903)
i den ganske verden fins der intet mere skjebnesvangert … enn et kompromiss

(Agnar Mykle Rubicon 178–179 1965)

UTTRYKK

det ganske land

hele landet

kampen rased lidenskabeligt i det ganske land

(Knut Hamsun Redaktør Lynge 232 1893)
delegater fra det ganske land begynner å pakke koffertene

(Brobyggeren 2001/nr. 7/32)
i dag drives det krisesentre over det ganske land

(Irene Levin Hva er sosialt arbeid (2021) 53)

adverb

2.1

helt

; fullstendig

; aldeles

; helt ut

EKSEMPEL

situasjonen var ganske annerledes for hundre år siden

SITATER

en ganske ordentlig kop the

(Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 265)
det er ganske rigtigt: det har jeg erkyndiget mig om

(Henrik Ibsen Et dukkehjem 61 1879)
det [er] en ganske anden sag

(Henrik Ibsen Gengangere 34 1881)
jeg blev ganske bleg

(Henrik Ibsen Gengangere 46 1881)
indretningen med loftet har været ganske saa, som jeg har beskrevet det

(Eilert Sundt Bygningsskik paa Bygderne i Norge 137 1900)
[han] var en ganske pokkers person

(Knut Hamsun Rosa 57 1908)
før du kom, saa var jeg saa ganske alene

(Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 145 1917)
han lå der ganske stille, som om han sov

(Hjalmar Waage Jakob 124 1930)
det ristet og skranglet noe ganske forferdelig

(Hj. Riiser-Larsen Femti år for Kongen 71 1957)
bare ganske få mennesker var informert

(T.B. Stornæs-Nilsen Berlin 200 1991)
ganske plutselig så jeg det

(Mette Newth Under huden 152 1999)
sola er en ganske alminnelig gul stjerne, i en ganske alminnelig spiralgalakse kalt Melkeveisystemet

(Harald Brandt et al. Naturfag 5 (2011) 147)
Norskehavet var noe ganske annet enn Lambertseter Bad

(Abid Raja Min skyld 231 2021)

UTTRYKK

ganske og aldeles

fullstendig

; helt

du maa ta skridtet helt ud og tilgi ham ganske og aldeles

(Amalie Skram Constance Ring 258 1885)
det var ganske og aldeles utelukket å kunne fortelle det hjemme til bestemor

(Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 19 1945)
være ganske og aldeles sikker på at man har grepet alle poengene

(Vinduet 1983/190 Odd Inge Langholm)

ganske særlig

med forsterkende bruk av ganske

særlig

[han] havde vist ham en ganske særlig opmerksomhed

(Bernt Lie Mot Overmagt 54 1907)
med ganske særlig god grunn

(Ferdinand Schjelderup Fra Norges kamp for retten 190 1945)
svinedyr hadde den [dvs. bilen] vært, ganske særlig siden han hadde dratt helt til København for å få tak i den

(Per Qvale Trabant 261 2013)

ikke ganske

ikke helt

ikke ganske stemmende med renhedens normer

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 131)
[Ludvig XV] blev snart kjed av den ikke ganske unge Mad. de Mailly

(Gerhard Gran Jean Jacques Rousseau I 236 1910)
kvinne? sa hun. Men er ikke det det samme? Ikke ganske, sa jeg

(Finn Carling Kilden og muren 107 1958)
ikke ganske borte

(Erling Kittelsen Sving bygd 100 1977)

ganske enkelt

se enkel

ganske visst

se viss

2.1.1

som setningsledd, nå sjelden

fullstendig

; helt (ut)

SITATER

hun er … ganske et barn endnu

(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre (1834) 102 Jørgen Moe)
var det kanske hvad der fyldte mig saa ganske, da jeg gav dig min opal

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 156)
det holder jeg da ganske med ham i

(Henrik Ibsen Et dukkehjem 22 1879)
[han gikk] ganske som han vilde slaa av en passiar

(Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 140 1919)
hun er omkring de seksti, altså ganske som han selv

(Bengt Calmeyer Mennesker 253 1997)

2.2

i forholdsvis høy grad

; temmelig

EKSEMPLER

en ganske stor bit
en ganske utbredt holdning

SITATER

idag var han ganske dygtig, ret over forventning

(Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 189 1862)
det var en ganske rask kuling

(H. Schulze Fra Lofoten og Solør 71 1865)
det var like efter en middag, en ganske god middag for resten

(Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 85 1883)
livet kunde være ganske bra alligevel

(Henrik Ibsen Vildanden 244 1884)
han saa ganske godt ud

(Thomas Krag Ada Wilde 232 1896)
Ulf Haldorssøn var en ganske vakker mand

(Sigrid Undset Husfrue 12 1921)
av mennene var 70 pst., og av kvinnene 80 pst. ganske unge, under 30 år

(Gunnar Ousland Fagorganisasjonen i Norge 3 363 1949)
de røde lysene over festningen var ganske nær

(Axel Jensen Ikaros 105 1957)
parolen ble fulgt i ganske stor grad

(Tore Gjelsvik Hjemmefronten 106 1977)
[håndskriften] var ganske klar å tyde

(Jon Michelet Den gule djevelens by 140 1981)
jeg er ganske sikker, men jeg sender melding i løpet av morgendagen

(Kathrine Nedrejord Forvandlinga 201 2018)
vi hadde vært på ferie i en liten fiskerlandsby ganske langt sør

(Ole Robert Sunde Langsom marmor 63 2022)