Det Norske Akademis Ordbok

kostbar

kostbar 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kå`stbar]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk eller tysk kostbar; jf. kost og suffikset -bar
BETYDNING OG BRUK
1 
som koster (har kostet) mange penger
; som er forbundet med store utgifter
; dyr
EKSEMPLER
  • kostbare varer
  • kostbare reiser
SITATER
  • et meget kostbart smykke
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 84 1873)
  • nedlægge hele den kostbare anstalt
     (Henrik Ibsen En folkefiende 68 1882)
  • det er utroligt, hvor kostbart det er for en mand at holde spillefugl
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 13 1879)
  • deres fornøielser vare ikke kostbare, de skulde ikke ruinere nogen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 167 1884)
  • en hyggeligt og smagfuldt men ikke kostbart indrettet stue
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 7 1879)
  • Hannah satt med … et glass kostbar rødvin i hånden
     (Elin Brodin Bedøvelse 81 1991)
  • er det ikke veldig kostbart? spurte hun, et ord hun bare bruker når vi er sammen med andre; på tomannshånd sier vi dyrt
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn 7 2009)
1.1 
litterært
 som betyr mye for noen
; dyrebar
SITATER
  • det var hun, som havde tilført dem denne nye, kostbare broder
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 143 1882)
  • hele hans kostbare, uerstattelige manuskript
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 160 1890)
  • [jeg har] sløset bort hele otte kostbare år af mit liv!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 166 1896)
  • din tid er kostbar; førend dagen gryr du vente kan et angreb
     (Henrik Ibsen Catilina 115 1875)
1.2 
litterært
 som volder noen et stort tap
EKSEMPEL
  • det ble et kostbart besøk for meg
SITAT
  • forvist er han fuglen en kostbar gjæst; han plyndrer dens rede til sidste rest
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 74)
2 
dialektalt
 brysom
; anstrengende
SITAT
  • det var saa kostbart at komme fra Rauneland til storbygden paa alle veie
     (Hans E. Kinck Fra Hav til Hei 83 1897)
3 
om person
 som responderer bare etter (sterke, gjentatte) oppfordringer, henvendelser
; som er tung å be
EKSEMPEL
  • være, gjøre seg kostbar
SITATER
  • det vet jeg ikke, svarte han kostbar
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 15 1917)
  • jeg baade vil og jeg ikke vil, Petter, sa hun og var kostbar
     (Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 339 1903)
  • du [var] lidt kostbar iblandt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 75)
  • han hadde spilt tvilende, gjort seg kostbar, latt som om han angret på at han hadde ringt, da ble hun interessert
     (Kjersti Scheen Teppefall 164 1994)
  • – Men De blir [til festen]? – Jeg har ikke klær, gjør hun seg kostbar med
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid 55 2000)