Det Norske Akademis Ordbok

fikse

fikse 
verb
BØYNINGfikset, fikset, fiksing
UTTALE[fi`ksə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk fixen, engelsk fix, til latin fixus (adjektiv), se fiks
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig
 bringe i stand, i orden
; reparere
; pusse opp
EKSEMPLER
  • fikse bilen
  • fikse påhengsmotoren
SITATER
  • du har faat ny baat, ser jeg – aanei, du har fikset han bare
     (Gabriel Scott Fant 212 1928)
  • når skal du fikse den jævla dørklokka
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter LBK 2000)
  • mor kom bort og fiksa slipset med forte bevegelser
     (Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
  • en rørlegger som har fiksa dass før
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
UTTRYKK
fikse opp
sette i stand og gjøre pen
; gjøre fiks
; fiffe opp
  • hun … blev fikset op med nye tenner og moderne klær
     (Hulda Garborg Helenes historie 199 1929)
  • hun fikk mannen til å fikse opp hjemmet og til å gi henne penger til nye gardiner og puter
     (Åsne Seierstad Bokhandleren i Kabul 189–190 2002)
fikse på
gjøre reparasjoner eller forbedringer på
; rette på
; pusse på
  • jeg … pillet av meg fillene og fikset på håret
     (Axel Kielland Farlige hvetebrødsdager 79 1946)
  • det er vårsjau i hagene bortover, alle har noe de skal ha fikset på
     (Knut Faldbakken Turneren 214 2004)
fikse sammen
bringe (behendig) sammen
  • han fikser sammen unionaler av motsetninger
     (Dagbladet 1928/211/5/6)
1.1 
refleksivt
 
fikse seg
 gjøre seg fiks, fin, flott (ved påkledning, hårstell, sminke)
SITATER
  • skydskarer, som havde fikset sig med lysere farver
     (Hjalmar Christensen Fogedgaarden 350 1911)
  • hun fikset seg litt i øyekrokene
     (Torgrim Eggen Trynefaktoren 72 2003)
  • de må fikse seg på håret før de går ut
     (Rogalands Avis 01.06.2005/48)
1.2 
ordne
; få unna
SITATER
  • en liten ting som måtte fikses før han kunne flytte inn
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • jeg fikser øl
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
2 
økonomi, nå sjelden
 spekulere i kurs- eller prisfall på verdipapirer eller varer
3 
ved (ulovlig) manipulasjon prøve å tilvende seg, unndra seg eller sabotere
; foreta (ulovlig) manipulasjon med
SITATER
  • tror du kanskje ikke han på en eller annen måte fikser det slikt at fornøielsen blir temmelig kostbar for dem?
     (Kåre Fasting Det gode kjøbmannskap 156 1937)
  • dømt for «fiksing» av engangsskatten
     (Morgenbladet 1949/30/2/6)
  • en mistanke om fiksede kontrakter
     (Helge Riisøen Taushetsplikt 24 1977)
  • politirapporten … ble fikset
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol LBK 1994)
  • Strand forsto at bremsene var fiksa og valgte å kjøre for full spiker ut i skauen
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen 130 2001)
  • 96 prosent av offentlige kontrakter på Sicilia var fikset på forhånd
     (Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
3.1 
på forhånd avgjøre utfall, resultat (av kamp, konkurranse) gjennom bestikkelser (eller på en annen ulovlig måte)
EKSEMPEL
SITAT
  • nesten alle [trav]løp er fikset
     (Øystein Lønn Ifølge Sofia LBK 2001)
4 
muntlig
 stjele
SITATER
  • [guttene hadde] om formiddagen «fikset» 25 tyske diesel- og bensinmotorer
     (Kjell Sørhus et al. Milorg D 13 i kamp 241 1961)
  • jeg er for … makelig til å slå folk i hue for å fikse småpengene deres
     (Knut Faldbakken Uår. Aftenlandet 127 1974)
4.1 
slang, nå sjelden
 slå ned og rane
SITAT
  • [de besluttet] seg for å «fikse» en drosjesjåfør
     (Dagbladet 1952/252/6/1)
4.2 
slang
 rydde av veien
; likvidere
; eliminere
SITAT
  • broren din fikset Johnny mens du satt inne
     (Jan Mehlum Det annet kinn LBK 1999)
5 
muntlig, især i negasjon
 mestre
; beherske
; klare
; greie
; holde ut
; takle
EKSEMPEL
  • jeg fikser ikke enda et allmøte
SITATER
  • en desperasjon over aldri å fikse det såkalte vanlige hverdagslivet
     (Dagbladet 1977/201/4/1)
  • han fixet gitarspillet galant
     (Romsdalsposten 1982/66/3/3)
  • jeg fikser det ikke! Jeg holder rett og slett ikke ut å sitte her og se på «Norge rundt» i beste sendetiden fredag kveld
     (Dagbladet 16.07.1983/24/1)
  • Kari og Ola Nordmann fikser ikke de importerte karnevalsrytmene helt bra. Det ender som regel i fyllekalas
     (Vårt Land 19.06.1984/1/2)
  • Viggo fikser ikke å bli avbrutt
     (Kjell Ola Dahl Seksognitti 46 1994)
  • den der fiksa du bra
     (Unni Lindell Slangebæreren LBK 1996)
  • forhandlinger av denne typen hadde jeg aldri fiksa
     (Sverre Knudsen Mannen som ble edru LBK 1999)
  • en autist som ikke fikset fysisk kontakt
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
  • en sykmeldt dritt som ikke engang fikser å være husmor
     (Hanne Ørstavik Tiden det tar LBK 2000)
  • «Jeg fikser ikke tullinger,» sa Leo
     (Lars Lenth Den norske pasienten 58 2011)
6 
slang, om narkotikabruker
 injisere
; sette et fiks