Det Norske Akademis Ordbok

rik

rik 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrikt
nøytrum
rikt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ri:k]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ríkr, grunnbetydning 'mektig'; jf. rike
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 mektig
2 
om person, familie, samfunn
 som har stor formue
; som eier mye
2.1 
substantivert
3 
om land, landskap e.l.
 som har (visse) naturressurser, naturverdier i store mengder
; svært fruktbar
3.1 
om natur, landskap e.l.
 som inneholder eller består av mange og forskjellige (verdifulle, interessante) elementer
; mangfoldig
3.2 
om naturressurs, eiendom, virksomhet e.l.
 som kan gi stort utbytte
; innbringende
4 
også overført, ofte brukt som siste ledd i sammensetning
 som har stort innhold (av noe)
; som er fyldig, overflødig utstyrt (med noe)
4.1 
overført
 som har et mangesidig, mangeartet, vekslende, brokete (abstrakt) innhold
4.2 
om gjenstand
 som er mye verdt (og fint bearbeidet)
; utsmykket
; prektig
4.3 
fyldig
; svulmende
4.4 
overført, om næringsmiddel, smak, duft e.l.
 fyldig og utsøkt
4.5 
overført, om tone, klang e.l.
 fyldig og velklingende
4.6 
overført, om person, sinn, natur
 som har mange gode egenskaper (særlig begavelse og sjenerøsitet)
1 
foreldet
 mektig
SITAT
  • o, hvor stor, hvor rig er Gud til at finde midler ud
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 182)
2 
om person, familie, samfunn
 som har stor formue
; som eier mye
SITATER
  • Herren gjør fattig, og han gjør rik
     (1 Sam 2,7)
  • i en ting er du dog rigere end jeg; du har Egil, din lille gut
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 47)
  • et menneske, på hjerte rigt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 22 1873)
  • han er et rigt parti
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 156 1873)
  • deler han sin rigdom lige imellem alle sønnerne, da blir de alle velhavende, men ingen af dem rig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 417 1873)
     | jf. velhavende
  • en rig og anset familje
     (Henrik Ibsen De unges forbund 70 1874)
  • det stolte, det rige Roma
     (Henrik Ibsen Catilina 16 1875)
  • den fattige sulted, den rige led savn
     (Henrik Ibsen Digte 88 1875)
  • du er byens rigeste og mægtigste mand
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 109 1877)
  • hun havde indtaget sin plads i de riges og mægtiges sale
     (Alexander L. Kielland Novelletter 54 1879)
  • mynten sidder ikke løs hos os rige folk
     (Henrik Ibsen En folkefiende 209 1882)
  • I er rig på gods og guld
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 2 1883)
  • [jeg har] siddet og ta’t for mig ved den rige mands bord
     (Henrik Ibsen Vildanden 65 1884)
  • faren hennes hadde vært med handelsskip til det fjerne østen, til det rike og mektige Japan
     (Atle Næss Kraften som beveger 15–16 1990)
  • som adverb
     
    i 1206 flyttet han til Reykholt etter å ha giftet seg rikt
     (Thorvald Steen Fra Reykholt til Bosporus LBK 2003)
  • og dette skjer i verdens rikeste land, sier han med sammenbitte tenner
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
UTTRYKK
bli en erfaring rikere
ha gjort en erfaring til
; ha tatt lærdom av en opplevelse
  • konen er blitt en erfaring rikere
     (Aftenposten 1931/460/6/7)
  • den som har stiftet bekjentskap med det onde, er blitt en erfaring rikere
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
være rik imot
sjelden
 spille rikmann overfor
; være gavmild mot
  • folk som det var en fest at være rik imot, han angret paa ingen handel med dem, paa ingen gaver til dem
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 208 1915)
2.1 
substantivert
SITAT
  • han som får de rike til å skjelve i buksene
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer LBK 1996)
3 
om land, landskap e.l.
 som har (visse) naturressurser, naturverdier i store mengder
; svært fruktbar
SITATER
3.1 
om natur, landskap e.l.
 som inneholder eller består av mange og forskjellige (verdifulle, interessante) elementer
; mangfoldig
 | jf. artsrik
EKSEMPEL
  • en rik fauna og flora
SITATER
  • det var et rikt område med vide skoger og vakre elver og brede bygder
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
  • den spektakulære undervannsparken med sine koraller og en rik maritim fauna og flora
     (Gert Nygårdshaug Pergamentet LBK 2013)
3.2 
om naturressurs, eiendom, virksomhet e.l.
 som kan gi stort utbytte
; innbringende
EKSEMPLER
  • rike malmleier
  • rike saltgruver
  • rikt fiske
SITATER
  • [kongen] skænker eder sit venskab som før, og rige forleninger dertil
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 91 1883)
  • den overordentlig rike fruktavl
     (Dagbladet 1933/226/1/3)
UTTRYKK
rik malm
mineralogi
 malm som inneholder mye metall
4 
også overført, ofte brukt som siste ledd i sammensetning
 som har stort innhold (av noe)
; som er fyldig, overflødig utstyrt (med noe)
 | jf. bladrik, evnerik, folkerik, næringsrik
EKSEMPLER
  • være rik på noe
  • fet fisk er rik på D-vitaminer
  • området er rikt på mineraler
SITAT
  • jeg [går] ut fra at du hadde et rikt utvalg ekstranøkler
     (Gunnar Staalesen De døde har det godt LBK 1996)
4.1 
overført
 som har et mangesidig, mangeartet, vekslende, brokete (abstrakt) innhold
SITATER
  • det store billed af den rige dag forjager drømmens blendverk af hans hjerne
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 190)
     | dagningen, dagen med dens lysfylde
  • det havde været et liv, fuldt og rigt
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 51)
  • [min venn] sammen med hvem jeg havde levet tre af mit livs rigeste ungdomsaar
     (Jonas Lie Den Fremsynte 6 1873)
  • [markens folk hadde] sine drømme, sine forelskelser, sin rike overtro
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 160 1917)
  • [hun ville] komme herfra – til nye og større forhold, til rikere liv med mange mennesker
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 20 1919)
  • dette er den rikeste stund jeg har levet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 63)
  • saa rikt sammensat var denne mand at hver fandt noget av sit eget hos ham
     (C.J. Hambro Taler 9 1931)
  • [med ønsket om] at fuldbyrdelsen, maa bli rikere end deres haab
     (C.J. Hambro Taler 77 1931)
  • fyren hadde etter alt å dømme hatt et rikt sexliv på bortebane
     (Jan Mehlum Det annet kinn LBK 1999)
  • han leste mye filosofi og hadde et ganske rikt språk
     (Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
  • metonymisk, om Gunnar Ekelöfs diktning
     
    Ekelöf er den rikeste av alle de skandinaviske poetene, diktene hans kjenner alle sinnsstemninger
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 355 2016)
4.2 
om gjenstand
 som er mye verdt (og fint bearbeidet)
; utsmykket
; prektig
 | jf. kostbar
SITATER
4.3 
fyldig
; svulmende
SITATER
  • [hun kom] med krandsen om det rige haar stille, smilende hen til sengen [min]
     (Jonas Lie Den Fremsynte 146 1873)
  • flagene hang uden at røre sig i rige folder nedover det siste grønt fra haverne
     (Alexander L. Kielland Fortuna 102 1884)
  • det rikeste baret vil [granen] fremdeles vende mot sør
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
4.4 
overført, om næringsmiddel, smak, duft e.l.
 fyldig og utsøkt
EKSEMPLER
  • en rik saus
  • en rik vin
SITAT
4.5 
overført, om tone, klang e.l.
 fyldig og velklingende
 | jf. rund
SITATER
UTTRYKK
rike rim
 (etter fransk rimes riches)
metrikk
 rimes riches
4.6 
overført, om person, sinn, natur
 som har mange gode egenskaper (særlig begavelse og sjenerøsitet)
SITATER
  • hvilken rig og ejendommelig natur [hun er]
     (Henrik Ibsen De unges forbund 71 1874)
  • rig og ædel er endnu din sjæl
     (Henrik Ibsen Catilina 45 1875)