Det Norske Akademis Ordbok

rigge

rigge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrigget, rigget, rigging
preteritum
rigget
perfektum partisipp
rigget
verbalsubstantiv
rigging
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ri`g:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av rigg; se også rigning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
særlig sjøfart
 sette rigg på (fartøy)
; utstyre (fartøy) med rigg
1.1 
sjøfart
 rage
; stikke (opp)
2 
bygge (opp)
; reise
; montere
; gjøre klar
3 
muntlig
 utstyre med (nødvendig) tilbehør
; gjøre klar
; kle
3.1 
pynte
; stase
3.2 
forberede, ruste (seg) (for å kunne håndtere en bestemt situasjon eller hendelse)
4 
manipulere
; fikse
særlig sjøfart
 sette rigg på (fartøy)
; utstyre (fartøy) med rigg
SITATER
  • vi riggede op seil
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 407 1903)
  • rigge inn klyverbommen
     (Diderik Brochmann Cassiopeia 94 1931)
  • sydlandsk riggede skuter
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1932/61/7/3)
  • en sterkt bygget og solid rigget skute
     (Tidens Tegn 1935/150/11/2)
  • vi fikk rigget ut noen rundholter over låringen
     (Tidens Tegn 1935/150/12/2)
  • «Skomvær» var rigget som bark
     (Seilas 1936/42/1)
  • skutene rigget ned rær og stenger … for å minske vindfanget
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1936/47/6/1)
1.1 
sjøfart
 rage
; stikke (opp)
SITAT
bygge (opp)
; reise
; montere
; gjøre klar
 | jf. rigg
EKSEMPEL
  • rigge en scene
SITAT
  • et band er i ferd med å rigge scenen
     (Kaja Schjerven Mollerin Vigdis, del for del 60 2017)
UTTRYKK
rigge opp
bygge opp
; reise
; rigge
  • guttene hadde rigget opp et stillas frampå baugen
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
  • [ukebladet hadde] rigget opp et provisorisk fotostudio med lys bakgrunn
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
rigge ned
ta ned
; demontere
  • Oslo Byfornyelse var i ferd med å rigge ned kulissene
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
  • [vi] rigget ned utstyret vårt
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol 136 1994)
rigge til
stelle i stand
; sette opp
  • rigge til et nødror
  • på fortauene hadde ivrige kvinner og menn rigget til små boder
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul 82 1997)
  • vi rigget til feltsengene og laget oss middag
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • det var nettopp rigget til skytebane på den andre sida
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
muntlig
 utstyre med (nødvendig) tilbehør
; gjøre klar
; kle
SITATER
  • de ti dalerne dine faar du bruge til at rigge dig om en smule
     (Jonas Lie Gaa paa! 100 1882)
  • [vi] havde rigget os fuldt færdig, saa vi bare havde igjen at reise mast og heise seil
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 181 1903)
  • saa maa De bli sjømand igjen. Rig Dem ut saa ukjendelig som mulig
     (Øvre Richter Frich Den gyldne pest (1914) 104)
UTTRYKK
rigge av seg
ta, kle av seg
  • de begyndte at rigge af sig alle de tørklæder og sjaler, de havde tullet sig ind i
     (Hans Aanrud Fortællinger II 167 1923)
rigge seg til
ordne seg i stand
; plassere seg (komfortabelt) med tanke på å skulle bli en stund
  • han hadde rigget seg til under en parasoll, med en sigarett og en kopp udrikkelig automatkaffe
     (Bror Hagemann Rød java 187 1998)
  • han finner et glass og rigger seg til i sengen eller sjeselongen som den kanskje bør kalles
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • en skopusser … hadde rigget seg til med børster, filler og skosverte
     (Gaute Heivoll Himmelmannen 14 2020)
rigge i stand
gjøre ferdig
; gjøre i stand
3.1 
pynte
; stase
EKSEMPLER
  • rigge seg ut
  • rigge seg til
3.2 
forberede, ruste (seg) (for å kunne håndtere en bestemt situasjon eller hendelse)
SITATER
  • vi må rigge oss for at både ambulansearbeidere og paramedisiner gis behandlingsansvar
     (Ambulanseforum 2019/nr. 1/15)
     | jf. paramedisiner
  • koronapandemien viste hvordan denne modellen gjør oss godt rigget for å møte alvorlige kriser
     (Nå er det alvor. Rustet for en usikker fremtid 401 2023)
manipulere
; fikse
SITATER
  • utfallet av valget er gitt, og det er sannsynlig at det vil bli rigget på en eller annen måte
     (Aftenposten 05.08.2009/20)
  • den såkalte reformbevegelsen [i Iran] hevder at valget var rigget
     (Klassekampen 14.12.2009/12)