rike
substantiv
UTTALE[ri:`kə]
ETYMOLOGI
av norrønt ríki, grunnbetydning 'makt, høyhet, betydningsfull stilling', fra keltisk; i denne
betydningen med grunnbetydning 'større stat
styrt av konge, keiser eller mektigere fyrste'; jf. rik
BETYDNING OG BRUK
1
foreldet, bibelspråk
herredømme, særlig kongemakt eller keisermakt
SITATER
-
Saul indtog riget over Israel(1 Sam 14,47 eldre oversettelse; 2011: kongsmakten over Israel)
-
din skal al magten være, når jeg får fæstnet riget
-
[han] som skal arve riget| bli keiser i Roma
-
I skal vinde land og rige
2
litterært
| jf. sammensetningsleddet riks-
SITATER
-
[djevelen viste Jesus] alle verdens riker og deres herlighet(Matt 4,8)
-
kort før rigernes adskillelse var [Andreas Bonnevie] gaaet ud igjen af militairstanden og bleven sognepræst til Kallundborg(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 132)
-
for mig [hagen] dog riger opveier(Andreas Munch Sorg og trøst 96 1856)
-
Norge var et rige, det skal blive et folk
-
rigets vigtigste embeder
-
vi beholder vore rettigheder som et frit rige
-
I er den slugeste djævel i alle de tre riger| i de tre nordiske land
-
er det nu Deres mening at ville søge arbeide i Deres profession her i riget?(H. Meltzer Politinotitser (1874) 23)
-
i denne nat spilles brikkespil om hele Norges rige
-
jeg var i de franske riger
-
[jeg har] rejst i mange riger og lande
-
før hans sønn kunne bestige tronen, måtte rikets gode menn sikre seg at overgrepene ikke gjentok seg
UTTRYKK
i (all) verdens rike
(trolig opprinnelig flertall)
forsterkende
-
det nytter aldrig i verdens rige at stille efter ham [dvs. gammeltiuren]
-
men i alverdens rige, De kan jo ikke faa mig!
-
nei, men i all verdens rike da, mannen min, jeg må vel ha noe å bære fugla mine i, vel
i all verdens land og rike
forsterkende
-
hvor i all verdens land og rike skulle noen av dem vite det fra?
-
i all verdens land og rike – er mannen spik, spenna gal?
3
overført, poetisk
(tenkt) område (med et bestemt særpreg)
| jf. land
SITATER
-
min krig skal føres midt i døgnets rige
-
den tause fyrstes rige| Hades
-
de skumle skyggers rige
-
hver flygtig skygge, som fra livets rige let-skridende sig nærmer dødens flod
-
virkelighedens rige
-
hej, hvor legen gik yr og glad gennem alle de dejlige [fantasiens] riger
-
jeg har elsket dig over alt i verdens rige| i hele verden
-
studentens lille rige
-
alt, hvad åndens rige i sig fatter
-
dette er den anden jul dybt i nattens ensomhed, i dødens rige| i den arktiske isørken
-
det bærer tilhavs over våte veier. Der åpner sig riker av saltsprængt sten, som ingen eier
-
i dødens rike slipper alle inn, der blir det ikke kikket i attester og synderegistre
-
Tveita er blitt Sigrid Undsets rike – her ligger ikke bare den lange veien oppkalt etter henne, men også Kristins vei og Ragnfrids vei, nangitt etter hennes romankarakterer(Marta Breen et al. Kvinnenes by 43 2022)
UTTRYKK
Guds rike
| himlenes rike | nådens rike
bibelspråk
; det kommende messianske rike
-
de [dvs. folk fra alle kanter] skal sitte til bords i Guds rike(Luk 13,29)
-
[Jesus] talte om det som hører Guds rike til(Apg 1,3)
-
for riket er ditt [Guds] og makten og æren i evighet(Matt 6,13)
-
mitt [dvs. Jesu] rike [er] ikke av denne verden(Joh 18,36; 2011: min kongsmakt)
-
Guds rike består ikke i ord, men i kraft(1 Kor 4,20)
-
arve riget, det evindelige!(Andreas Munch Sorg og trøst 115 1856)| bli salig
-
ingen var for ringe for nådens rike| jf. nåde
4
biologi, især i sammensetninger
biologisk systematisk enhet av organismer med grunnleggende
felles biologiske egenskaper
SITAT
-
sopp er verken plante eller dyr, men har sitt eget rike, soppriket(Anne Mæhlum Vilt godt sopp 12 2023)